Τρεβημεως Νεσβα· ἵ̣[λεως γε]-

νομένου θεοῦ ἀπ̣[έδωκεν εὐχήν].

[άγων ἐκαθ]ί̣σατο· v πάντοτε δὲ τῇ πατρίδι εἰς τὰ ἐπιτασσόμενα

[ὑπακούον]τ̣α ἑαυτὸν ἐπέδωκεν· ἀνυπέρβλητον δὲ ἔχων τὴν

[φιλοτειμίαν] ὑπὲρ τῶν ἐπειγόντων τῇ πόλει προθυμότατα ὑπέσ-

[ελθὼν εὐωχ(?)]ή̣σατο· πάντοτε δὲ τῇ πατρίδι εἰς τὰ ἐπιτασσόμενα

[ἐκτενέστα]τ̣α ἑαυτὸν ἐπέδωκεν· ἀνυπέρβλητον δὲ ἔχων τὴν

[σπουδὴν(?)] ὑπὲρ τῶν ἐπειγόντων τῇ πόλει, προθυμότατα ὑπεσ-

Σεβ(αστοῦ), μητέρα τῶν ἱερῶν

στρατοπέδων

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος

θη μοι ἃ ὑπογεγράφεις ἐν τῇ εἰσγραφῆι

ᾗ ἀναδέδωκαν οἱ κατοικοῦντες ἐν Καρδά-

κων κώμηι̣. ἐπεὶ οὖν ἐξετάζων εὑρίσκεις

πράν, σύνταξον τήν τε χώραν, ἣν ἠγοράκησαν παρὰ

Πτολεμαίου, τήν τε τιμὴν οὐκ ἔδωκαν διὰ τὸ τοὺς πλείσ̣-

τους διαρρυῆναι αὐτῶν, ἐᾶν ἔχειν καὶ τὸ ἀργύριον μὴ πρᾶ-

δωρεὰς ἔδωκεν·

Λυκίων τῶι κοινῶι εἰς μὲν

ον ἀποκαταστήσας ἐκ τῶν ἰδίων καὶ κα-

θιερῶν τὰ ἔργα ἔδωκεν

τῆι μὲν βουλῆι καὶ γερουσίαι [κ]αὶ τοῖς

ΟΑΝΗΗϹ— —Θ— τὸν τάφον ἑαυτῷ καὶ

τῆ γυνγαικὶ α[ὑ]το[ῦ ․․․․ ἔ]δωκεν δὲ Ἑρμαδαπίεμι τῷ

ΕΝΤ

Ἰταλικὸς καὶ Φλάυιος Τιτιανὸς ὁ καὶ

Ἀλκιμέδων καὶ Φλαυία Λυκία. ἀπὸ τοῦ

Φλαυίου Τιτιανοῦ τοῦ καὶ Ἀλκιμέδον-

τοὺς πολείτας ἔκ τε τοῦ δημοσίου πυρο[ῦ]

καὶ οὗ ἐκ τῶν ἰδίων ἐπέδωκεν ἐν δυσ-

χρηστοτάτῳ καιρῷ, ἐπιδεδωκότα δὲ καὶ

πρᾶσιν γείνεσθαι ἐν τῇ ἀγορᾷ κα[τὰ] ζεῦ[γ]ος μοδίων ἑβδομήκοντα πέντε

ἐκ πάσης της χώρας, ἐφ’ οἷς ἡ πόλις ἔδωκεν αὐτῷ τὰς [ἀ]ριστέως τειμάς.

πρᾶξιν γείνεσθαι ἐν τῇ ἀγορᾶ̣ κατ̣ὰ̣ ζεῦ[γ]ος μοδίων ἑβδομήκοντα πέντε

ἐκ πάσης τῆς χώρας· ἐφ’ οἷς ἡ πόλις ἔδωκεν αὐτῷ τὰς ἀ̣ριστέως τειμάς.

