[— —] Celer ∙ mil(es) ∙ c[oh(ortis)]

[....] pr(aetoriae) ∙ corniclaṛị[us],

καὶ τῇ γυναικὶ καὶ τοῖς ἰδίοις·

εἰ δέ τις ἕτερον βάλῃ, δώσει εἰς τὴν

πόλιν 𐆖 φʹ.

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[τ]ῇ γυναικί μου Μαξίμᾳ καὶ τέκνο[ις] μου· [εἰ δέ] τις̣ ἕ̣[τε]ρ̣ον

πτῶμα ἐπεισβάλῃ̣, δώσει τῇ συμβ̣ιώσ̣ει τ̣ῶ̣ν χαλκέω̣ν προστεί-

Νεάνδρῳ καὶ Ἐπιτυνχάνοντι· ἐὰν

δέ τις ἕτερος ἀνοίξῃ,

δώσει ἰς τὸ ἱερὸν γυμνάσιον

πατρὶ τῷ προγεγραμμένῳ Αὐρηλίῳ Παυλείνῳ καὶ τοῖς ἐκ τοῦ

γένους μου· εἰ δέ τις τολμήσῃ ἀνοῖξαι ταύτην τὴν σορὸν καὶ νε-

κρὸν ἀλλότριον ἢ ὀστέα τινος ἐνκαταθέσθαι, δώσει προστεί-

[κ]αὶ τὸν υἱόν μου Ῥούφιον̣ [— —]

εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερο[ν — — —]

[․․․․․․․․․․․] τῷ προ[γε]γραμμ[ένῳ]

[․․․․․․․․․․․ IIvira]lib(us) ∙ et ∙ sacerdotalib(us)

[ornamentis hono]ṛato d(ecreto) ∙ d(ecurionum) ∙ piissimo f(ratri),

[(praenomen, nomen) pr]aef(ecto) IIvir(ali) potes(tate),

[IIviralib(us) et sacerdot]ạlib(us) ∙ ornamentis

[honorato, praef(ecto) fa]brorum ∙ q(uestori) ∙ et ∙ sibi

[μ]ης τετ[ειμή— —]ρα τῆς κρα-

[τί]στης Ρ[— — —] τῶν ἱερῶ[ν]

[μ]εγάλω[ν — — μου]σικῶν καὶ

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[co]h(ortis) ∙ VIII ∙ praet(oriae) militavit ∙ or(dinarius) ∙ an(nis) ∙ XV ∙ vi[xit an(nis)]

[— — — — — — — — — —]

[— — — — — εἰ δέ τις νεκρὸν]

[ἀλλότριον ἐγκατ]αθῆται, δώσει

τὴν σορὸν ἑαυτῷ καὶ Τ[․․․․․․․․․․ τῷ ἀπ]-

ελευθέρῳ ∙ εἰ δέ τις ἕτερος [τῶν μὴ προσ]-

ηκόντων νεκρὸν ἀλλότρ[ιον ἢ ὀστέα ἐγ]-

τὸς πράγματος· εἰ δέ

τις ἕτερον νεκρὸν βά-

λῃ, δώσει ἰς τὴν πόλιν

ἐὰν δέ τις ἀνοίξῃ Ω[— — — — — — — —]

νεκρὸν βάλῃ, δώ[σει — — — — — — —]

[— — — — — —]

[— θ]ήκ̣η [— —] [ἐὰν δέ τις .. ἐπιχειρ]ήσῃ?

