[Ε]ὐτυχία Ἀλεξάνδρου καὶ Ἑρμείας δὶς Τροφίμου

καὶ Κλήτη δὶς Τροφίμου τὰ τέκνα αὐτῆς κληρονό-

μοι Τροφίμου Ἑρμείου τὸ ἀνγεῖον ἑαυτοῖς

καὶ τοῖς ἐξ αὐτῶν τέκνοις καὶ τῷ ἀποκειμένῳ Τροφίμῳ

μ̣ου μόνοις· οὐδενὶ δὲ ἑτέρῳ

ἐξέσται πτῶμα ἢ ὀστέα καταθέσθαι εἰς

τὸ ἀνγεῖον· εἰ δὲ μή, ἔστω ὑπεύθυνος τῷ

Φλ(άουιος) Δᾳδοῦχος ἑαυτῷ τὸ ἀνγεῖον

κατεσκεύασεν· ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέ-

σται βαληθῆναι· ἐὰν δέ τις τολμήσῃ,

ναικὶ αὐτοῦ

τοῖς ἐξ αὐτῶν οὖ-

σι τέκνοις

τῇ συμβίῳ μου Αὐρ. Ζώῃ· ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ

ἐξέστε ἐπεισ[βαλε]ῖν πτῶμα· μετὰ

δὲ τὸ τελευτῆ[σα]ί με ὁ κληρονόμος

[ὁ δεῖνα κατεσκεύασε τὸ ἀνγεῖον ἑαυτῷ καὶ τῇ δεῖνι τῇ γυναικὶ αὐτοῦ]

καὶ τοῖς ἐξ αὐ[τῶν] τέκνοις μόνοις· ἑτέρῳ δὲ οὐ-

δενὶ ἐξέστε ἐξέσται ἕτερον πτῶ-

μα ἐπιβά-

ίου τῷ ἀνδρί μου

καὶ ἐξ οἱμῶν ἡμῶν

τέκνοις μόνοις

Πέργῃ γερουσίας καὶ δόντος τῇ γερουσίᾳ

ὑπὲρ ἱεροσύνης ἱερωσύνης διὰ βίου δηνάρια ἑξακό-

σια καὶ Μαρκίᾳ Ἄττῃ Μοληους τῇ γυναικὶ αὐ-

νῳ· οὐδενὶ δὲ ἑτέ-

ρῳ ἐξὸν ἔσται

καταθέσθαι πτῶ-

κνοις μόνοις· ἑτέρῳ δὲ οὐ-

δενὶ ἐξὸν ἔστε ἕτερον

πτῶμα ἐπιβάλε· εἰ δὲ μή

γυνὴ αὐτοῦ ἑαυτοῖς τὸ ἀνγεῖον κατεσκεύα-

σαν καὶ τοῖς ἐξ αὐτῶν τέκνοις μόνοις, οὐδε-

νὸς ἑτέρου ἐξουσίαν ἔχοντος μετὰ ταῦτα

πτῶμα ἐπιβαλεῖν, ἐπεὶ δώσει τῷ ἱερωτάτῳ

αὐτοῦ Αὐρηλίᾳ vac. καὶ τοῖς

ἐξ αὐτῶν τέκνοις μόνοις·

ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέστε

ἕτερον πτῶμα ἐπιβά-

οὐδενεὶ

ἔξεστιν

ἐπιβαλῖν

γλυκυτάτῃ συμβίῳ μου Αὐρ. Θεοδούλῃ

τῇ κὲ Μωκιανῇ κὲ τοῖς ἐξ αὐτῶν τέκνοις· ἑτέρῳ

δὲ οὐδενὶ ἔξεστιν ἐπιβαλεῖν ἀλλότριον

πτῶμα· εἰ δὲ μή, δώσι τῷ εἱερωτάτῳ ταμίῳ (δην.) μʹ μυριάδα

ἑαυτῷ ἐμαυτῷ κὲ τῇ συμβίῳ μου Αὐρ. Κλη-

μεντιανῇ κὲ τοῖς ἐξ ἡμῶν τέκνοις·

οὐδενὶ δὲ ἑτέρῳ ἐπιβάλε ἐπιβάλαι πτῶ-

γυναικί μου αὐτοῦ Αὐρ. Ἀρτεμεῖ μό-

νοις· ἄλλῳ δὲ οὐδενὶ ἐξὸν ἕ-

τερον [π]τῶμα ․․․․․․․νε̣· ε[ἰ]

νόμοις αὐτοῦ μόνοις· ἑτέ-

ρῳ δὲ οὐδενὶ ἔξεστιν ἐπιβα-

λῖν ἀλλότριον πτῶμα· εἰ μὴ,

[— — ἀ]ναικυπτούσης τ[— —]

[— —]ι τῶν ἔξω πύλη̣[ς — —]

[— —]ν ἐκ τεωε[— —]

[Τι. Φλ.] Οὐ̣αλ̣[εριανοῦ Παπιρίᾳ]

[Ἀλεξ]άνδρου [ἐπάρχου — —]

— — —

[— — —]Θ̣ΑΨ̣Ι̣Λ̣[— — —]

[(?) ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέστε ὀστέ]α̣ ἢ ἕ̣[τ]ε̣ρ̣ο̣[ν πτῶμα καταθέσαθαι (?)]