ἔδωκεν Πιξώδαρος Ἑκα̣τόμ̣[νου Ξα]-

νθ̣ίοι̣ς̣ Τλωίτοις Π̣ι̣ναρέοι[ς Κανδα]-

μετοχ[ὴν] μνημίου̣

[ἐ]ν τῷ ὑπ[άρ]χοντι ἀνγ[ίῳ ἔδω]-

κα τοῖς [ἐκγ]όνο[ι]ς το̣ῦ [Ἑρμαί?]-

[τ]ὴν καμάρα̣ν ταύτην κατεσκεύασεν̣ [— — — — — — — — — — — — — — — — —]

[τῇ] προβουλεύσι μου· οὗ ἔδωκα διὰ τῶν ἀρχείων ἐξ̣[ουσίαν ὥστε ταφῆναι]

[τὸ]ν ἄνδρα μου Ἐπίγονον καὶ τὰ τέκνα μου Ἀγαθητ[ύχην καὶ — — — — —]

ἴσως, πεπολειτευμένον δὲ καὶ τὴν πανήγυριν τὴν ἐπὶ Καίσαρι Γερμανικῷ καὶ τὴν ἐπικατασκευὴν τοῦ θε-

[άτρ]ου καὶ πολλῶν ἔργων τῶν τῆς πόλεως, εἰς ἃ καὶ ἐπαγγειλάμενος ἐκ τῆς ἰδίας οὐσίας ἔδωκεν χρήμα-

[τα ἀναπόδο?]τα, πάσηι ἀρετῆι καὶ εὐσεβείᾳ καὶ δικαιοσύνηι διαφέροντα.

[ἐν τῷ ὑπο]σ̣ορίῳ ἐνκηδευθήσονται Οὐ․[— — — — — — — αὐτῆ]ς̣ Ἀφφία καὶ ᾧ

συνέδ̣ω̣κε̣.

[Φ]ιλίππου, τὸν ἴδιον γνήσιον φίλον, οἵτινε[ς]

καὶ ἔδωκαν τὴν τειμὴν τοῦ ἀνδριάντ[ος]

ἀμφότεροι. ἀναστραφέντα τὸν Ἀμύν̣-

[τ]οῦ ἔθνους πολλά̣[κις ἐφ’ ᾗ ἐτέλε]-

σεν ἀρχιφυλακίᾳ καὶ̣ ἐ[φ’ ᾗ ἔδωκεν ἐ]-

κ τῶν ἰδίων δωρεᾷ δηνα[ρίων πεντά]-

[δέ]ων πό[λ]ε[ι] 𐆖 μύρια τῇ δὲ Τελμησ[σέ]ων πόλει 𐆖 τρισμύρια, καὶ ἄλλαις δὲ

[πόλ]εσιν [ε]ἴς τε τὴν ἀ̣[π]ὸ τοῦ σεισμοῦ ἀνάκ̣[τησι]ν καὶ εἰς ἑτέρας χρείας δέδωκεν ἀργύριον,

[ὅσον αὐτὸς αὑτῷ ὑπόλ]ο̣ιπ̣ον ἡγεῖτο̣ ὑ̣[πὲρ τοῦ μὴ ἐ]νδεῖν μήτε τῷ ἔθνει μήτε ταῖς πόλεσιν, ὡς ἐ̣-

δρὸς ἡδομ[ένου] τ̣ῷ

καιρῷ, ἐπέδ̣[ωκεν] τ̣ῇ

Παταρέων̣ [πόλει εἰ]ς̣ τ̣[ὸ]