[— βάλ]ηι ε[ἰς —]

Κ(ύρι)ε βοΐθη τῖς δούλης σου Μοσκ[ιανῆς Θω]μᾶ κ(ὲ) τοῦ συβίου αὐτῆ ∶ ἀμ(ήν) ∶

καὶ γὰρ αὐτὸς οἶδα τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι διοικουμένους τὰ τοιαῦτα, εἰ μή τι καὶ αὐτοὶ λάβοιεν, ἀποστεροῦντας τὰ

ὀφειλόμενα τοῖς ἀθληταῖς. τὰ μὲν δὴ τῶν ἄθλων οὕτω γεινέσθω· τοῖς ἀγῶσι ὡς ἐπὶ πᾶν ἀρχή τις ἡμετέρα παρατυγ-

χάνει· ὁ δ’ ἀγωνοθέτης ἑκάστου ἀγῶνος τῷ ἡγεμόνι τοῦ ἔθνους ἢ ἀνθυπάτῳ ἢ ταμίᾳ ἢ πρεσβευτῇ ἢ ὅστις ἂν

ὁ παρὼν ᾖ, πρὸ μιᾶς ἡμέ̣[ρας] ἑκάστου ἀγωνίσματος παραρι̣θμείτω τοῦ θέματος τὸ ἀργύριον· ὁ δὲ ἐνβαλὼν εἰς

πεν χωρίων ἀνίστασθαι· ἦσαν δέ τινες ἔμπειροι τῶν ἐπιχωρίων, οἱ λέγοντες, ὅτι, ἐὰν ἐπιμέλεια γένηται τῶν κτημάτων ἡ δέουσα καὶ τῶν

λογισμῶν ἀκρειβὴς ἐξέτασις, περίεστ(ί) τι τῶν χρημάτων. ἔγραψα καὶ Ποπλίῳ Μαρκέλλῳ, τῷ κρατίστῳ φίλῳ μου καὶ τῆς Συρίας ἡγε-

μόνι, προνοῆσαι τοῦ ἐν ’Απαμείᾳ ἀχθέντος ἀγῶνος τὰ θέματα ἀποδοθῆναι τοῖς νενεικηκόσιν, ’Αλ̣εξιανὸν ἀγωνοθετοῦντα ἃ κατα-

ὑμεῖν ἀλειτουργησία καὶ ἀτέλεια βεβαία ἔστω. τοῖς δὲ ἀποθνῄσκουσιν ἀθληταῖς καὶ μουσικοῖς, οἳ τὸν ὅλον βίον διατελοῦσιν ἀποδη-

μοῦντες, φιλάνθρωπόν ἐστιν ἀνεῖσθαι τὰ τέλη τὰ ἐπὶ ταῖς ταφαῖς. αἱ συντάξεις ἐπὶ ταῖς νείκαις οὐκ ἀφ’ ἧς ἂν εἰσελάσῃ τις ἡμέρας ὀφεί-

λονται, ἀλλὰ ἀφ’ ἧς ἂν τὰ περὶ τῆς νείκης γράμματα ἀποδοθῇ ταῖς πατρίσιν αὐτῶν· τοῖς δὲ ἐπὶ ἀγῶνας ἄλλους ἐπειγομένοις ἐξέστω

]της τέκνοις·

εἰ δέ τις ἕ-

τερον τολ-

ἔκτισεν ἡ μεγαλοπρεπεστάτη Αὐρηλιανὴ ἐπιστίκοντος Εὐσε[βίο]υ [— —]Ε[— — — — — — — — — — — δι]ὰ [Π]αύλο[υ κ(ὲ) Ἰ]ωάνου ἰνδικτιόνο[ς π]έμπτης κὲ δεκάτης. ☩

[καμ]άραν τοῖς θρέμμα[σί μου]·

ἂν δέ τις ἕτερος τολμ[ήσῃ εἰς] τολμ[ήσῃ ἀνοῖξαι]?