[— — —] ἕ̣τερα [— — —]

Βρεταννικός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς

ἐξουσίας τὸ ιεʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ηʹ, ὕπατος τὸ ϛʹ,

πατὴρ πατρίδος Βουβωνέων τοῖς ἄρχουσιν καὶ τῇ

καὶ ὑμᾶς τῆς προθυμίας καὶ τῆς ἀνδρείας ἐπῄνεσα

καὶ τὴν κοινὴν βουλὴν τοῦ Λυκίων ἔθνους ἀπεδεξά-

μην, ὑμᾶς μὲν σὺν τοσαύτῃ τῇ προθυμίᾳ ὁρμήσαντας

χ[ό]ντων, διαθέμενον δ[ὲ]

κα[ὶ κα]ταλιπόντα ἐξ ἡμίσους

[μ]έ̣[ρ]ο̣υς κληρονόμον τὴν

πόλιν, ὡς ἀπὸ τῆς προσόδου

ἔργοις κοσμηθῆναι, καὶ ἔξ̣ω-

θεν εἴς τε διανομὰς καὶ ἐλε-

Ἡρακλέων ἑαυτῷ καὶ γυναικὶ αὐτοῦ Ἐπιχάριδι καὶ τέκνοις αὐ-

τῶν· ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξὸν εἶναι θάψαι τινὰ ἐν τῇ σορῷ ταύτῃ ἐπὶ ἐπεὶ ἀπο-

δώσει τῇ πόλει 𐆖 ͵α.

[δὴ βασι]λεὺς Εὐμένης ὁ σωτὴρ καὶ εὐεργέ-

[της ἡμ]ῶ̣ν ἀναδεξάμενος τὸν πόλεμον οὐ μ̣[ό]-

[νον ὑπ]ὲ̣ρ τῶν ὑφ’ αὑτὸν τασσομένων ἀλλὰ καὶ

ᾗ ἀναδέδωκαν οἱ κατοικοῦντες ἐν Καρδά-

κων κώμηι̣. ἐπεὶ οὖν ἐξετάζων εὑρίσκεις

αὐτοὺς ἀσθενῶς ἀπαλλάσσοντας τοῖς ἰδίοις διὰ τὸ

Τιβ. Κλαύδιον Ἀλέξανδρον τὸν

καὶ Μ. Αἴλιον Μ. Αἰλίου τοῦ καὶ

ὑπατικῆς καὶ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Διονυσίου βʹ Λυκιάρχου,

ἐξέκγονον δὲ Ἰουλ(ίου) Φρόντωνος ὑπατικοῦ

καὶ τοῦ λοιποῦ παντὸς γένους Λυκιαρχικοῦ

δρῶν, Πλειστάρχου τοῦ Πλειστάρχου, Ἀργαίου

τοῦ Σατύρου, Δεξιφάνου τοῦ Τανδασιος,

ἐχόντων τὴν κυρείαν, ὑπάρχε̣ιν ἰσοπο-

οἴσουσιν γράμματα παρὰ τῶν ἀρχόν-

των πρ(ὸ)ς τοὺς Μυρέων ἄρχοντας καὶ μεθέξου-

σιν πάντων καθότι καὶ οἱ ἄλλοι Μυρεῖς μετέ-

ματα παρὰ τῶν ἀρχόντων πρὸς τοὺς Ξαν-

θίων ἄρχοντας καὶ μεθέξουσιν πάντων κα-

θότι καὶ οἱ ἄλλοι Ξάνθιοι μετέχουσιν καὶ χρη-

θιοι ὄντες προσγράφωντ̣αι πρὸς τὸ πολίτευ-

μα ἐν ἑκατέραι τῶν πόλεων, μὴ ἐξέστω

αὐτοῖς λαβοῦσιν γράμματα προσγράφεσθαι,

περ[ι]πολίοις, ὅθεν ἂν φέρωσιν τὰ γράμματα,

ἔτη τρία. ἐξέστω δὲ καὶ διορθώσασθαι τήν-

δε τὴν σύνθεσιν κατὰ τὸ κοινῆι συμφέρον

Ἀλέξων Φιλεταίρου

Λητοῖ Ἀπόλλωνι

ματι πεπραγμένοις αὐτῶι καλοῖς καὶ ἐνδόξοις ἀκό-

λουθος φαίνεσθα[ι], ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐξ ἡμῶν ἐπιγινο-