[νακτίζων] π̣ολλὰ καὶ με-

[γάλα ἔργα], ἐ̣ξ̣ ὧν ἐπιδέδω-

[κεν χρη]μ̣άτων, ὡς ὑπὸ πα-

ἐν δὲ τῷ γενομένῳ σεισμ[ῷ ταῖς πονη]-

θείσαις πόλεσιν ἐπιδέδω[κεν ἀργύ]-

ριον εἰς ἐπανόρθωσιν τῶ[ν ἠχρειωμέ]-

ἑκάστῃ τῶν πόλεων ἀνακτίζων πολλὰ̣ [καὶ μ]εγά-

λα ἔργα ἐξ ὧν ἐπιδέδωκεν χρημάτων, ὡ[ς ὑπὸ] π̣α-

σῶν τῶν πόλεων ταῖς προσηκούσαις κ[εκοσμ]ῆ̣σ-

ων καὶ κοινῇ τῷ ἔθνει πολλὰ καὶ μεγάλα κτίζων ἔρ-

γα καὶ ἐξ ὧν ἐπιδέδωκεν χρημάτων, ὡς ὑπὸ πάν-

των (sic) τῶν πόλεων εὐχαριστεῖσθαι καὶ τειμᾶσθαι

[λεων καὶ κοιν]ῇ̣ τῷ ἔθ[νει π]ολλὰ καὶ μεγάλα κτίζων

[ἔργα καὶ ἐξ ὧν] ἐπιδέ[δωκ]εν χρημάτων, ὡς ὑπὸ πάν-

[των (sic) τῶν πόλε]ω̣ν εὐ[χαρ]ιστεῖσθαι καὶ τειμᾶσθαι

καὶ κοινῇ τ[ῷ ἔ]θνει πολλὰ κ̣[αὶ με]γάλα κτίζων ἔργα

καὶ ἐξ ὧν ἐπιδέδωκεν χρημά[τω]ν̣, ὡς ὑπὸ πάντων

τῶν πόλεων εὐχαριστεῖσ[θαι] καὶ τειμᾶσθαι κα-

πόλεων καὶ κοινῇ τῷ̣ ἔ̣[θνει πολ]λὰ καὶ μεγάλα

[κτίζων ἔργα καὶ ἐξ ὧν ἐπιδέδωκεν χρημάτων, ὡς]

[ὑπὸ πασῶν τῶν πόλε]ων ε[ὐχαριστεῖσθαι καὶ τει]-

θνει πολλὰ καὶ μεγάλα κτίζων ἔργα καὶ ἐξ ὧν ἐ-

πιδέδωκεν χρημάτων, ὡς ὑπὸ πασῶν τῶν πό-

λεων εὐχαριστεῖσθαι καὶ τειμᾶσθαι κατ’ ἔτος

πρᾶσιν γείνεσθαι ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ ζεῦγος μοδίων ἑβδομήκοντα πέντε

ἐκ πάσης τῆς χώρας, ἐφ’ οἷς ἡ πόλις ἔδωκεν αὐτῷ τὰς ἀριστέως τειμάς.

Μ(ᾶρκος) ∙ Αὐρ(ήλιος) ∙ Μακέδων κ[ατεσκεύασα τὸν τάφον ἐμαυτῷ καὶ]

βούλομαι ἐνταφ[ῆναι μετὰ τὴν ἀποβίωσιν(?) ἄλλον δὲ μηδένα]

ἐπειδὴ ὁ ἱ[ερεὺς Διὸς(?)]

καὶ Βέστης [— — — ἔ]-

δωκεν εν[— — —]-

νη χρυσίου [— — —]

ἐπειδὴ Ὀρ̣[έστης ἱερεὺς Iovis]

καὶ Βέστης Vestae [καθιέρωσεν καὶ ἐπέ]-

δωκεν ἐν[δόξως Μητρὶ Ζιζιμμη]-

νῇ χρυσίου [ἀσήμου λείτρας δύο]

νος ἐνκράτιαν σεμνὴν

παρέδωκε μέλλων

․ ἐξιένε βίου τέλος ε̣[․․․].

[— — —]έδωκεν ἰς τ|ὴν κατασκε[υὴν — — — | — — —] αὐτῶν̣ [— — —].

Λεύκιος εἰητὴ[ρ] τόδε σοι βρέτας οὗ ἑτάροιο

Δέξτρου καὶ τούτους ὀκτὼ ἔδωκε τύπους.

Κόμων Ῥωμνάμιος

Διομέδων Ῥωνδβίου

Τροκομβίγρεμις Νήνιος

ὁ ἀδελφὸς καὶ δια-

νομὰς ἔδωκε καὶ ἀ-

γῶνα ἐπετέλεσε

τοῦ οἴκου αὐτο͂ν

τὴν εὐχὴν ἀπέδωκαν. ☩

☩ "αὕτη ἡ πύλη τοῦ̣ Κ̣υρίο̣[υ], δίκαιοι [εἰσε]λ̣ε̣ύσοντα̣ι̣ ἐν αὐτ̣ῇ" Ps. 117.20. ἔργο[ν ․․․]ωνο̣[ς] Κρονίδ̣[ου]· μ̣νή̣[σθ]η̣τ̣η Κύριε. ☩

☩ ὑπὲρ μνήμης καὶ ἀ̣ν̣απαύ̣σ̣εως̣ Παπύλου καὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ τὴν εὐχ̣ὴ̣ν ἀπέδ̣ωκεν. ☩

[ντὸς τοῦ οἴκου αὐτο]ῦ τὴν εὐχὴν

[ἀπέδωκεν, τῆς μαρ]μ̣αρώσεως

[— — — πρ]εσβ(υτέρου) Κυρτιάτου.