[α]ὐτὴν καὶ νεκρὸν βάλει βάλῃ βαλεῖ[ν]?,

δικακότων τάς τε κατὰ τοὺς νόμους συνεστηκείας συνεστηκυίας συνεστηκείας δίκας καὶ τὰ

ἀναπεμφθέντα κριτήρια ὑπὸ Γναίου Αὐφιδίου Γναίου ὑοῦ τοῦ ἀντι-

στρατήγου, καλῶς ἔχον ἀνεστραμμένων τῶν ἀνδρῶν ἐμ πᾶσι[ν]

ἴσως καὶ δικαίω[ς, ἀπο]δοχῆς ἀξιωθῆναι τὴν ἀρετὴν αὐτῶν· δεδό-

[— — — — — — 30-35 — — — — — — — — ἄ]ξια τῶν τε ἀνα[․․․]

[— — — — — — 30-35 — — — — — — — — ἀντι]στρατηγ̣ — — — —

[— — — — — — 30-35 — — — — — — — — πρ]ο̣σ̣η̣ν̣έγ̣κα̣τ̣ο [․2-3․]

[γματι συγκλή]του περὶ χώρας ἥ-

[τις ἐν ἀντι]λογίᾳ ἐστὶν δημοσιώ-

[ναις πρὸς] Περγαμηνούς· ἐν τῷ

[et Fl. Val. Lici]niạn[o]

[Li]cinio invictis [Augustis].

[ἐ]σένικαι· αἰ δ-

[έ] κ̣έ τις ἢ ῥήτω-

[ρ] εἴπη ἢ ἄρχων

παίδε̣[ς] Σ[․․․․ε]ιοι — — — rasura

Ἀρτεμίδωρ[ος ․․․]ω[․]στε[ι]ο[ς] Πάριοι ΛΕΛ Ο ΤΙΣ[ ]

vs. erasus

λ̣έα πάντα καὶ τὰ ἐκ τούτων [γενόμε]-

[ν]α, πλὴν ὅσ’ ἄν τις ἀποδῶται· [τῶν δὲ π]-

[ρ]ηθέντων τελείτω πεντηκ[οστήν· ἐ]-

καὶ Αὐφιδίᾳ Αἰμιλίᾳ μνήμης χάριν·

ἐὰν δέ τις ἕτερον σῶμα ἢ ὀστέα

εἰσενέγκῃ, δώσει τῇ Παριανῶν

[συμφερόντως δικάσαντ]α̣ τὰ̣[ς δ]ίκας· τῆς δὲ ἀναγγελίας ἐπιμελ[η]θ[ῆναι τὸν]

[ἀγωνοθέτην· ἑλέσθαι δὲ καὶ πρ]εσβευτήν, ὅστις ἀφικόμε̣[ν]ο[ς] ε̣ἰ[ς Π]ριήν[ην τό τε ψήφισ]-

[μα ἀποδώσει καὶ τὴν τοῦ δήμο]υ εὔνοιαν ἀναγγελεῖ, ἣν ἔχων τυγχάνει π̣[ρὸς τὸν δῆ]-

propter singularem

artis prudentiam et

morum probitatem.

κνοις· εἰ δέ

τις ἕτερος

βουληθῇ

δὲ ἕξει Ἀντώνιος Ὀλυμ-

πᾶς ἣν ἐξαρτίσει ἑαυτῷ·

ἐὰν δέ τις ἕτερον σῶμα

ἢ ὀστέα βάλῃ, δώσει

γυναικὶ αὐτοῦ τὸ μνημεῖ-

ον κατεσκεύασεν· εἰ δέ τις ἕ-

τερον σῶμα ἢ ὀστέα βάλῃ,

C[․․6-8․․]s Dor[— — —]

p[․5-7․․]io․ pien[tissim— f(ecit)].

vl․nn․s XXI, ṃ[(enses) — — —].

Ἐπ̣ικτήσι γυνα[ικὶ

Κλαυδίᾳ· εἰ δέ τις [

]ν δώσει τῷ [

[Τε]ιβούρτις Μᾶρκος καὶ Τειβούρ-

[τ]ις Βασσίων Τειβουρτίῳ Λουκίῳ

[π]ατρὶ ἰδίῳ μνήμης χάριν.

