〚d(omino) n(ostro) Fl(avio) Claudio Constantio〛

fortissimo ac victoriosis-

simo Caesari, Aurelius

Valerianus, v(ir) p(erfectissimus), dux, d(evotus) n(umini) m(aiestati)q̣(ue eius).

πρεσβευτὴν Σεβαστο̣ῦ̣

ἀντιστράτηγον ἡ Νέας

Τραιανῆς Βοστρενῶν Βοστρηνῶν πόλι̣[ς].

Q(uinto) Antistio Adv[ento]

leg(ato) Augg(ustorum) Augustorum pr(o) p[r(aetore)]

[Γ.] Ἄλλιον Φ̣[ουσκιανὸν]

πρεσβ(ευτὴν) Σ̣[εβ(αστοῦ) Σ̣[εββ(αστῶν)? ἀντιστρ(άτηγον)],

ὕπατο̣[ν ἀναδ(εδειγμένον), — — —]

Domit(ius) Valerianus adiut(or) off(icii) cor(niculariorum)

PROX(?), benignissimo et modestissimo.

praes(idem) provinc(iae) Arabiae, v(irum) et integerr[i]-

mum benigniṣṣiṃum atque iustissim[um],

Statil(ius) Ammianus pref(ectus) alae, patronu[m]

Valerianae Galliạnae, raris(s)i-

mo et per omnia iustissimo, co(n)s(ulari), ḥ(onoris) c(ausa).

praef(ecto) leg(ionis) I Pạ[rthic]ae

Philippianae, d[uc]ị devotiṣ-

[s]imo Ṭṛẹbicius Gaudinus,

ἐ̣πὶ Αἰλίου̣ [․6-7․․]Ν̣Ο̣Σ πρεσβ(ευτοῦ) Σεβαστ-

οῦ [ἀν]τιστ̣ρα̣τ̣ή̣γου ὁ πυ̣ργος ἐ̣κτίσ̣θη̣

ἐπισ[κοπο]ῦντος Ἰουλίου Φιλοκάλου.

Γαλλωνιανὸς ὑπα-

τικ(ὸς) ἔκτισ̣εν· Ἀγρίπ-

πας ἱππικ(ὸς) ἐπεσκόπ(ει).

ἐκ προνοίας Αὐρ(ηλίου) Πέτρου τοῦ δια[σημοτάτου ἡμῶν]

ἡγεμ(όνος) ἐκτίσθη τὸ τεῖχος, ἔτι ρογʹ, ἐ[πισκοποῦντος]

Ἰουλ(ίου) Κυρίλλου.

νος Μαλχιωνος ἀρχόντων τὸ

τέμενος ἐκ θεμελίων ἐκτίσθη ἔτι σιεʹ.

[δόγματ]ος ὀρθοτόμου ταμίης καὶ ὑπέρμαχος ἐσθλός, / ἀρχιερεύς θεόπνευστος ἐδείματο κάλλος ἄμετρον /

[Ἀντίπατ]ρος κλυτόμητις ἀεθλοφόρους μετ’ ἀγῶνας, / κυδαίνων μεγάλως θεομήτορα παρθένον ἁγνὴν /

Μαρίαν πολύϋμνον ἀκήρατον ἀγλαόδωρον. /

Ἠλίας Βιάτωρος ἔκτισα.

καὶ ἡγεμόνος,

ἑκτίσθη ἐκ

θεμελίων τὸ

ἐπὶ τοῦ μεγαλοπρ(επεστάτου) κόμ(ητος) Ἡσυχίου ἡγεημόνος ἡγεμόνος κα̣[ὶ]

σ̣χ̣ο(λαστικοῦ) ἐ̣κ̣τ̣ί̣σ̣θ̣η̣ ἀ̣πὸ θ̣ε̣με̣λ̣ίων̣ τὸ ἡγ̣ε̣ι̣μ̣[ο]ν̣ι̣κ̣ὸ̣ν̣ ἡγεμονικὸν π̣ρ̣α̣ι̣τ̣ώ̣-

[ριον], κόμιτος Παύλου λαμπρ(οτάτου) καὶ πολιτευομ̣[ένου]

εὐχαριστῶν τῷ θεῷ μου ἐκ θεμελίων

ἔκτισα ἐν ἔτει τ̣[ϟ]ϛʹ, χρόν(οις) δεκάτης ἰνδι[κτ(ιῶνος)].

