ab Imp(eratore), primopilo leg(ionis) III G̣aḷl(icae), honorato

(duum)viralib(us) ornament(is) decret(o) decur(ionum)

M(arcus) Antonius Hoplonis l(ibertus)

T(iti) Fl(avi) Solani

Lampontis.

κτίσμα πύρ(γου)

σὺν θ(ε)ῷ γί(τονία) Μα-

τῶν χειμερείων ῥ[ῦμ’(?)] ὁ νεώκτιστος πάλιν

βλέπειν δέδωκεν ἀρραγές τε καὶ νέον

τοῦ θαυμασιωτάτου Λούπου τοῦ

πρωτεύοντος ἐκ τῶν ἰδ̣[ίω]ν κτίσαν(τος)

στρατηγ(ίᾳ) Σερή̣νου Ἀθη̣νέου.

felices et nostris profundi-

te manis et memores estis vos

nobiscum esse futuros. Aurel(ius)

Ḅaịa, duc(enarius) prot(ector) fratri pien-

tissimo memoriam institu-

it.

[— — — Clau]dio Ti(beri) — — —

[— — —]satis f(ilio) Fạḅ(ia tribu) [— — —]

— — —

— — —ORINOLI— — —RII

[coh(ortis)] I Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatae), trib(uno) — — —

G(ai) Iuli ❦ Macedo(nis)(?)

Apollini pro salute ❦

M(arci) Senti Gemelli adulescentis

M(arcus) Sentius Valens ❦ nutricius ❦ v(otum) s(olvit). ❦

toribus eius sub cura Haninae et

Sacerdot(is) et Zabdae et Candidi et Anni vet(erani)(?)

et Magni et Samaionis et Zebidae et Beliabi.

Mag[n]us v(otum) s(olvit)

C(aio) Antistio Vete(ri), C(aio) Manl(io) cons(ulibus).

Val(erio) Liciniano Licinio

Augg(ustis) Augustis

et Fl(avio) Val(erio) Crispo et

καὶ Μακεδόνις Ἀβιμμεους καὶ Βεελιαβος Δ— — —

ἐπιμεληταὶ ἀπὸ κώμης Αἰνκανίας ἐκτίσαντο.

[— — — in]victis A[ugustis — — —]

— — —N v(ir) p(erfectissimus) pr(aeses) [pr(ovinciae)(?)]

Ἰούλιον Κουαδ̣[ρᾶτον]

πρεσβευτὴν κ[αὶ ἀντι]-

στράτηγον Αὐτοκράτ̣[ορος]

Νέρουα Τραιανοῦ

[θε]ῷ ὑψίστῳ οὐρανίῳ ΥΤ— —

— —ΘΡΑ ὁ βωμὸς ἐκτίσθ[η —]

[— ὀ]ρθῶς ἐν τῷ κφʹ ἔτε̣[ι — —]

bata, is qui provinciam regit, remota

violentia partis adversae, incolumia

vobis manere curabit.

βασιλεὺς Ἀντίοχος Εὐφήμῳ χαίρειν· ἐδόθη ὁ κατακεχωρισ-

μένος ὑπομνηματισμός· γενέσθω οὖν καθότι δεδήλωται περὶ ὧν δεῖ διὰ σοῦ

συντελεσθῆναι.

τριακάδι, καὶ εἶναι τὸ μὲν ἱερὸν ἄσυλον, τὴν δὲ κώμην ἀνεπίσταθμον μηδεμιᾶς

ἀπορρήσεως προσενεχθείσης· τὸν δὲ ἐναντιωθησόμενόν τισι τῶν προγε-

γραμμένων ἔνοχον εἶναι ἀσεβείᾳ ἀναγραφῆναί τε καὶ τὰ ἀντίγραφα ἐν

εἰ ἐνετά(?), τ-

είσις(?) ΕΙΠ τίσις το͂(ν) τιηʹ.

[ὁ] ναὸς ἐκτίσθη

[τ]ῃ τοῦ Θ(εο)ῦ θέλησι ἐν χιρὶ

Μοσχίων

ἔκτισεν.