ὑπόμνημα Π(όπλιος) Ναίβιος Μάξιμος Φλ(αβίᾳ) Κλυμένῃ θρεψάσῃ καὶ τοῖς προενκειμένοις

πτώμασιν κατεσκεύασεν τὴν σορόν· εἰ δέ τις ἕτερον σῶμα τολμήσει

βαλεῖν ἢ τὴν σορὸν ματακεινῆσαι, δώσει ἰς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον

α] Ὀνησίμῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ καὶ Ἑρμο̣[δώρῳ

[υἱῷ τὸ μν]ημεῖον κατεσκεύασεν· ἐὰν δέ τις μετὰ τα[

[ἕτερον] σῶμα ἢ ὀστᾶ βάλῃ, δώσει τῷ φίσκῳ πρ[οσ]τε[ίμου — —]

μηδενὶ ἐξὸν εἶναι λῦσαι· ἐὰν δέ

τις λύσῃ, δώσει τῇ πόλει [(δην.) — —

φ̣ίλᾳ̣ θυγατρὶ ἰδίᾳ

μ(νήμη)ς χάριν· εἰ δέ τι[ς]

[μετ]ακεινήσ̣ῃ, δ[ώ]-

ἐκγόνοις· τοῖς δὲ λοιποῖς ἀπαγορε-

ύω· εἴ τις δὲ ἕτερον καταθήσει, δώσει

τῇ πόλει (δην.) μ(ύρια) εʹ.

τῶν χωρίων τῶν δημοσίων, ὅσα μὴ οἱ Φ-

ρύγες ἔχοντες φόρον ἐτέλεον, εἴ τίς

τι κατέκτηται ἰδιώτης ἐξ οὗ ἡ ἀκρόπολ-

δημοσίων τι χωρίων ἔχουσι· τοὺς δὲ αἱρεθ[έ]-

ντας ὀμόσαι τὴν Ἄρτεμιν ἀνευρῆσειν, εἴ τίς [τι]

τῶν δημοσίων χωρίων ἔχει κατὰ τὸ ψήφισμ[α],

ὸς Ἡραίου, τὴν δὲ ἔκτεισιν ε[ἶ]ναι διὰ τοῦ Κεκυπώσ-

ου· ἢν δέ τις ἀμφισβατῆι φὰς πρίασθαι ἢ λαβ[ε]-

ῖν κυρίως παρὰ τῆς πόλειως, διαδικασίην ἀυ-

[α]σεν ἑαυτῷ ζῶν καὶ τῇ γυναικ[ὶ αὑτοῦ]

Γλυκωνίδι· ἐὰν δέ τις ἐπεμ[βάλῃ πτῶ]-

μά τι χωρὶς τῆς ἐμῆς συνχωρή[σεως, δώ]-

οὐ λήθῃ παραδοὺς τὰ σά· μοὶ φιλέο̣ν̣τ̣ι̣ [π]ά̣[ρε]ι̣σ̣ι̣ |

κάλλος, ἀκμή, πίστις, σωφροσύνη̣, σ̣ο̣[φί]α, |

ὧν ἔσχον πεῖραν Νεικηφόρος ὡς ἐν ὀνείρο[ις]· |

[τὸ σεμνὸν χαίρειν ἀν]τείπας εἵνεκεν

[εὐσεβίης· εἰ δέ τις] ἕτερος [τολμήσει

Fl(avio) Valente et Fl(avio) Grati[ano]

Aug(ustis) semper civi[tas]

ARSIΣ Argiza?.

ὑπεύθυν]ος ἔστω τῆς τ[υμβωρυχίας ἐγκ]λήματι· εἰ [δέ τις

αε[— — —]ετειτσιουλοιτολν[— — —]ικου

[καὶ ὁ με]τ̣’ αὐτὸν κράτιστος ἀνθύπα[τος Φαυστ]-

[ῖ]νος ἐντευχθεὶς ἐν Θυατείροις πρὸ βήματ[ος

[Φ]αυστῖνος ἐντευχθεὶς ὑπὸ τῆς κατ

ἔγραψεν τοῖς ὑπὸ τοῦ κρατίστου μα

υμασοε

]Ν․ΙΚΙΣΙΤ․․Π̣ΑΡ (leaf)