καὶ μακαριωτ(άτου) ἡμῶν ἁρχιεπισκ(όπου) μητροπολίτου,

ἐκ θεμελίων ἀνοικοδομήθη καὶ ἐκτ(ί)σ(θη), σπου-

δῇ Παλλαδίου κ(αὶ) Σαβίνου διακόνων καὶ ἐπιτρόπων

δεσπότου Ἰουστινιανοῦ, ἀνυσθ(είσης) διὰ Ἰωά[ννου]

ἁγιω(τάτου) μητρ(ο)π(ολίτου), ἐκτίσθη διὰ Δουσαριου κ(αὶ)

Ἰοβίου προν(οητῶν) χρυσοχ(όων) προβά(των) παρὸ παρὰ τῶν

θίσ(ης) διὰ Ἰωάννου ὁσιοτ(άτου) ἀρχιεπι-

σκ(όπου), ἐκτίσθη ἡ μεσόπυργ(ος), σπουδ(ῇ)

Ζήνωνος δουκικ(οῦ), ἔτ(ους) υλεʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) γʹ.

[Φλ. Ἰουστινιονοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγ(ούστου) ἀνυ]σθ(είσης) διὰ Ἰωάννου

[τοῦ ἁγιωτ(άτοῦ) καὶ μακαριωτ(άτου) ἡμῶν ἀρχιεπισκ(όπου) ἐκτίσ]θη ἐκ θεμελίων

[καὶ ἐτελευτήθη — — —]Ο̣Ν δὶ̣α̣ Προκοπίου ΠΑ[— — — καὶ — — — τ]ῶν μεγαλοπρε(πε)στ(ά)των

διὰ Προ̣κοπ̣ίου ἐ̣[πιτρόπου(?) — — — τῶν]

μεγαλο̣πρ(επεστάτων) Κ̣ΤΗ[— — — ἐκτίσθη — — —].

ανοῦ ἀνυσθ(είσης) δ(ιὰ) τοῦ ἁγιωτ̣(άτου) [μη]-

τροπ(ολίτου) Ἰωάνν[ου] ἐκτίσθη [δ(ιὰ) Δουσ]-

αριου κ(αὶ) Ἰοβίου ἐν ἔτει υλ[․ʹ, ἰνδ(ικτιῶνος) —ʹ].

[ἐκ φιλοτιμίας τοῦ φιλοχρίστου δεσπ]ότου ἡμῶν Φλ. Ἰουστινιανοῦ τοῦ [αἰωνίου]

[Αὐγούστου ἐκτίσθη ἡ κορτί]να σπουδῇ Θωμ̣ᾶ ἁγιω(τάτου) ἡμῶν μητ[ροπολίτου],

[διὰ — — —] Λ̣εοντίο[υ —]ΤΘ[․․]ΝΟ[— —]ΟΙ Ι[— — —].

☩ ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ θείου βα[σιλέως]

Φλ. Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούσ̣[του —?— ἐκτίσθη]

ἡ κορτίνα ἐκ θεμηλίων σπουδῇ καὶ [— — — τοῦ]

Valen-

tis

vex(illarii) eq(uitum).

purni Roga[ti]

fil(io) pient(issimo), option(is)

leg(ionis) III Cyr(enaicae).

Chresto

sanctissimo

M(?) ṇạtọ Corin-

dis Mani(bus)

Ti(berii) F̣ḷạvi Valent(is)

mil(itis) [le]g(ionis) III Cyr(enaicae).

vixit aṇn(is) XXV, milit(avit)

(centurionis) leg(ionis) III

Cyr(enaicae) coh(ortis)

IV pr(incipis) pos(terioris),

M(arco) Ulp(io) Propinq(uo)

(centurioni) leg(ionis) III Cyr(enaicae), VII (cohortis) h(astato) pr(iori).

vix(it) ann(is) XLII, hic s(itus).

ni, Karth(agine),

mil(itis) leg(ionis) III Cy[r(enaicae)].

vix(it) an(nis) XL, mi[l(itavit)]

συνον, κτί-

ζμα κτίσμα αἰώνι-

ον.