τόδε σοὶ βρέτας οὗ ἑτάροιο / Δέξ-

τρου καὶ τούτους ὀκτὼ ἔδωκε

τύπους. /

☩ Τριβεμις Τηβεμις ὁ ὑποδ̣ιάκων εὐξ-

άμενος τὴν εὐχὴν ἀπέδωκε.

ρουαρα τὴν εὐχὴν

ἀπέδωκεν(!) τῷ ἁγίῳ

☩ Κόνωνει. ☩

αὐτοῦ τὴν εὐχὴν

ἀπέδ̣ωκεν.

ψ̣μα(?)

☩ Φωτῖνος εὐξάμ[ε]ν̣ος τὴν εὐχὴν ἀπέδωκεν.

Τρίβεμις Εὐγενίου τοῦ εὐλαβ(εστάτου) ὑποδιάκων ☩ circulus εὐξάμενος τὴν εὐχὴν ἀπέδωκα. ☩

☩ Τρίβεμις ὁ ὑποδιάκων εὐξάμενος τὴν εὐχὴν ἀπέδωκα. [☩?]

σ̣ὺ ὁ θεὸς ἔ?δωκ̣ας φύλακα τοῦ σώμ(ατος).

in tabula ansata:

[Σαμψὼν εἶδεν συναγωγὴν μελισσῶν ἐν τ]ῷ στόματι

[τοῦ λέοντος καὶ ἔφαγε καὶ ἔδωκεν τῷ πατ]ρ̣ὶ καὶ τῇ

[μητρὶ αὐτοῦ — — — — — — — — — — — — —]γ̣ον. Judges [Vat.] 14.8-9

[πάντ]α̣ γὰρ τ̣ὰ ἔργ̣α

ἡμ̣[ῶ]ν̣ ἀπέδωκας ἡμῖν. Is. 26.12

[εὐξάμ]ε̣νος τὴν

[εὐχὴν ἀ]π̣έδωκα.

ἀντιποιουμένου τὴν κληρονομίαν καὶ ἑτέρων

τινῶν πολιτῶν, οὐ προέδωκεν τὸν δῆμον, ἀλλὰ

σπουδὴν καὶ φιλοτιμίαν εἰσενεγκάμενος περι-

... ἔδ(ω)κεν [τοῦ]

Γεν̣τ̣ζύνη γυνῇ [․․․]

Νύ(μ)φαι τᾶι ἐπὶ τῶι στ[ρό]φιγ(γ)ι Ὀνασαγόρας ὁ Φιλωνί(υ) παΐσκος ὁ δεκαταφόρος

τὸ προξένιο(ν) τόδε, ἐπι(σ)τὰς κωρούς, (ἐ)μὲ ὐν̣έ̣δωσε? cf. translit. ἀρὰ(ν) κὰς αἶλα ϝάλικα· ε[ὐ]χάρι(σ)τα ἔστω.

[— — — — — — — ἐν] τῷ ἱερῷ τοῦ Διὸ̣[ς — — — — —]

[— — — — — — — —]ς δέδωκα καὶ̣ [— — — — — — —]

[— — — — — — — —]α̣ καλάνδων Ν̣[οεμβρίων — — —]

[ὁ δεῖνα] vacat ἀ[πέδωκεν]

[εὐξάμεν]ος Δεὶ Λ[αβρανίῳ].

[εὐξάμεν]ος

ἀπέδωκη

Δὶ Λαβρα-

τὴν εὐχὴν

ἀπέ-

δωκεν.