μένοις ὑπόμνημ̣α καταλιπεῖν ἧς ἔσχεν αἱρέσε-

νεστῶτα καιρὸν θε[ωρο]ῦ̣ντες προσδε̣[ό]μ̣ενον ἀν-

δρὸς ἀξίου καὶ δυνα[μέν]ου [δι]εξαγαγεῖν ἀνεγκλή-

τως τὴν κατὰ τὸ γυ[μνάσιο]ν ἀρχήν, παρεκαλέσαμε[ν]

[βο]υ̣λόμενος αὐξῆσαι τ[ὰ τῶν νέων(?) καὶ εἰς]

[τὴν ἐ]ξ̣ ἀρχῆς ἀποκατασ[τῆσαι διάθεσιν ․c.2․]

[ἐπαγγειλ]ά̣μενος(?) Τ̣— — — — — — — — — — — — — — — —].

φῷ καὶ Ἄρτεμις

ἐπὶ τῷ υἱῷ Ἀλε-

ξάνδρῷ ἥρωι.

[τὴν σωματο]θ̣ήκην Ἄρτεμεις Θόαντ̣[ος — — — — —]

[— — — — — κ]αὶ τοῖς ἐξ αὐτῶν τέ[κνοις — — — —]

[— — — — — —]ΕΙϹ [Ἄρτεμ]εις?.

κατεσκεύασεν τὴν ἐξέδραν

ἐπὶ Ἀρτέμωνι Μαρκέλης,

τοῦ· ἑτέρῳ δὲ [μη]δενὶ

ἐξέστω κηδεῦσαι,

ἐπεὶ ὑποκείσ[ε]ται τῷ

τῷ κ̣αὶ τῷ υἱῷ Ἑρμαίῳ.

ἑτέρῳ δὲ μηδενὶ ἐ[ξέσ]-

τω τινὰ κηδεῦσαι, Η̣ΟΙ̣

Τιβέριος Κλαύδιος Δρούσ[ου υἱὸς Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικὸς ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ γʹ],

τετράκις αὐτο[κράτωρ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — ἐν τ]οῖς σεισ[μοῖς]

[— — — — — — — — — — — — — — — διὰ Σέξ]του Μαρ[κίου]

[Πρείσκου πρεσβευτοῦ αὐτοῦ ἀντιστρατήγου ἀφ]ιερώσαν[τος]

ἔθνει ἀγροὺς φέροντας προ-

σόδου κατ’ ἔτος 𐆖 μ(υριάδας) βʹ ἐξ ὧ[ν]

λαμβάνουσιν Λυκίων ἕκα[σ]-

ει τε καὶ τρέφει, ἔτεσιν μὲν ιϛ αὐτὸς ἀνα-

δεξάμενος τὴν φροντίδα, μετὰ ταῦτα δὲ

κτήσεις καὶ ἀργύρια ἀναθεὶς τῆι πόλει σὺν

[ως τῶν Σεβα]στῶν καὶ γραμματέος Λυκίω[ν — —]

[— — — Μ]ε̣νεδήμου, ἐξάδελφον Φλαυίου [— — —]

[—]Υ ἀρχιερέων τῶν Σεβαστῶν καὶ γραμμα[τέ]-

Λυκίων τὸ κοινὸν

Σέξτον Κλ(αύδιον) ∙ Κλημεντια̣-

νὸν Κ̣τησικλέα, καθὼς

μέναις φιλοτείμως ἀρχαῖς̣,

τὸν δὲ ἀνδριάντα ἀνεδέ-

ξατο ἐκ τῶν ἰδίων ἀναστή-

σειν.