ὁ καὶ Εὐπά-

τις, ἱερεύς,

ἐτ(ῶν) καʹ.

[․․․ π]ε[ν]θερὰ αὐτῶν

[ἔκτισ]εν μνήμης

[χ]άριν.

καλῶς.

κτίσμα

Ἀμαζονί-

Φλ(αούιος) Αἰνεί-

ας (ἑκατόνταρχος) ἔκτισα

τὸ μνῆμα.

Χ(ριστὸς) Μ(αρίας) γ(εννεθείς) ΧΜΓ. τόδε τὸ μνῆμα λα-

οτομήσας ἔκτισεν ἀπὸ θε-

μελίων ἐπὶ τῆς ιεʹ ἰνδικ(τιῶνος)

☩ Χ(ριστὸς) Μ(αρίας) γ(εννεθείς) ΧΜΓ. τόδε τὸ μνῆμα ἔκτισεν

Μακέντιος Διογένους

[ἐν]θ̣άδε κεῖται. Θέτας

[ἐκ τῶ]ν ἰδίω(ν) ἔκτισεν.

[— — — κ]ὲ ληγάτου τῆς ἱερᾶς

[πόλεως — — — κτ]ίζμ̣α κτίσμα τῆς Ὑγεία̣ς.

λιν ἀμφικαλύπτει·

τοὔνεκα μὴ στοναχοῖ τις ἀπὸ

χθονὸς εἰς χθόνα δύνων·

[Salu]ti et Aescul[a]-

[pi]o sanctissimis

[d]eis Terentius

ἐάν τις εὑρεθῇ πλοίνων ἢ

λάχανα ἐπὶ τῷ βωμῷ τίθων δώσει

[— — — — — — — — —]α̣ vac. ἐπὶ Λ(ουκίου) Ἀτ[τιδίου Κορνηλι]-

[ανοῦ πρεσβευτοῦ Σεβ(αστοῦ) ἀντιστρ(ατήγου) ὑπάτου ἀναδεδειγ]μένου, vac. ἔτει ιγʹ [— — —]

[ὑπὲρ σωτηρίας̣] τῶν Κυρ[ίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Μάρκ]ου Αὐρηλίου Ἀν[τ]ωνεί[ν]ου Αὐγ[ούστου καὶ Λ(ουκίου) Αὐρ]ηλίου Οὐήρου μεθ’ ὧν ἐχαρίσατο [— — —]

[— — —]σ[․] τὸ ἱερ[ό̣ν ․․․․․․․․․c.23․․․․․․․․․․]ν ἐπὶ Γεμιν[ίου Μαρκιανοῦ πρεσβευτ]οῦ Σεβαστῶν ἀντισ̣τρα̣τήγου [— — —].

[Φ]ιλαδελφέων τῶν κατὰ Κοίλην Συρίαν ❦ ἡ πόλις τὸ τρίσ-

τοον ἔκτισεν ἔτει ❦ βνσʹ ❦ ἐπὶ Κυείντου Φ%⁸¹-

[— — —].

ρα πρεσβ(ευτὴν) Σε-

ββ(αστῶν) Σεβαστῶν ἀντ(ιστράτηγον) ἱερέ[α]

[— — —]

☩ θ(εο)ῦ προνοίᾳ, σπουδῇ καὶ ἐπιμελίᾳ Τζοβέου τοῦ ὁσιωτ(άτου) πρε(σβυτέρου)

καὶ οἰκονόμου ἀνενεώθη τὸ πᾶν κτήσμα κτίσμα ἐκ θεμελίων

τῆς ἁγιωτ(άτης) ταύτης ἐκκλησίας κ(αὶ) ἐψηφώθη ὑπὲρ σω-

ὁ κτίστης κ(αὶ) δημιουργὸς τῶν ἁπάντων Χ(ριστὸ)ς ὁ θ(εὸ)ς ἡμῶν· κ(αὶ) εὐχῇ τοῦ ἁγίου πατρὸς ἡμῶν Λεοντίου ἐπισκόπου,

ἐτελιώθη τὸ πᾶν ἔργον τῆς θεωτώκου θεοτόκου σπουδῇ κ(αὶ) ἀγο͂νι Μαρτυρίου κ(αὶ) Θεοδώρου πιεσββ πρεσβυτέρων κ(αὶ) ἡγου[μ]ήνον ἡγουμένων.