[— — — — — — —] τῷ ἱερῷ τοῦ Διὸ̣[ς — — — — — —]

[— — — — — — — —]ς δέδωκα καὶ̣ [— — — — — — —]

[— — — — — — πρὸ] α̣ʹ καλάνδων Δ̣[εκεμβρίων — —]

Διομέδων.

Διομέδων.

Διομέδων.

Διομέδων.

Διομέ̣δων.

Διομέδων.

Διομέδων.

Θεῷ Ὑψίστῳ εὐξάμενος

Χαρίτων ἀπέ̣δ̣ωκεν.

[Ἰουλίαν Δόμν]αν Σεβαστὴν μητέρα

[στρατοπέδων ἐ]πὶ Σέξτου Κλωδίου

[— — — — — — —]νιανοῦ ἀνθυπάτου

Ἐπαφρόδειτος Δ[ιῒ Λαβρα]-

νείῳ εὐξάμε[νος ἀπέδωκεν(?)].

Δὶ Λαβραν[ί]ῳ εὐξάμ[ε]-

νος Εὐφο[ρίων(?) ἀπέδωκεν(?)].

[(ἔτος)(?)] ηʹ

Σοζομενὸς Σωζομενὸς ἀπέ‵δ̣ω̣′[κε](?)

Διεὶ Διὶ Λαβρανίῳ εὐξάμε(νος).

Ὀλιάσας Δὶ Λαβρανίῳ εὐξά-

μενος ἀπέδωκεν.

Δημήτρις Δὶ Λαβρανίῳ εὐξάμ-

ενος ἀπέδωκεν.

μενοι τὴν ε-

ὐχὴν ἀπέδοκ(αν) ἀπέδωκαν.

ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν.

τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκον

καὶ δῶρα ἐπ’ ἀθῴοις οὐκ ἔλαβεν.

Ἑλλήνων —— ἐμοῦ γένους εὐτυχεσ-

τάτη ῥίζα —— παραδέδωκε, κοσμήσας

θυσίαις δὲ καὶ πανηγύρεσιν, ὡς ἀρ-

ἐπ(ί)· εἰσήνικα ἐγὼ Νεβούχηλος (δηνάρια) βρκʹ·

ἔδωκα Φραάτῃ (δηνάρια) αρμʹ·

ἄλλα (δηνάρια) χιϛʹ.

ἐπί· ἔδωκα

Ἀγ̣ρ̣ι̣π̣π̣ᾶτι [— — —]·

ἔδωκα ․․․τ[— — —]·

εἰς Δού̣[ραν — —]δα.

ἐπί· ἔδωκα Ἀγριππᾶτι·

ἔδωκα αὐτῷ (δηνάρια) τʹ, εἵνα

φέρι μοι μυράφιν ὑδρίας γʹ.

ἔδωκεν Κααννέας

Σαλμάνῳ (δηνάρια) δʹ.

εἰς Βαναβῆλα δάνας σʹ, ἃ λανχάνι μοι δάνας νʹ,

κὲ ἔδωκα ἐγὼ τὴν τιμὴν τοῦ μέρος μου πάντα sic.

sequuntur duo versus penitus erasi

εἰς κριθὴν (δηνάριον) αʹ,

Μάννῳ ἔδωκ(α) (δηνάρια) δʹ,

εἰς κ̣ρ̣[έας] (?) (δηνάρια) δʹ,

[Σέλ]ε̣υκος ἔδωκ̣εν σνʹ.

κα καὶ σὺ μάκαρ μόλε παν-

τομέδων κάλεσον Βρόμιε /

ΩΝΠΡΟΠΟΛΩΕΙΝΟ̣Σ̣Ι̣ / δεῦ-

Μαλχίων Σομέσου

ἔδωκεν εἰς τὸ ἀνάλω-

μα θεῷ Ἡλίῳ (δην.) ρʹ ὑπὲρ σω-

αὐτός, τὴν ἐπιμελείαν τῶν ἰδίων ἐν οὐδενὶ θέμενος καὶ τὰ τῆς πόλεως προὐργιαίτερα ἡγούμενος, καὶ οὔτε χρημάτων οὔτε πόνων φεισάμ[ενος ἀπροφασίστως ἑαυτὸν]