]ου ․ΙΤΙΣΙΟ̣ καὶ τῇ

]ι̣να καὶ τοῖς παιδίοις αὐ-

τοὔνεκα σοὶ καὶ ἐμοὶ πολυεργέα τάφον ἔτευξα, |

ὄφρα τις ἀμφοτέρων μνήσαιτ’ ἐν ὀψιγόνοις, |

ἄλλυτον, αὐτόστυλον, ἐΰξοον, αὐτοροφόν τε |

γυ]ναικὶ Να̣ιβί[ᾳ —?—· εἰ δέ]

[τι]ς τολμήσει εἰστ[ιθέναι

δ]ώσει τῷ̣ [

[αι]κὶ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἀπαγορεύω· ε-

[ἰ δ]έ τις τολμήσει ἄλλον βάλαι, δώσ-

[ει εἰ]ς τὸν φίσκον (δην.) ͵α καὶ τῇ πόλει

Die Inschrift, ausser Z.5 δώσει - Ende, ist noch unpubliziert.

εἰ δέ τις τολ-

μήσει ἕτερον καταθέσθα[ι] δώσει πρόστει-

τοῖς ἀῤῥενικοῖς· τοὺς δὲ λοιποὺς ἀπαγορεύω·

εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερόν τινα καταθέσθαι

εἰς τοῦτο μνῆμα, δώσει προστείμου τῇ

[ ]ᾳ Ἀντωνίᾳ· τοῖς δὲ λοιπ[οῖς ἀπαγορεύω]·

[εἰ δέ τι]ς̣ τολμήσει τινὰ ἕτερον κατα[θέσθαι]

] δώσει προστείμου τῷ ἱερω[τάτῳ ταμείῳ]

[ασ]α̣ ἑ̣αυτ̣ῷ καὶ̣ [τῇ συνβίῳ] μ̣ου̣ Φαυστ̣εῖ̣[νᾳ]

[Ζ]οΐλου καὶ τῷ ὑῷ μ[ου Ἀ]ριστίωνι· εἰ δέ τ̣[ις]

[το]λμήσει ἕτερον καταθέσθαι δώσι τῇ λ[αν]-

οδότ[ῳ/ῃ καὶ — — —· εἰ]

δέ τις [τολμήσει ἕτερ]-

ό̣ν τ̣ι̣ν̣[α καταθέσθαι, δώσει προ]-

τοὺς δ]ὲ̣ λ̣οιποὺ̣ς ἀπαγ̣ορε[ύω· εἰ δέ]

[τις τολμήσ]ει ἕτερον καταθέσθαι, δώσει̣

[τῇ] Κ̣υζικηνῶν πόλι (δην.) (leaf) ͵βφʹ κ̣[αὶ]

] γ̣υναικὶ αὐτοῦ Πολυχρονίᾳ καὶ [

]ν· εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερόν τιν[α κατα]-

[θέσθαι δώσει τῇ πόλει προστεί]μ̣ου (δην.) ͵αφʹ καὶ τῇ ἱερᾷ τέχνῃ τῶν λευκουργῶν [τὸ ἴσο]ν.

] τέκνοις [

]τοις· εἰ δέ τις [ἕτερον]

[ἐπεμβάλῃ σῶμα], δώσῃ [προστίμου]

[κει]τ̣ε Κύρικος

ἐνγίθεν τῖς τῆς

μάμις μάμμης αὐτοῦ.

ὑῷ Σειλίῳ Ἀμβρωσίῳ· τ[οῖς] δ̣ὲ λοιποῖς ἀπαγο[ρεύω]·

[εἰ δέ τι]ς ἕτερος [τ]ολμήσῃ καταθέσθ̣[αι τινά

․․․․․․․․․․․․․․․

ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ· στρατηγὸς κατὰ πόλιν Ἀπολλώνιος Δημη-

τρίου Ἀργαδεὺς μέσης ἐπὶ Θεμιστώνακτος εἶπεν· ἐπειδὴ ἡ κρατίστη καὶ φιλοσέ-

βαστος Ἀντωνία Τρύφαινα πᾶσαν ἀεὶ ὁσίαν τῆς εἰς τὸν Σεβαστὸν

χαριστῆριον τοῦ Σεβαστοῦ καθωσίωκεν οὐχ ἱστορήσασα ἡμᾶς ὡς παλαιὸν

Κυζίκου κτίσμα, [ἀ]λλὰ ἐπιγνοῦσα νέαν Ἀγρίππα χάριν, τά τε συνχωσθέντα τῶν εὐ-

ρείπων πρότερον φόβοις πολέμου τῇ τοῦ Σεβαστοῦ συνανοίγνουσ[α] εἰρήνῃ μεγί-

Κύζ[ι]κον κτίστην ἡ πό-

λις ἐπὶ ἀρχόντ̣ων τ̣ῶν περὶ

κτισαρχοι

Κάρπος βʹ [ἱερ.]

manico, pont(ifici) max(imo), [tr(ibunicia) p(otestate) XI, co(n)s(uli) V, imp(eratori) XXI],

p(atri) p(atriae), vind(ici) lib(eratis), devi[ctori regum XI]

Britanniae ar[cum posuerunt]

Σεβαστῷ Ὀλυμπίῳ

Σωτῆρι καὶ κτίστῃ.

ἀρχώνης σκοπιᾶς Ο̣․․․ρου Ἀγάθαρχος Νικίο[υ]

ἐπὶ τοῦ χρηματισμοῦ Μειδίας Ἀπολλωνίου

τοῦ Μειδίου Μένανδρος Μενάνδρου

ου υεἱῷ Καίσαρι ἐν νηῒ τετρήρει Σωτ[είρα, ὃν αἰχμα]-

λωτισθέντα ἐκ Λιβύης καὶ ἀπαχθέν[τα εἰς δουλεί]-

αν καὶ τῆς θεᾶς εἰπάσης μοι κατ’ [ἐνύπνιον],

[ὅ]τι ᾐχμαλώτισται Μᾶρκος, ἀλ[λὰ σωθήσεται ἐκ]

[τῶν] με[γάλω]ν [κι]νδύνων ἐπικα[λεσάμενος αὐτήν, — —]

Nur in einer lat. "Übersetzung" im Ms. des Cyriacus vorzufindende Inschrift:

"illustrissimi heroes et optimi Cyzicenorum civitatis cives

maximae caelesti et inferiali dearum glorosiae nympharum a

ιποῖς ἀπαγορεύω·

εἴ δέ τις τολμή-

σει ἕτερον κατα-

αι ἐπιτυνχάνοντ[ι]

ἰς τὰ ὑπὸ τὴν σόρον· εἰ δέ τις ἐπιχειρήσει

τεθῆναι ἰς τὴν σόρον ἠ κεινῆσαι τὸ πῶμα,

ρῆνος τριήραρχος κλάσ(σεως) πραιτωρ(ίας) Μεισηνῶν,

τὴν γλυκυτάτην σύμβιον· εἰ δέ τις τολμήσει

τῷ ταύτης τάφῳ προσελθὼν κεινῆσαι ἢ̣

[ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ]

[— — — — — — εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερον καταθέσ]-

θαι ἢ ἐκκόψαι ἢ μετ̣ε̣[νεγκεῖν — — — — — — δώσ]-

ου τοῦ Διογένους· τοῖς δὲ λοιποῖς

ἀπαγορεύω· [εἰ] δέ τις τολμήσει

ἕτερον καταθέσθαι, δώσει τῇ πόλει

Ἰταλῷ κ(ὲ) τοῖς προενοῦσιν [τέκνοις αὐτῶν· εἰ δέ]

τις τολμήσει ἀνῦξαι τὸ πῶ[μα κὲ καταθέσθαι ἄλλον ἐκτὸς]

τῶν ἐπιγεγραμμένων, δώσει [τῷ ἱεροτάτῳ ταμείῳ (δην.) — ]