[τρί]σ̣ι̣ν, ΚΡΙ[— — — — ἡμέρ]αις δέκα v εἶναι δὲ Καυνίοις καὶ Καλυνδί-

οις ὁμο[λογίαν — — — — — — —]Σ δι’ οὗ ἂν βούληται λ[ι]μένος ἐξαγέτω τά

[τ]ε τελο[ύμενα — — ἐν Τ]ηλάνδροις καὶ ἡ ἐν Ἄν[κ]ωνι ταῖς συνήθεσιν προ-

Τληπολέμου Ξάνθιοι ἐπὶ τῷ τεθῆναι αὐτοὺς μὲν

ἐν τῇ ἄντικρυς πυαλίδι, ἐν δὲ τῇ ἐν δεξιοῖς τὸν υἱὸν

αὐτῶν Τληπόλεμον, ἐν δὲ τῇ ἐν εὐωνύμοις τὰ ἕτερα

τέκνα αὐτῶν καὶ τὰ ἐκ νομίμων γάμων γεννηθέντα αὐ-

τοῖς, ἑτέρῳ δὲ μηδενὶ ἐξεῖναι θάψαι τινὰ ἢ ὁ θάψας τινὰ

ἀποτείσει τῇ σεμνοτάτῃ γερουσίᾳ 𐆖 φʹ καὶ ὁ ἐλένξας

Σέξστον Οὐηράνιον Κοΐντου Οὐηρανίου Εὐδή-

μου υἱὸν Κυρείνα Πρεῖσκον τὸν καὶ Εὔδημον

καὶ Ἑρμαίῳ καὶ Κρατερῷ, ἑτέ-

ρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξὸν ἔσται ἐ-

πισενένκαι πτῶμα ἐπεὶ ὑ-

εἰς τὴν πόλιν τῶν Μύρων τῆς Λυκίας

καλλιχόρου τόδε τεῖχος ἀνηέξησε πόληος

Μαρκιανὸς σκηπτοῦχος ὑπ’ ἐννεσίῃσιν ὑπάρχου

Post 8 versus:

οὐδενὶ δὲ ἔξεσται

ἐπισενενκεῖν ἕτε-

ἑτέ-

ρῳ δὲ [μ]ηδενὶ ἐξὸν εἶναι ἐνκηδεῦσαί τινα

ἢ ἀποτείσει τῷ ἱερω-

Post 6 versus:

ἄλλῳ δὲ οὐδενὶ ἐξεῖναι ἐνκηδεῦσαί τινα,

ἢ ἁμαρτωλὸς ἤτω θεοῖς χθονίοις, καὶ ἐκτείσει

[Σεβ]αστός, ἀρχιερεὺς [μέγισ]το[ς],

δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ι̣δ̣ʹ,

αὐτοκράτωρ τὸ βʹ, ὕπατος τὸ [δʹ],

δήμωι τῶι Ῥωμαίων βοηθείτω κατὰ τὸ εὔκαιρον, v ὃ

[ἂ]ν ἐκ τῶν συνθηκῶν καὶ ὅρκων ἐξῆι Κιβυρατῶν τ%⁸⁰ῶι

δήμωι ποιεῖν. καὶ ἐάν τι πρὸς ταύτας τὰς συνθήκας

ὁ δῆμος ὁ Ῥωμαίων καὶ ὁ δῆμος ὁ Κιβυρατῶν κοινῆι

βουλῆι προσθεῖναι ἢ ἐξελεῖν βούλωνται, κοινῆι βουλῆι δη-

μοσίαι ἑκατέρων θελόντων ἐξ%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰%⁸⁰έστω. ἃ δ[ὲ]

ἂν προστιθῶσιν ἐν ταῖς vvv συνθήκαις, ἐνέστ[ω]

καὶ τῆς πόλε[ω]ς ἡμῶν, γεγον[ὼ]ς ἀρχιερεὺς [τῶν]

Σ[εβ]αστῶν καὶ γραμματεὺς Λυκίων, ἐ[ξ] ἀρχῆς ἀγαθὴν

δ[ιάθ]ε[σ]ι[ν] ἔχει πρὸς [τὴ]ν πόλιν ἡμῶν [καὶ] ἡγ[ω]νοθέτησεν

Ἀντωνεῖνος Σεβαστός, [ἀρχ]ιερεὺς

μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας

τὸ ηʹ, αὐτοκράτωρ τὸ βʹ, ὕπατος τὸ [δʹ],

[κ]αὶ τὰ [τ]έκνα [α]ὐτῶν καὶ ἔνγονα καὶ τὰ

[ἐ]ξ αὐτῶν [κ]αὶ οἷς ἂν αὐτὸς συνχωρὴ-

ση ἐνγράφως· ἄλλῳ δὲ μὴ ἐξεῖναι θάψ[αι]

[ε]ἰς αὐτὰ μηδενὶ, [ἢ] ἔστω θεοῖς καταχθο-

νίοις ἁμαρτωλὸς, καὶ ἐκτείσει Μυρέων

τὴ γερουσία (δην.) φʹ, ἐξουσίαν ἔχον-

[τ]ος τῷ βουλομένῳ ἐπὶ τῷ ἡμίσ[ει].

καὶ τέκ[νοις αὐ]τῶν·

ἄλλῳ δὲ οὐδεν[ὶ ἐξ]έσ-

τω ἐνκηδεῦσα[ί τι]να

γόρου Κυανείτου ἑαυτῶ καὶ γυναικὶ αὑτοῦ [Ἀρ]σ[ά]-

σι καὶ τοῖσι τέκνοις ἐξ [αὐτῆ]ς καὶ ἐνγόνοις καὶ [τ]οῖς

ἐκ τούτων τέκνοις καὶ ἐάν [τι]νι [βούλωμαι(?)] συ[ν]-

οῖς κὴ ὀφειλέτω Κυανειτ[ῶ]ν τῇ γερουσίᾳ εὔθυναν

․ΟΝ ἐξουσίας οὔσης πα[ν]τ[ὶ τ]ῷ β[ου]-

λομένῳ ἐλένχειν ἐπὶ τῷ ἡμίσε[ι]· ἡ ἐπι-

γραφὴ ἀνεγράφη διὰ τῶν ἀρχίων ἐπὶ ἀρχιε-

[ρ]έως Κλ(αυδίου) Καλλισ[τρά]του Ἀλεξάνδρου ιβʹ.