παντῶν μ̣αρτύρων θ̣[․․]

ἔκτισεν τοῦτο

πάντων μαρτύρων

ἔκτισεν τοῦτο,

ἐπιτρόπου, ἐπὶ τῶν φρον-

τιστῶν Σεβέρου Μάρις ἐπὶ

τῶν συνπασιάρχων Μάρα

Λυσανίου τετράρχου ἀπελεύθερος ἈΠΛΕΘΕΡΟΕ,

τὴν ὁδὸν κτίσας ἐπόησεν καὶ τὸν

ναὸν οἰκοδόμησεν καὶ τὰς φυτεί-

Λυσανίου τετράρχου ἀπελε[ύθερος],

τὴν ὁδὸν κτίσας ας τ ἐποί[ησεν καὶ]

τὸν ναὸν οἰκο[δ]όμη[σεν καὶ τὰς]

[κα]ὶ ἐν Ὀλ[ο]γασίᾳ καὶ ἐ[ν] Γεννάη καταλύματι συν-

συνοδιῶν ὑπὸ β[ουλ]ῆς καὶ δήμου καὶ κτίσαντα

[ἐ]ν Ὀλογα[σίᾳ ναὸν τῶν Σε]βαστῶν κ[αὶ] κ[α]θι-

ριστηθῆναι αὐτὸν [․․․․․․․․․ ἐ]πὶ τῆς

κρατίστης βουλ[ῆς ․․․․․․․․․․] αὐτοῦ τὸ

πρὸς τὴν πατρί[δα ․․․․․․․․․․․ με]μαρ-

Ῥουφῖνος ἔ-

κτισεν ἔτους γπτʹ.

☩ ἐκτίσθη παρὰ Σιμέω ἐν μη(νὶ) Γορ(πιαίῳ)(?) εʹ, ἰνδ. αιʹ, (τοῦ) ϛλφʹ (ἔτους).

Ζοὴ ἄφροντις· ἔτους ϛντʹ μηνὸς Πανήμου ϛκʹ. Σέλευκος κτίσ[της (?) ․․․․]ω γραφ․․․

Ἀνδρόνικος καὶ Μᾶρκος οἱ Λονγίνου

υἱοὶ σὺν τέκνοις ἔκτισαν ἔτους ϛνσʹ

Ἀντώνιος καὶ Σώπατρος ἀδελφοὶ ἔ-

☩ ἀγαθῇ τύχῃ. Ἀργύρ-

ιος Πελαγίου ἔκτισεν

ἐκ θαιμελίων ἐν

☩ ἀνένχθι τὼ ἐπίθυρον τοῦτω ἐπὶ Κοσμᾶ τεχνίτου καὶ ἐπὶ Σεργω-

νᾶ [τοῦ (?)] νεωκτ[ί]στου, τοῦ δμφʹ ἔτους, ἰνδ. δʹ, μη(νὸς) Λώου βιʹ. Κ(ύρι)ε βωέθισον

— — — καὶ Ῥωμανοῦ (καὶ) Ἱωάννου (καὶ) Εὐσταθίου (καὶ) Σεργίου τοῦ γράψοτι (καὶ) Συμεώνου τεχνίτου.

[μετὰ ․․․․․․․․․․․]ρας τῆς γυναικὸς αὐ-

[τοῦ ․․․․ ἐκ τῶν ἰ]δίων μετὰ τὸ ἀπαρτ-

[ισθῆναι τοῦτον] ναὸν καὶ τὸ χρυσοῦν ξόανον.

ΧΜΓ. ὁ ἅγιος Θεόδορος καὶ ὁ ἅγιος Σέργειος. Κύριε, βωήθι τὸν δοῦλόν σου Δαμι Δαμιανὸν τὸν κτίσωντα τὸ κτίσμα τοῦτο, μη(νὸς) Λώου, ἰνδι. πρότης ☩ τοῦ αοφʹ (ἔτους).

Σέργις.