ἐπεδέδωκεν εἰς ἀμφοτέρας τὰς πρεσβείας καὶ τὰ συμφέροντα τῆι πατρίδι διωικήσας τέτευχεν τῶν πρεπουσῶν τιμῶν, ὡς καὶ τὰ ψηφ[ίσματα τὰ γενομένα περὶ αὐτοῦ]

ἐν τῶι τριακοστῶι τριακοσιοστῶι ἔτει μαρτυρεῖ· ἐν δὲ τῶι ἑνὶ τριακοστῶι τριακοσιοστῶι ἔτει, χρείας γενομένης ἀγα[θ]ο[ῦ ἀνδρὸς προβληθέντος αὐτοῦ]

ἔδωκ(εν) Συ-

μαρην(?) Εὐ|μάρην (Prentice)?

[των, κατὰ ν]όμον Μουνάτιον καὶ Αἰμίλιον πολειτείαν καὶ ἀνεισφορίαν πάντων τῶν

[ὑπαρχόντ]ων ἔδωκαν ἔδωκεν εἰς τούτους τοὺς λόγους.

[ἐπεὶ Σέλευ]κος Θεοδότου Ῥωσεὺς συνεστρατεύσατο ἡμεῖν ἐν τοῖς κατὰ τὴν

☩ χρόνῳ κλόνῳ τε πρὸς φθορὰν νενευκότα

ἄρδειν θ(εὸ)ς μέδων τετεύχει σὺν τάχει

σπουδῇ στρατοῦ μόγῳ τε τῶν παραλίας

χὴν ἀ-

πέδω-

κα.

Σεβ(αστοῦ) καὶ τῶν ἱερῶν

στρατοπέδων καὶ τῆς

ἱερᾶς συνκλήτου καὶ δή-

βόντες καὶ τὰς εὐχὰς

ἀπέδωκαν τοῖς πατρῴοις θεοῖς.

θάρσι, ψυχή· οὐδὶς ἀθάνατος.

ἔδωκάς μοι εὐφρ[οσ]ύνην εἰ[ς] τὴν καρδίαν μου

☩ ἀπὸ καρποῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλ-

αὖ πάντων πρὸς χάρι[ν, ἐγὼ]

πᾶσιν δέδωκα τοῖς γεω[μόροις],

δωρούμενος τὴν μν[ήμην ☩].

☩ εὐξάμενοι τὴν εὐχὴν ἀπέδωκαν τῶ | ἁγίου Σεργίου καὶ Βάχχου·

☩ Σέργις (καὶ) Συμεὼν Συμεώνις (καὶ) Δανιὴλ (καὶ) Θωμᾶς

τῶν χειμερείων ῥ[ῦμ’(?)] ὁ νεώκτιστος πάλιν

βλέπειν δέδωκεν ἀρραγές τε καὶ νέον

χρυσὸν παρασχ[ὼν] Σωσίβιός τε μέγας·

σεβ(αστοῦ) καὶ τῶν ἱερῶν

στρατοπέδων καὶ τῆς

ἱερᾶς συνκλήτου καὶ δή-

θη τοῦ ὀνόματός σου.

Ἰωάνας εὐξά[μενος] ἀπέδωκε.

σατο τόπον καθαρὸν ὥσπερ

παρέδωκεν· ἔστιν δὲ ἐν τ-

αύτῃ τῇ στήλῃ τὰ λοιπὰ τῶ-

ξει ἕκαστον πλινθείον ὃν ἠργάσατο τό-

πον καθαρὸν ὥσπερ παρέδωκεν· ἔστιν

δὲ ἐν ταύτῃ τῇ στη στήλῃ Ἀπολλᾶ Κερέου

[Κα]ίσ[αρα Μᾶρκον Αὐ]ρήλιον [Ἀ]ντωνεῖνον Σεβαστὸν Σεβαστοῦ [υ]ἱὸ[ν καὶ Ἰουλίαν Δόμνην Σεβαστὴν μητέρα]

[τῶ]ν [ἱερῶν στρατοπέδων — — —]

ἔτους γφʹ μηνὸς Πανήμου Ἰ[εδεί]βηλος Ἡλιοδώρου τοῦ καὶ Λισάμσου τοῦ Ἰεδειβήλου ἔδωκεν κατάδοσιν τὸ προσῆκον αὐτῷ μέρος τοῦ σπηλαίου Μεζαββάνᾳ καὶ Ἰαραίῳ καὶ Ζαβδάθῃ τοῦ Ἀουειδαλλάθου ἀνεψιοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ παντελές.

Texte palmyrénien.

τ̣ὴ̣ν̣ [α]ὐ̣[τὴ]ν [Ἡλιοδώρωι․]

[βα]σιλεὺ[ς Ἀντίοχος Κλέωνι] χ̣α̣ί̣ρ̣ειν. τοῦ ὑπομνήμ[ατος οὗ ἔδωκ]ε[ν ἡ]μ̣ῖν Πτ[ολεμαῖος]

[ὁ στ]ρατηγ[ὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑπο]τ̣έ̣τ̣ακται̣ τὸ̣ ἀ̣ν̣τ̣ί̣γ̣[ραφον. γεν]έ̣σ̣θ̣ω̣ [οὖ]ν ὥσπερ ἀξιοῖ. δ̣[ιρʹ, —,—].

[κατὰ] μηθένα τρόπον τοὺς παρα̣β̣[αίνοντασ(?)․] τὴν [α]ὐ̣τὴν̣ [Ἡ]λ̣ιοδώρ̣ωι.

[βα]σιλεὺς Ἀντίοχος Κ[λέω]νι χαίρειν. [τοῦ ὑπ]ο̣μνήματος̣ οὗ ἔδω[κεν ἡμῖν]

[Πτ]ο̣λεμαῖος ὁ στρατηγὸς καὶ ἀρχιερεὺς ὑποτ̣[έτακτα]ι̣ τὸ ἀν̣τίγρ̣αφον.

ζήσας ἔτη πεʹ καὶ εἰδὼν̣ [υἱ]-

οὺς υἱῶν· ἔδωκεν [τὸ πν(εῦμ)α (?)]

τῷ Θ(ε)ῷ καὶ α[— —c.6— —].

[ἀεὶ Σεβαστὸς Αὔγουστος]

[δέδωκεν τοὺς ὑπογεγραμ]-

[μένους θείους τύπους].

[ἀεὶ Σεβαστὸς Αὔγουστος]

[δέδωκεν τοὺς ὑπογεγραμ]-

[μένους θείους τύπους].

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Ἀναστάσιος, εὐσε[βής, νικήτης, τροπαιοῦχος μέγισ]-

τος, ἀεὶ σεβαστός Αὔγουστος, δέδωκεν τ[οὺς ὑπογεγραμμένους θειοὺς]

τύπους· ☩ ὥστε τὸν δοῦκα μόνα λαμβάν[ειν τὰ ἀφωρισμένα αὐτῷ κατὰ τὸ]

ἱερασάμενος Τιβερίου Καίσαρος

τοῦ ε̣π̣ʹ ἔτους ἐπέδωκεν ἐκ τῶν

ἰδίων εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ ἱερ-

[τ]οῦ δρʹ καὶ παρασχόμενος τ̣[ῇ] π̣ό̣λ̣[ει]

[τ]ὰ ἀλείμματα ἔδωκεν καὶ εἰ[ς] τ̣ὴ̣ν

οἰκοδομὴν τοῦ ἱε[ρ]οῦ Δι[ὸ]ς Ὀλ[υμ]π̣ί̣ου

[κα]ὶ πα̣ρ̣[ασχόμενο]ς τῇ πόλει τὰ ἀλείμμ[α]-

τ[α ἔ]δω[κ]εν [καὶ εἰς τὴν οἰκ]οδομ[ὴ]ν το[ῦ] ἱε-

[ροῦ Δι]ὸς Ὀ[λυμπίου ἐκ τ]ῶν̣ ἰ̣[δίων ἀργυ]-

καὶ τῆς τοῦ δήμου ὁμονοίας ἀργυρίου Τυρίου δραχμὰς ἑπτακισ-

χιλίας ἑκατὸν ἔδωκεν Θέων Δημητρίου εἰς τὴν οἵκοδομὴν ναοῦ

Διὸς Ὀλυμπίου οὗ ἐστιν ἱκέτης ὑπέρ τε ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ․․