ἁγίου ναοῦ σὺν

τῷ φωτιστη-

☩ρίῳ ☩

palm ὁ θ(εὸ)ς τοῦ ἁγίου Λοτ κ(αὶ) τοῦ ἁγίου Προκοπίου πρόσδεξε τὶν προσφορὰν κ(αὶ) τὴν καρποφορ(ίαν)

Στεφάνου κ(αὶ) Ἠλία ἀδελφὸν τήκνα τέκνα Κομίτισσα. palm ὁ θ(εὸ)ς τὸν ἅγιον μάρτυρον πρόσδεξε palm

τὴν καρποφορίαν Σεργίου κ(αὶ) Προκοπίου τέκνον αὐτοῦ. palm ὑπὲρ σωτηρίας Ραβαθας Ἀναστασίας

σοτηρίας κ(αὶ) προσφορᾶς Στεφάνου κ(αὶ) Ἐλία ἀδελφ(ῶν)

τήκνα(!) τέκνων Κομιτί(σσης).

ἐπὶ τοῦ ὁσιωτάτου

ἐπὶ τοῦ θεοφ(ιλεστάτου) Ἰω̣[άννου ἐπισκόπου(?)]

ἐκτίσθ(η) κ(αὶ) ἐτηλιώ[θ(η) ὁ ἅγ(ιος) τόπ]ος

ὑπατί(ᾳ) Φλ(αουίου) τοῦ ἐνδ[οξ(οτάτου), χρ(όνων) ἰν]δι(κτιῶνος) ιδʹ.

[․․․․․․16-19․․․․․․․] ἑκατέρω-

θεν ἔκτισεν ἅμα καὶ [ἱε]ρὸν τέρμα

[․․․] ἔτους [․4-7․․ ἔτους] μ[γ]ʹ κατα-

ΕΚϹΕΡΩΝ

ΔΟΜΙΤΤΙϹΖΑΕ

τὸ ἅγιον

φωτηστίρεν φωτιστήριον.

τὸ πρᾶον θαύμαζε τῶν

κτισμάτων κ(αὶ) τῶν πόνων τὴν

ἀρετὴν, διὸ κ(αὶ) τῷδη τῷ τόπῳ τὴν

νεὸν ναὸν ἐδήματο· ἐ[ν χρ]ό(νοις) Λεοντίου τοῦ πραϋτά(του) ἱερέως, (καὶ) εἰρήνης γνησίου ἐραστοῦ, κόπους τε ἀμει-

[β]ομένου Σεργίου τοῦ θεοφ̣ι̣[λεσ(τάτου) (καὶ)] τ̣οῦ φροντιστοῦ δῶρα προσδεχνυμέ(νου). Μηνᾶ Παμφίλου (καὶ) Θεοδοσίου ἀδελφ(ῶν)

Αἰγιάρων βοηθείᾳ γινο[μέ(νων) τ]ούτοις τε (καὶ) τῷ ταπεινῷ ἀστέει τούτῳ. γέγονεν ἐν ἔτει φβʹ ἰνδ(ικτιῶνος) ιαʹ.

τὸ τοῦ ἁγίου Ἰωάννου

τοῦ βαπτίσματος.

[Ἁλ]υκή· ἡ καὶ Ἀσφαλτῖτις λίμνη,

[ἡ καὶ Νεκ]ρὰ θάλασσα.

που· ἔνθα λέγου-

σι βαπτι-

σθῆναι Καν-

δάκην τὸν εὐνοῦχον.