ΟΙΟΚΟΡ․ Οἰοθὸρ? Crönert ἔ(τους) ἑξακοσιοστοῦ, ἰνδικτιὼν εʹ τὸ κτί(σμα).

καὶ Μακεδόνις Ἀβιμμέους καὶ Βεελίαβος δʹ δ[ίς],

ἐπιμεληταὶ ἀπὸ κώμης Αἰν[γ]α[ρρ]ίας(? ) ἐκτίσαντο(?)

πολλὰ τὰ ἔτη.

[τὰ κ]τίσματα (?)

[σὺν τῷ λά]κῳ

[Θε]ῷ ὑψίσπῳ οὐρανίῳ ὕπ-

[αι]θρα ὁ βωμὸς ἐκτίσθ[η]

[ὀ]ρθῶς κτλ.

κείνους δ’ οὔ-

τις· οἰωνοῖσι

δὲ κύρμ’ ἐγένον-

Ἀχλάβου, Τιραδατ, Βαρωσίνου·

ἴ τις ἂν βάλῃ κόπρον ἐν τῷ

λιθοστρώτῳ τῷ κὲ ἀγορρᾷ ἀγορᾷ

αἳ μόγις τοῖς ἀναγκαίοις ἐξαρκοῦσιν· μηδ[ὲ]

βιαζέσθω τις αὐτὰς παρὰ τὴν ἐμὴν βο[ύ]-

λησιν· ὁδηγόν τε μηδεὶς λαμβανέτω εἰ μ̣[ὴ]

—— ἄνδρα μοι ἔννεπε, κοῦρε· τίς

ἔπλετο οὗτος ἄριστος; /

Sabino et Anulino cos. [VI] Kal. Iunias Antio[chiae, imp. caesar] M. Aurel(ius)

Antoninus Pius Fel(ix) Aug(ustus) Par(thicus) max(imus) Brit(annicus) max(imus) Ge[rm(anicus)] max(imus), cum sal(utatus) a praef(ectis) praet(orio)

e(minentissimis) v(iris), item amicis et princ(ipibus) officior(um) sed(isset) in aud(itorio), admitti iussit Aur(elium) Carzeum Ser-

gi defen(sorem) Go[har(ienorum)] agentem adversus Avid(ium) Hadrianum mancipem, quam

ἀναστῆν[αι], ἔλεγον "ἡ παραγραφὴ χώραν ἔχει".

ἐν τίσιν οὖν μέμφομαι; Lollianus d(ixit): λέγω ἐντὸς

ἡμισείας. e[t sub]iunxit: ὁ μὲν ἀγὼν ὑπὲρ εὐσεβείας

[ἀγαθ]ῇ τύχῃ· ἔτους· ιφʹ θεῷ ἀνδρίῳ Μουνάτ[ιος]

․․․․εοτου ἐπὶ ἀρχῆς αὐ̣τ[οῦ] τ․․․․․ν ἔκτισεν — — —

σὺνῃ καὶ φρον-

τιστίᾳ Σα[β]ίνου

τοῦ καὶ Ἀβου[δ]-

Ἀργυρίου καὶ τοῦ οἴ-

κου αὐτοῦ· ἔκτισε κ(αὶ)

θαιμηλιώθε ἅμα τοῦ

[☩] νικᾷ ἡ πίσ-

τις τῶν Χρισ-

τιανῶν. [☩]

[κατὰ χρηματ]ισμὸν [Ἀθήνας θεὰς]

[ἡ φυλ]ὴ πᾶσ[α — — —]

— — —ΙΟΝ πρε[σβευτὴν] — — —(?)

[ἀντι]στράτηγ[ον] — — —

[πάτρων]α̣ τῆς πόλ[εως] — — —(?)

Ὑγεινοῦ· ἀκαταχρη-

μάτιστον.

Ἀκαταχρημάτισ-

τον

ὅ τι οὐδεὶς οἶδεν ποιήσειν

εἰ μὴ μόνος θεὸς · καὶ μήτις

τῶν λεκτικαρίων, διὰ τὰ γενόμενα

star ἐκωσμήθη καὶ ἐτ[ελ]ε̣ι̣[ώθη]

εἱ ψείφοσις τοῦ ἁγί[ου] φ̣οτισ-

[τηρίο]υ ἐπὶ τοῦ ὡσι[ωτάτ]ου

... εἰ δέ τις αἰνῆς

βασκανίης μετέχει ...

Κρίσις, Ἀγλα|ΐς, Ἀφρός, Θέτις, Δωρίς, Πει|θώ, Βύ|θος,

[Ἀμυ]μώνη, Ποσιδῶν, Θεράπενα, Κασσι|έπια, Νίκη.

Κῶμος. Wedding Thetis and Peleus. Γεωργία.

μηδενί, μηδὲ τὴν αὐτὴν [χώραν — — — — — — — — — — μηδὲ] ἀποτεθῆ-

ναι με ἐν αὐτῇ χῆρον καὶ ἐὰν δέ τις ὀρύσσει καὶ αὐτὸς κατηγορήσεται

ὡς τυμβωρύχος ὁμοίως καὶ οἱ κληρονόμοι· ἐὰν μὲν τοῦτο ἀφήσει τις τῶν

κληρονόμων μου συνασεβ[ήσει — — — — — — — — — — — — — —] κατή-

τέου κηʹ

ναὸν ἔκτ[ι]-

σεν [— — —].

ωφίλου Ἰωάννου πρεσβ(υτέρου) κ(αὶ) πε-

ριω(δευτοῦ), ἐκτίσθι καὶ ἐψιφωθ-

η τὼ οἰκτήριν τοῦτο μη(νὸς) Γω-

[․․․ κτί]σμα Ἰαμ[βλιχου — — —]

[— — —] τοῦ Μαλ[ιχου — — —]

[τὸ μν]ημεῖον ἔκτισεν Βωροφᾶς

[Σαμψιγέρ]αμου τοῦ Μαλίχου τοῦ

[— — ἔκτι]σεν ❦ Λούκιος

[— — — —] Λῴου τοῦ ζπυ.

λμαιου ἐπ-

ιμελητοῦ ἐκτί-

σθη ἐγείραν-

τος ἐξ ἰ(δίων) πε-

καὶ Μακεδόνης Ἀβιμμεους καὶ Βεελιαβος Δ̣[ι]οδώρου καὶ Βαρελαας Ἀζιζου· Ζεῦ. βοήθι·

ἐπιμελητὲ ἀπὸ κώμης Αἰνκανίας ἔκτισαν τὸ[ν] γεράσ(μιον) τόπον ἐξ ἀναλωμάτων τῆς αὐ[․․]τῆς Αἰν[κ]αν[ί]ας.

καὶ τὼ φωτιστηρίω καὶ τοῦ μαρτυρίου

[ε]ίας αὐτῆς καὶ φιλανδρίας κ[λέος (?), ἔκ]-

[τι]σεν ἁγίου μαρτύριον Θωμᾶ τ[οῦτο, χρ]-

[ό]νοις ἰνδικτιῶνος ιʹ τοῦ ζλψʹ [ἔτους ☩].

[και]ρῶι, ὑφ’ αἵματος ἐντὶ λαχεῖν γέρας, οὔχ[ι σέσωται (?)]

[ὅστις] ὅσον ψαλμοῖσιν ἐπ’ εὐχωλαῖς τε κο[ρέσθη (?)]

[ἄλλ’ ὃς] θειοτάτηισι γραφαῖς ἔχε μετα[νοῆσαι (?)].

καὶ τὴν πρὸ τούτων στοὰν σὺν τῷ ἐνόντι παντὶ

κόσμῳ καὶ χαλκουργήματι κτίσας τῇ πατρίδι ἀνέθηκεν

ἐπὶ Ἰουλίου Βάσσου πρεσβ(ευτοῦ)

Σεβαστοῦ ἀντιστρατήγου

[αὐτῷ ἔτ]ει καὶ ἰρήνης καὶ σειτοδοσίας ἐπι-

[μεληθ]έντα καὶ κτίσαντα τὰς θερμὰς

[καὶ τὴν π]ρὸ αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας στοὰν

[Λ(ούκιον) Ἰούλιο]ν̣ Ἀ̣γ̣ρ̣ίππαν

τὸν κτίστην Λούκιος

Ἰούλιος Τρόφιμος τὸν

Λ̣(ούκιον) Ἰούλιο[ν Ἀγρίππαν]

τὸν κτίστην Λούκιος

Ἰούλιος Τρόφιμος τὸ[ν]

βασιλικὰς ἔχοντα τειμὰς

τὸν κτίστην Κ(όϊντος) Μουνάτις

Μαρεῖνος β(ενεφικιάριος)] τὸν ἑαυτοῦ

Λούκιον Ἰούλιον Ἀγρίππαν

τὸν ἐκ τῶν ἰδίων κτίστην

Γάϊος Ἰούλιος Θεόπομπος

Λούκιον Ἰούλιον Ἀγρίππαν

τὸν ἐκ τῶν ἰδίων κτίστην

Λούκιος Ἰούλιος Νικηφόρος

βασιλικὰς ἔχοντα τειμὰς

τὸν κτίστην

οἱ ἀπὸ τῆς φαμιλίας.

ὁ δὲ ἥρως τὸν Κρόνον ἐκάλεσε καὶ ἐδόθη [α]ὐτῷ νείκη.

ο[ὔ]τε βάρβαροι οὔ[τ]ε τις ἐν τῇ γειτονίᾳ ἐβλάβη

ὅτι τάξαν (?) δικῶν εἴσην διδεῖ[ν(?) e.g. ποινὴν οἱ ․․․]

[☩ πί]στις, ἐλπίς, ἀγάπη. κ(ύριο)ς ἐγίρι ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρήας ἀνυψοῖ πένητα Ps. 92.7.

ΡΒΕϹΡΡΡΑΨΙΙϹ ΞΤϹ ΦΤΙΑΩΘ

ΙϹΤΙϹΜΙΑΦΦΜΑΔΚΩΝ ΩΜϹ ἔνψ(υχε)

φᾶθ’ ἄρ’ ἴε [π]αθάξῃ(ς) ψάε κυ[ν]ώψις

ἐνθάδε τίς κεῖται; — παροδοίπορε μεῖνον, ἄκουσον·

χρηστὸς τις ἀνὴρ ἔνδοξος ἁπλοῦς κοινὸς φιλέταιρος,

τέχνην καὶ πίστιν ἐπιδειξάμενος παρὰ πᾶσιν,

ἐπ̣ὶ̣ Τισ̣α̣γόρα.

[Ἀγρ]ιανίου.

Δικαιοσύνῃ

Ἀντίστιος Κάλλιστος.

p(rimo) p(ilo) bis, praef(ecto) vehic(ulorum), trib(uno)

coh(ortis) VII vigil(um), trib(uno) equ(itum) sin[g(ularium)]

Aug(usti), trib(uno) pr[ae]t(oriano), proc(uratori)

Qui[r(ina) Va]lens

o[b m]eritis.

[— — — F]rontoni praef(ecto) coh(ortis)

[— — —]enia P(ublii) f(ilia)

[curatori — — —, curator]i ripae superior(is)

[et inferior(is), curatori] coh(ortis) I Sebas[t]e-

[n]ae SVPIUVIM[— — —]T Hierapoli,

[ripae sup]er(ioris) et inferior(is), [cu]-

[ratori coh(ortis) I] Sebast(enae) et coh(ortis) [— — —]

[— — —]rum Taimi

[— — — c]oh(ortis) eiusdem

[— — —] ob m(erita).

[τῆς κολωνείας καὶ ἀγορανομήσαντα ἐπι]σήμως καὶ φιλοτείμω[ς] ὡς ἐπὶ πᾶσιν μεμαρτυρῆσθαι ὑπό τε τοῦ πατρῷου θεοῦ καὶ τῆς

[κρατίστης βουλῆς καὶ τοῦ λαμ]προτάτου ἡγουμένου κα[ὶ] Ουασεῳ πατρὶ αὐτοῦ πᾶσας λειτουργίας ἐκτελέσαντι τειμῆς καὶ μνή-

[μης χάριν].

ριστηθῆναι αὐτὸν [— — — ἐ]πὶ τῆς

κρατίστης βουλῆ[ς — — —] αὐτοῦ τὸ

πρὸς τὴν πατρί[δα — — — με]μαρ-

pr(o) pr(aetore) per Sertina eius

(centurionem) leg(ionis) II Tr(aianae) Fort(is) praep(ositum)

n(umero) a(la) Voc(ontiorum) Sextus Xenocrat(es)

[․․]VE[— — — tribuni]-

[ci]ae pot(estatis) [— — —]

[co(n)]s(uli), p(atri) p(atriae), [— — — coh(ors)]

Kaesari Caesari, no[b(ilissimo) pr]i[nc(ipi)]

[iuv(entutis)], Imp(eratoris)

Iul(i) Philip[pi]

[κατεσπο]ύδασεν εἰς τὴν

[κτίσιν τ]οῦ ν[αο]ῦ Βήλου.

Texte palmyrénien.

[κα]ὶ ἐν Ὀλ[ο]γασιά[δι] καὶ ἐ[ν] Γεννάη καταλύματι συν-

συνοδιῶν συνοδιῶν ὑπὸ β[ουλ]ῆς καὶ δήμου, καὶ κτίσαντα

[ἐ]ν Ὀλογα[σιάδι ναὸν τῶν Σε]βαστῶν κ[αὶ] κ[α]θι-

Σεπτίμ[ιον Οὐορώδην] τὸν κρά-

τιστον ἐ[πίτροπον] Σεβαστοῦ

δουκην[άριον δι]κεοδότην δικαιοδότην

τὸ μνημεῖον εἰς αἰώνιον τα[φ]ὴν ἔκτισεν Θαιμισᾶς Θαιμισᾶ τοῦ Ζαβδιβώλου τοῦ Ῥαββαιλᾶ φ[υ]λῆς Μανθββωλείων ἑαυ[τ]ῷ καὶ υἱοῖς ἀΐδιον μνήμην μηνὶ Δαισίῳ τοῦ υʹ ἔτους.

τὸ μνημεῖον ἔκτισαν Ἐλαβῆλος Μανναῖος Ϲοχαίεις Μάλιχος Οὐαβαλλάθου τοῦ Μανναίου τοῦ Ἐλαβήλου αὑτοῖς καὶ υἱοῖς ἔτους διυʹ μηνὸς Ξανδικοῦ.

Texte palmyrénien.

Πόπλιος Αἴλιος Ὀβαιάνης Ϲυμώνου τοῦ Ὀβαιάνου τοῦ Νουρβήλου τὸ μνημεῖον [ἔκτι]σεν καὶ ἀφιέρωσεν α[ὑ]τῷ καὶ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς καὶ ἐγγόνοις ἔτους θκυʹ μηνὸς Ξανδι[κοῦ].

Texte palmyrénien.

Ἀαιλαμεὶς καὶ Ζηνόβιος οἱ Αἱράνου Μοκίμου τοῦ Αἱράνου τοῦ Μαθθᾶ εἰς ταφὴν αἰώνιον αὑτῶν καὶ υἱῶν καὶ ἐγγόνων ἔκτισεν ἔτους ξυʹ μηνὸς Ξανδικοῦ.

Texte palmyrénien.

τὸ μνημεῖον ταφέωνα ἔκτισεν Θαιμάρσας Βωρόφα τοῦ Μαλίχου τοῦ Ὀσαιλάθους αὑτῷ καὶ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς καὶ ἐγγόνοις εἰς τὸν αἰώνα ἔτους αουʹ μηνὸς Δείου.

Texte palmyrénien.