μου Ἀυρ(ηλίῳ) Ἀλ[ε]ξάνδρῳ καὶ Αὐρ[ηλίᾳ]

Ζωσίμη· εἰ δ[έ] τις̣ ἕ̣τ̣ερον θ̣ήσ-

η, ἔστε ἔσται αὐ̣τ̣ῷ [πρ]ὸς̣ τ̣[ὸ]ν [θ]εὸ̣ν κα̣ὶ̣

Ἐπιθέρσῃ τῷ θεοσε-

βῇ καὶ Θεοκτίστῃ

τὰ τέκνα Μαρκιανὸς

ΝΟΚ·ΤΗΝΝΕΟΝ․․․․․

ΚΩ εἰ δέ τις τολμήσ[ει]

ΝΦΙΛΟΣΥΝΝΑΥ

παιδίων αὐτῶν· τοῖς δὲ λοιποῖς [ἀπαγορεύω]·

[εἰ δέ τις] τολμ[ήσει ἕτερον βαλεῖν, δώσει]

[(δην.) —] κὲ φίσκῳ (δην.) [․․․]ΩΤΟΥ

μητρὸς Πωλίττης πένθος ἀεξόμενον

Φρόντωνος γοεραῖς ἐπὶ φροντίσιν, ἣ τέκε παῖδα

ὠκύμορον, κενεὸν χάρμα φίλης πατρίδος.

[εἱ]μαρτὸν πᾶσιν, οὐχὶ δ’ ἐμοὶ δὲ μόνον·

[εἰ] δὲ θέλις σὺ μαθεῖν τὸ τίς ἐστί με ὁ τρώσας,

δισσῶν σου ταρσῶν στήσας ἴχνος σὺ μάθ̣[ε]·

ἕκτον νεικήσας ὧδ’ ἔλιπον τὸ φάος·

[εἰ] δέ τις χωρὶς ἐμοῦ τοῦ Οὐνίωνος βάλῃ

τινά, δώσει τῷ ταμείῳ (δην.) ͵βφʹ.

πᾶσι καὶ εἰς ἡμᾶς αἶνος ὀφειλόμενος·

οὐ γάρ τις μοι ζῶντι [χό]λον θυμαλγέα [πέσσεν],

λωίτερος γὰρ ἔφυν φροντίσι Καρδια[νῶν]

λαῶν θ’ ὅσσοι ἔασιν ἐπὶ χθονός, ἣν π[ερὶ πᾶσαν]

Ῥάβεννα δ’ ἦν μοι πατρίς, ἀρχαία πόλις·

ἔγνως, τίς ἤμην καὶ πόθεν γένος κυρῶ·

λοιπὸν φυλάσσου, μή τινα ἐνθήσεις τάφῳ,

"εἰπέ, τίνος πόλ̣[εως, τίς;" "Ἀθη]νογένης, πατ[ρὶς ἥδε]"

"εἰπὲ δὲ καὶ πο[σέτης;" "πε]ντεκαιεικοσέ[της]"

"τίς δέ μιν ἐνθ̣ά̣δ̣’ ἔ[θαψε;" "οἱ] θρεψάμενοι Θ[έμις ἠδὲ]

δῖος Ἀλ̣έ[ξα]νδρο[ς, φὼς] Μούσαις πίσυνο[ς]"

Δ̣έκνος Αι̣μ̣[

Δομέτις [

Δημήτ[ριος

δέσμιον ἣν πάρος εἶχε διὰ ζηλήμονα μῆνιν·

νῦν δ’ ἱκέτις αὐτὴ λίσσετ’ ὀδυρομένη·

ᾇ γε καὶ ἐκ ταύροιο καθάπτετε δίπλακα σειρήν,

μου πιστός·

τὶς ἂν ποσκόψις

ἔστη ἔσται αὐτῷ πρὸς

ῳ σωτῆρι κα[ὶ]

κτίστῃ.

καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Ἀγαθέᾳ Ἀγάθω[νος· τοῖς δὲ λοιποῖς ἀπα]-

γορεύω· εἰ δέ τις ἀνύξας ἕτερον βαλῇ [νεκρόν τινα χωρὶς ἐμοῦ]

ἢ συνβουλεύσῃ ἢ προξενήσῃ ἢ ἀγοράσ[ῃ ἢ πωλήσῃ τὸν τόπον]

] κὲ Πωλλιανῷ κ[ὲ — — — · τοῖς δὲ]

[λοιποῖς ἀπαγορ]εύω· εἰ δέ τις [τολμήσει ἕτερον καταθέσθαι],

[δώσει τῇ γ]ερουσίᾳ (δην.) ͵α [κὲ τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ (δην.) —ʹ]

κ]ατ̣ε̣σ̣|κεύασεν ἑ[αυτῷ καὶ τοῖς γονεῦ]-

σιν· εἰ δ̣|[έ] τις τολμήσε̣[ι

π]ῶμα τὸ λαίνεον μ[

[μήδ’ ἄ]λλον τλαίῃ τις ἐμ[οῦ χωρὶς καταθέσθαι ?]

πλὴν Παύλης ΠΙΙ

εἰ] δέ τις ἄντια ῥέξῃ ἀκ[

καὶ τείσει πατρήῳ [

θέσις διαφέρουσα Σ

(καὶ) τῖς συνβίου αὐτο[ῦ]

(καὶ) το͂ν κλιρον[όμων] κληρονόμων.

Κυζικ]η̣νὸς φυλῆς Αἰγικορίδος ἐνθάδε κεῖμε κεῖμαι ΝΗ

ὅστις τολμήσῃ ἕτερόν τινα καταθ[έσθαι

Beischriften zu den Reliefbildern:

κὲ ἑαυτοῖς κὲ Σκρει(βωνίᾳ) Εὐτυχιανῇ τ[ῇ ἀδελφῇ?]·

εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερον καταθέσθα[ι δώσει τῷ ταμείῳ (δην.) ͵β]

κ[ὲ] τῇ νεωκόρῳ Κυζικηνῶν πόλει [(δην.) ͵α].

Αἰλίου Χρηστιανοῦ ὃ κατεσκεύ-

ασεν ἑαυτῷ· εἰ δέ τις ἕτερον κα-

ταθῇ ΤΚ δώσει τ[ῇ] ἱερ[ᾷ]

[τῷ ἐ]κ̣γόνῳ Αὐρ. Πο[— — τοῖς δὲ]

[λ]οιποῖς ἀπαγορεύ̣[ω· εἰ δέ τις]

ἕτερόν τινα καταθ̣[ῆσει εἰς τὸ]

σύνβιος ἐκ τῶν ἰδίων μνείας χάρ[ιν]·

τὶς δ’ ἂν ἀδικήσῃ τὸν βωμὸν,

δώσει εἰς τὴν πόλιν (δην.) ρʹ·

Κυζικηνῆς·

εἰ τὶς ΣοΕΝΟΣ

ΕΗΣΙΔΙΗϹ τῷ

ἀνδρὶ φιλοστόργους δεικνυμένα χάριτας·

ἀνθ’ ὧν μοι τὸ μνῆμα πόσις κτίσεν, οὕνεχ’ ἅμ’ αὐτῶι

ἔγδημος γενόμαν, πατρίδα λειπομένα·

δρὶ ἐκ τῶν ἰδίων μνείας χά-

ριν· ἐὰν δέ τις μετάρῃ, [πᾶ]ν̣ κα[κὸν πάθοι].

[το]ῦ Ἐπικτήσει [κ(αὶ)] τοῖς τέκνοις αὐτῆ[ς]·

[τοῖς δὲ λοι]ποῖς ἀπαγο[ρεύ]ω· εἰ δέ τις κατ[αθήσῃ]

[ἄλλον, δ]ώσει ἰς τὸ ταμεῖον [(δην.) —]