ἀπὸ Δὰν τῆς πρὸς

Πανεάδι ἥτις ὁρί-

ζει τὰ πρὸς βορράν.

Φωτις.

[τοπ]οτηρητοῦ ἀπὸ

[θεμελ]ίων ἐκτίσθη κ(αὶ)

[ἐτελι]ώ̣θη τοῦτο τὸ π-

Θεοδ̣ώρου ἐνδοξωτάτου ἰλλουστρ(ίου)·

ἐκ θεμελίω[ν] ἐκτίσθη καὶ ἐτελιώθη

ὁ ἅ̣[γιος] ο̣ἶκος οὗτος ἐκ σπουδῆς

Κλ(αυδίου) Καπιτωλίν(ου)

πρεσ(βευτοῦ) Σεβ(αστοῦ) ἀντισ(τρατήγου)

ὁ π[ύρ]γος ἐγέν(ετο) φνζʹ.

μν(ημείου) τ(ούτου) Αλφιος ὁ κτείσας κτίσας. ❦

[Γερμανικῷ Δακικῷ Παρθικῷ Μαξίμ]ωι, ἁρχιερεῖ μεγίστῳ, δ[ημαρ]χ̣ικῆς ἐξουσίας τὸ [ι]η̣ʹ, αὐτοκράτορι τὸ ζʹ, ὑπ[άτῳ τὸ ϛʹ, πάτρι πατρίδος]

[— — — ἡ μη]τρόπολις Πέτρα ἐπὶ Γαίου Κλ[αυδίο]υ Σεουήρου πρεσ̣β[ευτοῦ Σεβαστοῦ] ἀντιστρατήγου [— — —].

leg(ionis) III Cyr(enaicae)

coh(ortis) Au(reliae) Au(relianae)?.

M(arcus) Valen[— — —]

[— — — πρεσβευτὴν]

[Σεβαστοῦ ἀντιστρά]-

τηγο[ν, ἀναδεδει]-

Οὐαλέριον Ἰουλιανὸν τὸν

κράτιστον ἐπίτροπον τῶν

Σεβ(αστῶν), ἡ μητρόπολις καὶ μητροκολ(ωνία),

[— — —] π̣ρεσ-

[βευτὴς Σεβαστοῦ ἀντιστράτηγος — — —]

— — —

Φ̣Λ̣ΤΙϹΤΟ̣Ϲ̣Α̣Β̣Λ

ΚΑΙΟΝΗΤΟΥ

ϹϹΤΙϹΤΟ— —Ν

ΠΑΡΟΔΗΤΟϹ

eorum pr(o) pr(aetore), dev-

ọtissimus numin[i]

eorum.

Κομι-

τις Κομήτης? Κόμητ(ο)ς? Κομιτίσ(σης)?

[ὑπὲρ σωτηρίας] τοῦ κυρίου ἡμῶν αὐτοκράτο-

[ρος Μ(άρκου) Αὐρη(λίου) Πρόβ]ου σεβ(αστοῦ) ἐκτίσθη προνοίᾳ

[Φλ(αουΐου) Αἰλιανοῦ (?) τοῦ δ]ιασημοτάτου ἐγκεχ(ειρισμένου) τὴν ἡγεμον(ίαν),

☩ Χ(ριστ)[ὲ] βοήθει Σιλανῷ corona τῷ κτίστῃ· ἀμήν ☩

ῦ σεβαστοῦ ἀν-

τιστρατήγου.

[— — ἐκ] προνοίας Κορνηλίου Πάλμα πρεσβ(ευτοῦ) σεβ(αστοῦ) ἀντιστρ(ατήγου).

Γ(άϊος) Ἀντίστιος Κων[— —]

[χ]ρ λεγ(εῶνος) δʹ Σκυτικῆς sic.