Es folgt der Zusatz:

ἐξουσίαν ἔχειν τοῦ μνημείου

τοὺς υἱούς [μ]ο[υ Ἀ]λέξανδρον καὶ

Βοηθίωνα.

[καὶ τοῖς τέκν]οι[ς] αὑ-

[τῶν καὶ τοῖς ἐ]ξ αὐτῶν ἐ[ν]

[γόνοις κα]ὶ Μαργαροῦτι

[καὶ καὶ] φηλιδι· ἄλλω δὲ οὐ-

[δενὶ ἐξέσται ἐνθ]άψ[αι] ἢ ὁ παραβὰς [ἁ]μαρ-

τω[λὸς πᾶσιν(?) ἔσ]τω θεοῖς χθονίοις καὶ ὀ-

— — — — — — — — — — —άθου

[(?) Ἀττά]λ[ω Ἀ]λε[ξ]άνδρου

[τοῦ Ἀντι]όχου καὶ Ἀρτέμει τι

τοῖς ἐκ τοῦ συντρόφου μου π[αισὶν]

Ἀρσά[π]ει καὶ Ἑρμοκράτη καὶ τοῖς ἐ[ξ αὐ]-

τῶν καὶ τῆ γενομένη γυναικὶ αὐτ[οῦ Λάλ]-

λα τῆ καὶ Δημαινέτη Ἑρμαγ[όρου· ἄλλω]

δὲ μηδενὶ ἐξέστω ἐνκηδεῦσ[αι]·

ἐὰν δέ τις ἐνκηδεύση, ὀ[φ]ε[ιλ]ήσει [προσ]-

τὶ τῶ βουλομένω ἐπὶ τῶ ἡμίσει, ἐμοῦ

μόνον ἐξουσίαν ἔχοντ[ος τοῦ ὑ]-

ποσορίου.

τὸν τάφον τοῦτον κατεσκεύασεν τόν τε ἄνω καὶ τὸν κάτω Περπένηνις ․․․․

Ἀππάδιος ἑαυτῶι καὶ τῆι γυναικί· καὶ μη[θ]ενὶ ἐξέστω ἀνοῖξαι τὴν σορὸν οὗ η․․․․

ἐστὶν, τοῖς δὲ λοιποῖς τάφοις τοῖς τε ἄνω καὶ τοῖς κάτω χρήσονται πάν[τες]

οἱ συνγενεῖς· μὴ ἐξέστω δὲ ἀνοίγειν μηθενὶ ἄνευ τῆς μίνδιος, ἀλλὰ συνπαρα[ι]-

νέτωσαν αὐτοὺς, εἰ δὲ μὴ, κύριοι ἔστωσαν κωλύοντες καὶ ζημιοῦντες αὐτούς.

κηδεύσωσι

ἐξέστω μηδένα [ἐνκη]-

δευθ[ῆ]ναι, ἐξου[σία]ν ἐχόν-

[των] ․․․ ἡμῶν ἐφ’ ὅσον [μ]ὲν [ζή]-

[ἄλλω συ]νχωρ[εῖ]ν, ἑνὶ δὲ μο-

[νο]μερῶς μὴ ἐξέστω. [ἄλ]-

[λ]ω δὲ οὐδενὶ ἐξέστα[ι] ἐν-

κη[δεῦ]σαί τι[να ἢ ὀφειλή]-

καὶ τέκνοις — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ἐὰν δέ τ[ι]ς ἐνκηδεύση — — — — — — — — — — — ἐξουσ[ίαν ἔ]-

χοντος κατηγορεῖν παντὶ τῶ βουλομένω ἐπὶ τὸ ἥμι-

συ τ[ὸ] τοῦ προστείμου, ἐξουσίαν ἐχόντων ἡμῶν, ἄν [τ]ιν[ι]

βουλόμεθα συνχωρῆσα[ι] κατὰ κοινόν ὁμοί[ω]ς καὶ [ἐ]ν

πελεύθεροι· συ[νχ]ωροῦμεν καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν [ἀεὶ]

ἐξουσί[α]ν ἔ[χε]ιν ἐν τῶ ὑποσορί[ω] ἐνκηδεύειν τοὺς [δού]-

λους αὐτῶν καὶ ἀπελευθέρους.

γραψα ἑαυτῶ καὶ γυναικὶ καὶ τέκνοις καὶ

τοῖς ἐξ ἑαυτῶν, καὶ ἀδελφῶ Φιλίγρω((?)) καὶ

γυναικὶ καὶ τοῖς ἐξ ἑαυτῶν, καὶ συνγενεῦ-

σιν· Αὐρ(ηλίω) Ἰάσονι βʹ Ἁρπάλου καὶ γυναικὶ καὶ τέ-

κνοις καὶ τοῖς ἐξ ἑαυτῶν, καὶ ἑτέρω Ἰάσονι καὶ

γυναικὶ καὶ τέ[κ]νοις· Δημητρίω [κ]αὶ γυναικὶ καὶ τέ-

κνοις, Ἑρμ․․․․․․․․․․․․ιδος γυναικὶ καὶ τέ-

κνοις καὶ τοῖς ἐξ ἑαυτῶν, Ἀρ[τέ]μ[ει] Ἰάσονος γυ-

ναικὶ καὶ τέκνοις, [Εὐ]τύχη καὶ γυναικὶ καὶ τέ-

κνοις, [Ἀγ]α[ρ]αΐδη καὶ γ[υ]ναικ[ὶ καὶ] τέκνοις αὐτ[ῶ]ν.

ἐξέστω δὲ [μηδενὶ κηδεῦσαι] ἑτέρω, ἢ [ὀ]φ[ε]ιλ[ή]-

σ[ει] τῆ Κυανειτῶν γερουσία (δην.) ․․

τὸν τάφον Ἰά[σ]ων [τοῦ δεῖνος ἐργάσατο ἑ]αυτῶ καὶ γυναικὶ

καὶ τέκνοις· ἄλλω δὲ μηδενὶ ἐξέ[στω] θά[ψ]αι· ἐὰν δέ τις

θάψη, ἁμαρτ[ω]λὸς ἔσ[τ]ω θ[ε]οῖς [χ]θονίοις, καὶ ὀφε[ι]λέτω

ων

δεξ[ιὸν(?) ․․․]

ιος θυσιῶν [ὧν ἡ]

ται ἑτέρω καταλ[εί]-

πειν, εἰ μὴ τῆ ἐξ [αὐ]-

τῶν γενεᾶ, οὐδὲ

ων δύο. ὁμοίως δὲ μὴ

ἐ[χ]ούσης ἐξουσί-

[α]ν μήτε Ταυγίας(?) μή-

θήσεται αὐτὸς καὶ ἡ [γυνὴ]

αὐτοῦ Ζωσίμη καὶ τ[ὰ ἐξ]

αὐτῶν γεννηθέντ[α, ἕτε]-

[․․․․]ου αὑτῇ καὶ τῷ αὑτῆς υἱῷ [Ε]ὐαγόρᾳ

[ἐκτὸς δε τ]ού[τ]ο[υ μὴ(?)] ἐξ[έστ]ω ταφῆναι εἰς τὸν τάφον

[τοῦ]τ[ο]ν [μη]δὲ ἐπανῦξαι μηθένα, ε[ἰ] δὲ μή,

[ὁ δεῖνα] βʹ τοῦ Ἀλεξά[νδρου]

[τοῦ ․․․․]ου Μυρεὺς ἑαυ[τῶ καὶ]

[τῆ γυναικὶ αὑτ]οῦ Δάφνη Τει (St. Τευ L.)

[καὶ ․․ τοῖς ἐξ] αὐ[τῆς γεννηθεῖσι(?)]

Αὐρηλίαν Ἄρσασιν

τὴν καὶ Ἀπφαροῦν Ἀλε-

ξάνδρου Μυρίδα, πατρὸς

καὶ πάππων καὶ προπάπ-

καὶ βουλευτικὰς ἀρχὰς, Αὐρ.

Ἀλέξανδρος βʹ ὁ καὶ Νάρκισ-

σος καὶ Ἐπιδάρσασις ἡ καὶ

τὸν τάφον κατεσκευάσατο Ἀλέξανδρος

Σεραπίονος Μυρεύς ․․․․

ναι καὶ τῶ ἀνδρὶ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς Εὐτύχη τῶ καὶ Παραμόνω· ἄλλω

δὲ οὐδενὶ ἐξέσται ἐνκηδεῦσαι, ἢ ο ὀφειλέσει Μυρέων τῶ δήμω

(δηνάρια) [͵α]. συνεχῶρησεν δὲ τῶ υἱῶ αὐτῆς Εὐνόμω ἐνκηδεῦσαί τινα ὃν βούλεται.

θέρας, καὶ ταμιεύσαντα καὶ γραμματεύ-

σαντα τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου, ὑποδε-

ξάμενον [δὲ] τοὺς κυριακοὺς ὡς μαρτυ-

ρηθῆναι τὴν πόλιν ὑπὸ τῶν ἐπάρχων,

τριος καὶ Πλάτων ο(ἱ) Μόσχου βʹ τοῦ Ἑρβλάτου ἑαυτοῖς καὶ γυναι-

ξὶν ἡμῶν καὶ τοῖς ἐσομένοις (ἐ)ξ ἡμῶν τέκνοις καὶ τοῖς ἐκ τούτων ἐ-

σομένοις τέκνοις καὶ Μόσχω τῶ πατρὶ καὶ Χναύα τῆ μητρὶ ἡμῶν· ἄλλω

δὲ μηδενὶ ἐξέστω θάψαι· ἐὰν δέ τις θάψη, ἁμαρτωλὸς ἔστω θεοῖς

χθονίοις καὶ ὠφειλέτω Ἰστλαδέων τῶ δήμω εἰς τὸν τουξομενδυος(?)

γυναικὶ καὶ ἑαυτῷι καὶ τοῖς τέκνοις· ἄλλῳ δὲ μη-

δενὶ ἐξέστωι ταφῆναι· εἰς δὲ τὸ ὑποσόριον ἐξέστ[ω]

ταφῆναι καὶ τοῖς τῶν τέκνων τέκνοις, ἄλλω δὲ μηδενί.

[σκε]ύασεν

[ἐ]ξ ὧν ἐπήν-

γείλατο

τῆς Προσ-

δέξει.

ται ἐν τῶ ὑποσορίω· ἄλλω δ[ὲ] οὐ-

δενὶ ἐξέστω ἐνθά[ψ]αι τινὰ ἢ ὀφει-

[λ]έσει Κυανειτῶν τ[ῆ] πόλει (δηνάρια) ͵α,

Ἡγίας Σεδεπλέμιος ἑαυτῷ καὶ τῇ γυναικὶ αὑτοῦ

․․․․․․․․․․․․․․․․ ἄλλωι δὲ μηι ἐξέστωι θάψαι

ἢ ὀφειλήσει ὁ παρὰ ταῦτα θάψας ἐπιτίμιον

καὶ τοῖς τέκνοις καὶ τῶν τέκνων τέ-

κνοις, ἄλλῳ δὲ μηδενὶ ἐξέστω θάψαι·

ἐὰν δέ τις θάψη τινὰ ὀφειλέτωι

καὶ Ἐπουτιανῶ· ἄλλω

δὲ οὐδενὶ ἐξέσται

ἐν[κ]ηδεῦσαι εἰ μὴ ὑ-

ζόντες συνχ[ω]ρήσωμεν· ἄλλω δὲ οὐ-

δενὶ ἐξέσται ἐνκηδεῦσαί τινα οὔτε

ἐν τῶ μνημίω οὔτε ἐν τῶ ὑποσορίω

αὐτοῦ Πό[λ]λας τῆς Ἑρμοτείμου Κυανείτου·

ἄλλῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέσται ταφῆναι· ἐὰν δέ τ[ις]

θάψῃ, ὀφειλέτω Κυανειτῶν τῷ δήμῳ ․․․ [τῆς]

προγονικὸν μνημεῖον τὸ ἑστὸς ἐν τῇ Τειμιουσέων κώμῃ, ἐφ’ οὗ ἐπιγραφὴ "τὸν τάφον κατεσκευάσατο

Σεμονὶς Ἑκατοδώρου", δίδωμι τὴν τοῦ προδεδηλωμένου μνημείου ἐξουσίαν Ξένωνι Εἰρηναίου,

ὥστε αὐτὸν εἶναι κύριον τῆς εἰς αὐτὸν ἐνταφῆς κ[αὶ] ἐ[χ]έ[τ]ω ἐξουσίαν συνχωρεῖν, οἷς ἂν αὐτὸς βούλη[ται],

μηδενὶ ἑτέρῳ οὔσης ἐνταφῆς· ἐάν δέ τινι αὐτὸς ἐπιτ[ρ]έ[ψῃ, οὖτ]οι ἔχο[ιεν ὡ]ς Ξένων[ι] εὐ δοκεῖ ․(?)

λιππος Ἀρσάσιο[ς — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

νη, ἄλλον δὲ μηδένα ἐξέστω θάψαι τινί· ἐὰν δέ τις θ[ά]ψη, ἁμαρτωλὸς

ἔστω θεοῖς χθονίοις καὶ ὀφειλέτω Κυανειτῶν τῶ δήμω δραχμὰς δισ-

τ[ο αὑ]τῷ καὶ [τῇ] γυναικὶ αὐ-

τοῦ [Ἀρ]τ[έμει] καὶ τοῖς ἐξ αὐ-

τῶν [ἐγ]γ[όν]οις Κλεάρχῳ καὶ

Ἑρ[μ]αίῳ μόνοις, ἑτέρῳ δὲ

μηδενὶ ἑ[ξὸν] εἶναι ἐπεισε-

νενκεῖν ἕ[τε]ρον πτῶμα·

․ΕΡΜΕΡΜΙ․ΨΚΑ— — — — — — — — —

ἡμ[ῶ]ν τέκνοις, ἄλ[λω δὲ μηδενὶ ἐξέστω ἐν αὐτῶ]

[θ]ά[ψ]α[ι τ]ινὰ ἢ ἐκτ[είσει]

ΔΚΛΜΟΣΜΟΥΛΚ․․

[ἑ]τέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐ[ξ]ὸνν ἔσται․․․

κατεσ[κεύασε τὴν σωματοθήκην ἑαυτῷ]

καὶ τῇ [γυναικὶ αὐτοῦ Ἀμμίᾳ(?), ἄλλῳ δὲ οὐ]δενὶ ἔξον

ἔσται ἐπισ[φέρειν πτῶμα, ἐπεὶ ἔνοχος ἔ]σται ὁ ἐπι[χει]ρή[σας]

[Σεβασ]τῷ Ἀρα̣β̣ι̣κ̣ῷ̣ [Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ μεγίστῳ Βρεττανικῷ μεγίστῳ]

[ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δημαρχικῆς ἐ]ξουσίας τὸ̣ ι̣θʹ, [αὐτοκράτορι τὸ ιβʹ, ὑπάτῳ τὸ]

[γʹ, πατρὶ πατρίδος, ἀν]θυπ̣[άτῳ καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μάρκῳ Αὐρηλίῳ]

[Ἀντωνείνῳ Εὐσεβεῖ Σ]εβασ̣τ̣[ῷ] Π̣[αρθικῷ μεγίστῳ, Βρεττανικῷ μεγίστῳ],

δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ, αὐτοκρατόρι τὸ βʹ, ὑπάτῳ τὸ γʹ, πατρὶ πατρίδος,

[ἀνθυπάτῳ Οἰνοανδ]έ̣ων ὁ δ[ῆμος].

[Σεβασ]τῷ Ἀρα̣β̣ι̣κ̣ῷ̣ [Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ μεγίστῳ Βρεττανικῷ μεγίστῳ ․․․․․․․․]

perhaps followed, or preceded, by filiations of some or all of the

deified emperors from Nerva to Commodus ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․

Π̣[αρθικῷ μεγίστῳ, Βρεττανικῷ μεγίστῳ, Γερμανικῷ μεγίστῳ, πατρὶ πατρίδος],

[ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δημαρχικῆς ἐ]ξουσίας τὸ̣ ι̣θʹ, [αὐτοκράτορι τὸ γʹ, ὑπάτῳ τὸ]

[δʹ, ἀν]θυπ̣[άτῳ Οἰνοανδ]έ̣ων ὁ δ[ῆμος].

[ο]ἷς ἂν αὐτοὶ [ἐπιτρ]έ[ψωσιν] ἐνγράφως·

ἄλλω δὲ οὐκ ἐξέσται κηδεῦσαί τινα ἔ[ξ]ω-

θε[ν] τῶν προδη[λ]ουμέν[ων], οὔτε ἐν τῆ σω-

νὸς ἔχον-

τος ἐξουσίαν

[ἄλ]λον τινὰ ὧδε

Ἀπολλώνις Τροΐλου τοῦ Τληπία ἑαυτῶ καὶ Ἔνα τῆ γυναικὶ ζῶντες

ἐξωτικῶ ἐάν τις ἐνχειρήσει, ἀποδώσει τῆ Κιβυρατῶν βουλῆ (δην.) δηνάρια δισ-

χείλια πεντακὸσια.

[κλιον καὶ τοὺς] περικειμένους

[τοίχους ἐ]ποίησεν· οὐκ ἐξέσ-

[ται δὲ οὐδεν]ὶ λῦσαί τι τῶν τοίχων

κ[ην] ἑαυτῶ ζῶντι· ἑτέρω δὲ οὐδενὶ ἐξέσται βληθῆναι εἰς τὴν σορόν, εἰ μή τι[να]

[(?) βληθῆνα]ι Πυλάδης βουληθῆ· εἰ δέ τις βιάσηται κτλ.

καὶ μεγαλοφρόνως, παρασχόμ[ε]-

[ν]όν τε καὶ ἐν τῇ σειτοδείᾳ ἑξῆς τ[ὰ]

[π]άντα τῶν ἐπιτηδίων ἐπιτηδείων τοῖς πολ[ί]-

του πανηγύρεως πρώ-

της Σευηρείων [Ἀλεξ]-

[ανδρείων] Εὐαρεστεί-

πανηγύρεως πρώτης Σευ-

[η]ρείων [Ἀλεξανδρείων] Εὐα-

ρεστείων ἧς αὐτὸς συνεσ-

εως δευτέρας Σευη[ρεί]-

ων [Ἀλεξανδρείων] Εὐ[α]-

ρεστείων [ἧς] αὐτὸς συν-

εστήσ[ατο ἐξ ἰ]δίων χρη-

[μάτων εἰς πάντα] τὸν