[Ἀντωνείνου καὶ Λ. Αὐρ]ηλίου Οὐ[ήρου σεβαστῶν]

[ἐπὶ Λ. Ἀττιδίου Κορνηλ]ιανοῦ πρ[εσβ(ευτοῦ) σεβ(αστοῦ) ἀντιστρ(ατήγου)],

[— — λε]γ(εῶνος) δʹ Σκ[υθικῆς — —]

[Νη]ρεύς,

deinde Thetis, cuius nomen non servatur et Πηλεύς,

tum hasta armatus [Ζ]εύς,

τικοῦ Ἀλεξάνδρου τὸν

τάφον ἐξ ἰδίων ἔκτι-

σεν μετὰ τελευτήν τοῦ

πατρός.

μᾶ πρεσβ(ύτερος) ἀρχ-

εμανδρ(ίτης) ἔκτισεν

τὸ μνημῖον ἐξ ἰδ-

[υ τὸ μνη]μῖον ἐ-

[ξ ἰδίων] ἔκτ(ισαν). μν(ησθῇ).

τοῦ διασημο(τάτου) δουκὸς

τὸ φρούριον ἐκτίσθη.

καὶ ἡγεμόν̣ο̣ς τὸ φρούρι-

ον ἐκτίσθη̣ ἔτι σμδʹ.

Ἄσβος Μαλέχου

ἔκτισεν ἐκ τῶν

ἰδίων εὐσεβῶν.

[το]ῦ Σεβ[αστ]-

οῦ ἀντ[ιστρα]-

τήγο[υ — — —]

Ἰούλιος Μαρκιαν[ὸ]ς

β[ο]υλ(ευτὴς) Β[ο]στ[ρ(ηνὸς)] ἒκτ[ι]σ̣εν

πατρ(ὶ), μητρ(ὶ), ἀδελ[φ]εαῖ[ς]

ἀγαθῇ τύχῃ.

ἐκτίσθη ἡ λίμνη ἔτους ρϟʹ

ἐκ κοινῶν ἀναλωμάτων

φυλ(ῆς) Κονην-

ῶν ἐφ̣ρόντι-

σαν καθάρ(σεως).

ἔτε(ι) υιβʹ.

[— — —]ον̣έου προν̣[οητῶν]

[— — — ἐκτί]σ̣θη ἔτι σξβ̣ʹ.

κὲ Ἀζείζου Ὀνένου

κὲ Δρακόντις Ἀζίζ-

ου· ἔτυχε.

τε ἠν sic αὐτῇ. ἐπὶ τοῦ θεοφιλεστ(άτου) ὁσιω(τάτου) Ἰωάννου

ἀρχιεπισκ(όπου) ἐκτίσθη καὶ ἐτελιώθε sic ἡ ἀγιωτ(άτη)

ἐκλησία σπουδε͂ Οὐάδδου ἀρχιμανδρίτ(ου) ἐν ἔτι — —.

ἀγαθε͂ι τύχει. ἤκτισον sic

Ἄζιζος καὶ Γάδουος καὶ

[Δ]όμνος

— —ς ἔκτισε

— — —

έου πρ(εσβυτέρου) ἐνκλιστοῦ

ἔκτισεν τὼ μνη-

μῖον τοῦτ(ο) ἔτ(ει) φαʹ.

Τ․1-2․ΝΑΟΡϹΒΤ․. ἀγα-

θῇ τυχῃ. ἐκτίσθη ἡ

αὐλὴ ἐ̣π̣ὶ̣ Ἠλίου χρ(όνοις) ἰ̣ν̣[δ(ικτιῶνος) ι]βʹ ἔτους β(?)ιυʹ.

ας Θόας Δόμν-

ου̣ ἐκτίσθη (?) ἔτ(ους) ΟΙ

καὶ Ὄμρη Σολέμ-

ου ἔκτισαν τὸ τρέ-

κλινον ἔτι σθʹ.

λλωνιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἡμῶν ἡγε-

μόνος κτίστου, ἐφεστῶτος Φλαουιανοῦ β(ενε)φ(ικιαρίου),

[ἔ]τους ρνδʹ.

[Γαλλιη]νιοῦ Γαλλιηνοῦ καὶ Οὐαλεριανοῦ [ἐπιφανεστάτου καίσαρος σεβββ.]

[ἐγ δωρε]ᾶς σεβ(αστῶν) ἐκτίσθη [εὐτυχῶς ἡ δεκανία κτλ.]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —