ὑπεύθυν]ος ἔστω τῆς τ[υμβωρυχίας ἐγκ]λήματι· εἰ [δέ τις

αε[— — —]ετειτσιουλοιτολν[— — —]ικου

[καὶ ὁ με]τ̣’ αὐτὸν κράτιστος ἀνθύπα[τος Φαυστ]-

[ῖ]νος ἐντευχθεὶς ἐν Θυατείροις πρὸ βήματ[ος

[Φ]αυστῖνος ἐντευχθεὶς ὑπὸ τῆς κατ

ἔγραψεν τοῖς ὑπὸ τοῦ κρατίστου μα

υμασοε

]Ν․ΙΚΙΣΙΤ․․Π̣ΑΡ (leaf)

]ου ․ΙΤΙΣΙΟ̣ καὶ τῇ

]ι̣να καὶ τοῖς παιδίοις αὐ-

τοὔνεκα σοὶ καὶ ἐμοὶ πολυεργέα τάφον ἔτευξα, |

ὄφρα τις ἀμφοτέρων μνήσαιτ’ ἐν ὀψιγόνοις, |

ἄλλυτον, αὐτόστυλον, ἐΰξοον, αὐτοροφόν τε |

γυ]ναικὶ Να̣ιβί[ᾳ —?—· εἰ δέ]

[τι]ς τολμήσει εἰστ[ιθέναι

δ]ώσει τῷ̣ [

[αι]κὶ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἀπαγορεύω· ε-

[ἰ δ]έ τις τολμήσει ἄλλον βάλαι, δώσ-

[ει εἰ]ς τὸν φίσκον (δην.) ͵α καὶ τῇ πόλει

Die Inschrift, ausser Z.5 δώσει - Ende, ist noch unpubliziert.

εἰ δέ τις τολ-

μήσει ἕτερον καταθέσθα[ι] δώσει πρόστει-

τοῖς ἀῤῥενικοῖς· τοὺς δὲ λοιποὺς ἀπαγορεύω·

εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερόν τινα καταθέσθαι

εἰς τοῦτο μνῆμα, δώσει προστείμου τῇ

[ ]ᾳ Ἀντωνίᾳ· τοῖς δὲ λοιπ[οῖς ἀπαγορεύω]·

[εἰ δέ τι]ς̣ τολμήσει τινὰ ἕτερον κατα[θέσθαι]

] δώσει προστείμου τῷ ἱερω[τάτῳ ταμείῳ]

[ασ]α̣ ἑ̣αυτ̣ῷ καὶ̣ [τῇ συνβίῳ] μ̣ου̣ Φαυστ̣εῖ̣[νᾳ]

[Ζ]οΐλου καὶ τῷ ὑῷ μ[ου Ἀ]ριστίωνι· εἰ δέ τ̣[ις]

[το]λμήσει ἕτερον καταθέσθαι δώσι τῇ λ[αν]-

οδότ[ῳ/ῃ καὶ — — —· εἰ]

δέ τις [τολμήσει ἕτερ]-

ό̣ν τ̣ι̣ν̣[α καταθέσθαι, δώσει προ]-

τοὺς δ]ὲ̣ λ̣οιποὺ̣ς ἀπαγ̣ορε[ύω· εἰ δέ]

[τις τολμήσ]ει ἕτερον καταθέσθαι, δώσει̣

[τῇ] Κ̣υζικηνῶν πόλι (δην.) (leaf) ͵βφʹ κ̣[αὶ]

] γ̣υναικὶ αὐτοῦ Πολυχρονίᾳ καὶ [

]ν· εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερόν τιν[α κατα]-

[θέσθαι δώσει τῇ πόλει προστεί]μ̣ου (δην.) ͵αφʹ καὶ τῇ ἱερᾷ τέχνῃ τῶν λευκουργῶν [τὸ ἴσο]ν.

] τέκνοις [

]τοις· εἰ δέ τις [ἕτερον]

[ἐπεμβάλῃ σῶμα], δώσῃ [προστίμου]

[κει]τ̣ε Κύρικος

ἐνγίθεν τῖς τῆς

μάμις μάμμης αὐτοῦ.

ὑῷ Σειλίῳ Ἀμβρωσίῳ· τ[οῖς] δ̣ὲ λοιποῖς ἀπαγο[ρεύω]·

[εἰ δέ τι]ς ἕτερος [τ]ολμήσῃ καταθέσθ̣[αι τινά

․․․․․․․․․․․․․․․

ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ· στρατηγὸς κατὰ πόλιν Ἀπολλώνιος Δημη-

τρίου Ἀργαδεὺς μέσης ἐπὶ Θεμιστώνακτος εἶπεν· ἐπειδὴ ἡ κρατίστη καὶ φιλοσέ-

βαστος Ἀντωνία Τρύφαινα πᾶσαν ἀεὶ ὁσίαν τῆς εἰς τὸν Σεβαστὸν

χαριστῆριον τοῦ Σεβαστοῦ καθωσίωκεν οὐχ ἱστορήσασα ἡμᾶς ὡς παλαιὸν

Κυζίκου κτίσμα, [ἀ]λλὰ ἐπιγνοῦσα νέαν Ἀγρίππα χάριν, τά τε συνχωσθέντα τῶν εὐ-

ρείπων πρότερον φόβοις πολέμου τῇ τοῦ Σεβαστοῦ συνανοίγνουσ[α] εἰρήνῃ μεγί-

Κύζ[ι]κον κτίστην ἡ πό-

λις ἐπὶ ἀρχόντ̣ων τ̣ῶν περὶ

κτισαρχοι

Κάρπος βʹ [ἱερ.]

manico, pont(ifici) max(imo), [tr(ibunicia) p(otestate) XI, co(n)s(uli) V, imp(eratori) XXI],

p(atri) p(atriae), vind(ici) lib(eratis), devi[ctori regum XI]

Britanniae ar[cum posuerunt]

Σεβαστῷ Ὀλυμπίῳ

Σωτῆρι καὶ κτίστῃ.

ἀρχώνης σκοπιᾶς Ο̣․․․ρου Ἀγάθαρχος Νικίο[υ]

ἐπὶ τοῦ χρηματισμοῦ Μειδίας Ἀπολλωνίου

τοῦ Μειδίου Μένανδρος Μενάνδρου

ου υεἱῷ Καίσαρι ἐν νηῒ τετρήρει Σωτ[είρα, ὃν αἰχμα]-

λωτισθέντα ἐκ Λιβύης καὶ ἀπαχθέν[τα εἰς δουλεί]-

αν καὶ τῆς θεᾶς εἰπάσης μοι κατ’ [ἐνύπνιον],

[ὅ]τι ᾐχμαλώτισται Μᾶρκος, ἀλ[λὰ σωθήσεται ἐκ]

[τῶν] με[γάλω]ν [κι]νδύνων ἐπικα[λεσάμενος αὐτήν, — —]

Nur in einer lat. "Übersetzung" im Ms. des Cyriacus vorzufindende Inschrift:

"illustrissimi heroes et optimi Cyzicenorum civitatis cives

maximae caelesti et inferiali dearum glorosiae nympharum a

ιποῖς ἀπαγορεύω·

εἴ δέ τις τολμή-

σει ἕτερον κατα-

αι ἐπιτυνχάνοντ[ι]

ἰς τὰ ὑπὸ τὴν σόρον· εἰ δέ τις ἐπιχειρήσει

τεθῆναι ἰς τὴν σόρον ἠ κεινῆσαι τὸ πῶμα,

ρῆνος τριήραρχος κλάσ(σεως) πραιτωρ(ίας) Μεισηνῶν,

τὴν γλυκυτάτην σύμβιον· εἰ δέ τις τολμήσει

τῷ ταύτης τάφῳ προσελθὼν κεινῆσαι ἢ̣

[ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ]

[— — — — — — εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερον καταθέσ]-

θαι ἢ ἐκκόψαι ἢ μετ̣ε̣[νεγκεῖν — — — — — — δώσ]-

ου τοῦ Διογένους· τοῖς δὲ λοιποῖς

ἀπαγορεύω· [εἰ] δέ τις τολμήσει

ἕτερον καταθέσθαι, δώσει τῇ πόλει

Ἰταλῷ κ(ὲ) τοῖς προενοῦσιν [τέκνοις αὐτῶν· εἰ δέ]

τις τολμήσει ἀνῦξαι τὸ πῶ[μα κὲ καταθέσθαι ἄλλον ἐκτὸς]

τῶν ἐπιγεγραμμένων, δώσει [τῷ ἱεροτάτῳ ταμείῳ (δην.) — ]

μου Ἀυρ(ηλίῳ) Ἀλ[ε]ξάνδρῳ καὶ Αὐρ[ηλίᾳ]

Ζωσίμη· εἰ δ[έ] τις̣ ἕ̣τ̣ερον θ̣ήσ-

η, ἔστε ἔσται αὐ̣τ̣ῷ [πρ]ὸς̣ τ̣[ὸ]ν [θ]εὸ̣ν κα̣ὶ̣

Ἐπιθέρσῃ τῷ θεοσε-

βῇ καὶ Θεοκτίστῃ

τὰ τέκνα Μαρκιανὸς

ΝΟΚ·ΤΗΝΝΕΟΝ․․․․․

ΚΩ εἰ δέ τις τολμήσ[ει]

ΝΦΙΛΟΣΥΝΝΑΥ

παιδίων αὐτῶν· τοῖς δὲ λοιποῖς [ἀπαγορεύω]·

[εἰ δέ τις] τολμ[ήσει ἕτερον βαλεῖν, δώσει]

[(δην.) —] κὲ φίσκῳ (δην.) [․․․]ΩΤΟΥ

μητρὸς Πωλίττης πένθος ἀεξόμενον

Φρόντωνος γοεραῖς ἐπὶ φροντίσιν, ἣ τέκε παῖδα

ὠκύμορον, κενεὸν χάρμα φίλης πατρίδος.

[εἱ]μαρτὸν πᾶσιν, οὐχὶ δ’ ἐμοὶ δὲ μόνον·

[εἰ] δὲ θέλις σὺ μαθεῖν τὸ τίς ἐστί με ὁ τρώσας,

δισσῶν σου ταρσῶν στήσας ἴχνος σὺ μάθ̣[ε]·

ἕκτον νεικήσας ὧδ’ ἔλιπον τὸ φάος·

[εἰ] δέ τις χωρὶς ἐμοῦ τοῦ Οὐνίωνος βάλῃ

τινά, δώσει τῷ ταμείῳ (δην.) ͵βφʹ.

πᾶσι καὶ εἰς ἡμᾶς αἶνος ὀφειλόμενος·

οὐ γάρ τις μοι ζῶντι [χό]λον θυμαλγέα [πέσσεν],

λωίτερος γὰρ ἔφυν φροντίσι Καρδια[νῶν]

λαῶν θ’ ὅσσοι ἔασιν ἐπὶ χθονός, ἣν π[ερὶ πᾶσαν]

Ῥάβεννα δ’ ἦν μοι πατρίς, ἀρχαία πόλις·

ἔγνως, τίς ἤμην καὶ πόθεν γένος κυρῶ·

λοιπὸν φυλάσσου, μή τινα ἐνθήσεις τάφῳ,

"εἰπέ, τίνος πόλ̣[εως, τίς;" "Ἀθη]νογένης, πατ[ρὶς ἥδε]"

"εἰπὲ δὲ καὶ πο[σέτης;" "πε]ντεκαιεικοσέ[της]"

"τίς δέ μιν ἐνθ̣ά̣δ̣’ ἔ[θαψε;" "οἱ] θρεψάμενοι Θ[έμις ἠδὲ]

δῖος Ἀλ̣έ[ξα]νδρο[ς, φὼς] Μούσαις πίσυνο[ς]"

Δ̣έκνος Αι̣μ̣[

Δομέτις [

Δημήτ[ριος

δέσμιον ἣν πάρος εἶχε διὰ ζηλήμονα μῆνιν·

νῦν δ’ ἱκέτις αὐτὴ λίσσετ’ ὀδυρομένη·

ᾇ γε καὶ ἐκ ταύροιο καθάπτετε δίπλακα σειρήν,

μου πιστός·

τὶς ἂν ποσκόψις

ἔστη ἔσται αὐτῷ πρὸς

ῳ σωτῆρι κα[ὶ]

κτίστῃ.

καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Ἀγαθέᾳ Ἀγάθω[νος· τοῖς δὲ λοιποῖς ἀπα]-

γορεύω· εἰ δέ τις ἀνύξας ἕτερον βαλῇ [νεκρόν τινα χωρὶς ἐμοῦ]

ἢ συνβουλεύσῃ ἢ προξενήσῃ ἢ ἀγοράσ[ῃ ἢ πωλήσῃ τὸν τόπον]

] κὲ Πωλλιανῷ κ[ὲ — — — · τοῖς δὲ]

[λοιποῖς ἀπαγορ]εύω· εἰ δέ τις [τολμήσει ἕτερον καταθέσθαι],

[δώσει τῇ γ]ερουσίᾳ (δην.) ͵α [κὲ τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ (δην.) —ʹ]

κ]ατ̣ε̣σ̣|κεύασεν ἑ[αυτῷ καὶ τοῖς γονεῦ]-

σιν· εἰ δ̣|[έ] τις τολμήσε̣[ι

π]ῶμα τὸ λαίνεον μ[

[μήδ’ ἄ]λλον τλαίῃ τις ἐμ[οῦ χωρὶς καταθέσθαι ?]

πλὴν Παύλης ΠΙΙ

εἰ] δέ τις ἄντια ῥέξῃ ἀκ[

καὶ τείσει πατρήῳ [

θέσις διαφέρουσα Σ

(καὶ) τῖς συνβίου αὐτο[ῦ]

(καὶ) το͂ν κλιρον[όμων] κληρονόμων.

Κυζικ]η̣νὸς φυλῆς Αἰγικορίδος ἐνθάδε κεῖμε κεῖμαι ΝΗ

ὅστις τολμήσῃ ἕτερόν τινα καταθ[έσθαι

Beischriften zu den Reliefbildern:

κὲ ἑαυτοῖς κὲ Σκρει(βωνίᾳ) Εὐτυχιανῇ τ[ῇ ἀδελφῇ?]·

εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερον καταθέσθα[ι δώσει τῷ ταμείῳ (δην.) ͵β]

κ[ὲ] τῇ νεωκόρῳ Κυζικηνῶν πόλει [(δην.) ͵α].

Αἰλίου Χρηστιανοῦ ὃ κατεσκεύ-

ασεν ἑαυτῷ· εἰ δέ τις ἕτερον κα-

ταθῇ ΤΚ δώσει τ[ῇ] ἱερ[ᾷ]

[τῷ ἐ]κ̣γόνῳ Αὐρ. Πο[— — τοῖς δὲ]

[λ]οιποῖς ἀπαγορεύ̣[ω· εἰ δέ τις]

ἕτερόν τινα καταθ̣[ῆσει εἰς τὸ]

σύνβιος ἐκ τῶν ἰδίων μνείας χάρ[ιν]·

τὶς δ’ ἂν ἀδικήσῃ τὸν βωμὸν,

δώσει εἰς τὴν πόλιν (δην.) ρʹ·

Κυζικηνῆς·

εἰ τὶς ΣοΕΝΟΣ

ΕΗΣΙΔΙΗϹ τῷ

ἀνδρὶ φιλοστόργους δεικνυμένα χάριτας·

ἀνθ’ ὧν μοι τὸ μνῆμα πόσις κτίσεν, οὕνεχ’ ἅμ’ αὐτῶι

ἔγδημος γενόμαν, πατρίδα λειπομένα·

δρὶ ἐκ τῶν ἰδίων μνείας χά-

ριν· ἐὰν δέ τις μετάρῃ, [πᾶ]ν̣ κα[κὸν πάθοι].

[το]ῦ Ἐπικτήσει [κ(αὶ)] τοῖς τέκνοις αὐτῆ[ς]·

[τοῖς δὲ λοι]ποῖς ἀπαγο[ρεύ]ω· εἰ δέ τις κατ[αθήσῃ]

[ἄλλον, δ]ώσει ἰς τὸ ταμεῖον [(δην.) —]

γυναικὶ Αὐρ(ηλίᾳ) Εὐποσία· τοῖς δὲ λοιποῖς

ἀπαγορέω· εἰ δέ τις τορμήσ’ τολμήσει ἕτερον

καταθέσθαι, ἔ̣σ̣[τ’ αὐ]τῷ πρὸς τὸν θεόν.

[γυναικὶ] Ματρώνῃ καὶ τοῖς κοινοῖς ἡμῶν τέ[κνοις]·

[τοῖς δὲ] λοιποῖς ἀπαγορεύω· εἰ δέ τις τολμήσῃ ἕτε[ρον]

[καταθέσθαι], δώσει τῷ ἱερωτάτῳ συνεδρίῳ τῶν σακκο-

[ὑπόμν]ημα διαφέρων Τ[

[λαμ]προτάτου καὶ τῖς α[ὐτοῦ]

γαμ[ε]τῆς [Ῥο]υφήνης.

] θρεπτῇ Ῥω[—

εἰ δέ τις] τ̣ολμήσῃ ἕτερον κ[αταθέσθαι

δώσει τῷ ἱερωτά(?)]τ̣ῳ̣ τα[μείῳ

Α̣ὐ̣ρ. Ἀσκληπ[ιάδου]

[εἰ δέ τις] τολμήσῃ ἕτερο[ν καταθέσθαι],

[δώσει εἰς τὸ ταμεῖον?] (δην.) ͵βφʹ, τὸν δὲ [τούτου]

ἑα]υτῷ κὲ τῇ ἀσυνκρ[ίτῳ γυναικί

τοῖ]ς δὲ λοιποῖς ἀπα[γορεύω· εἰ δέ τις τολμήσει

ἕτε]ρον καταθέσθαι, δ̣[ώσει τῷ ταμείῳ

]ω̣ καὶ τῷ καταθυμ[ίῳ

τ]οὺς δὲ λοιποὺς ἀπαγο[ρεύω· εἰ δέ τις τολμήσει

υἱῷ Κλαυδίῳ Σώφρω[νι· τοῖς δὲ λοι]-

ποῖς ἀπαγορεύω· εἰ [δέ τις]

Buchstabenreste

Μοῦσα δ’ ἐμὴ γαμετὴ παρθενικῶν λεχέων, |

οἷς κὲ πένθος ἄπαυστον ἐγὼ λίπον, οὐδέ τις αὐτοὺς̣ |

σῆμα λιπεῖν πείθει παυσαμένους δακρύων· |

κἀγὼ δ’ οὐκ ἀσόφοισι μαθήμασι Πυθαγορείοις |

μάντις ἐὼν ᾔδειν τοῦδε τέλος θανάτου· |

ἔσσετ’ Ἀνεικήτοιο θάνοντος ἐμοῦ συνομαίμ[ου] |

et Fl(avius) Valens

semper Augg(ustis).

via Co(n)[s]tantino GGPI

CL Constan(ti) n(o)bḅ(ilissimis) ac floṛen-

tiss(imis) Ca(esa)ri(bus).

A[ ]

AEDV[— — m(iles) coh(ortis) —]

Hispano(rum)(?) s[— — —, cui]

[ἀνδρὶ — — — — —]ριῳ Ἀσβολίῳ καὶ τοῖς τέ-

[κνοις — — — — —]ῳ̣· ε̣ἰ̣ δ̣έ̣ τις τολ̣-

[μήσει ἕτερον καταθέσθαι — —]

παρέλθειν, ἀλλὰ προσέλθε |

καὶ γνώσῃ τις ὁ κειμένος ἤ τι-

νος ἤμην· εἰκοστοῦ καὶ πέμ̣πτου

μα γὰρ ἦ τὸ καλὸν ἡ κόνις ἠφανί[σεν]·

εἴ τις δ’ ἅψηται ἢ ἐμὴν μορφὴν

περικρούσει, τοὺς αὐτοὺς στεφά-

Constanti n(obilissimis) ac

florentiss(imis) Caes(aribus).

μί(λια) κεʹ.

σωτῆρι καὶ

α κ[τίστηι].

ΚΑΙΜ̣ΙΓ

ΣΙΝΟΤΟ̣[ — — — ἐὰν δέ τις]

τολμήσ[ῃ ἕτερον θεῖναι, δώ]-

εἰ δέ τις ἀγο]ράσῃ τὸ μνῆμα τοῦ[το

εἰδὼς τὸ] λογάριν ὅτι κληρονό[μοι

[κληρο]νόμοις(?) Ἀγαθη̣[μέρου· εἰ δέ τις]

[τολμή]σει ἕτερον καταθέ[σθαι

ΜΑΤΟΝΑΝΕ

ΥΤΙϹΟΥϹΙ

μὴ σειγῇ παρόδει, παροδεῖτα, ἰδ’ ἀνάγνο-

θι τίς τίνος ἶμι εἶμι· Ῥωμαίων τὸ γένιος γένος

Ἀσκλᾶς οὔνομα, Λουκί-

βληθῆναι ἢ ἑαυτὴ [

ἐὰν δέ τις ἕτερος [

δώσει ὁ καταθέμε̣[νος

Ὀλυμπίωι σω-

τῆρι καὶ κτίσ-

τηι.

τῆρι καὶ

κτίστῃ.

γυναικὶ καὶ τοῖς τέκνοις· εἴ

τις δὲ ἕτερον βάλῃ, δώσει εἰς

τὸν φίσκον (δην.) ͵αφʹ καὶ τῇ πόλει (δην.) ͵αφʹ.

[εἴ τι]ς ἐν ἀνθρώποις ἐλέου λόγος ἐστίν, ἄκουσον

[σῆμα] παραστείχων καὶ γνῶθι μόρον τὸν ἐμε̣[ῖο]·

[ἣν] προλέλοιπα δόμοις πενθάδα τὴν [γοεράν],

[ἄθλιον ἥτ]ις ἀδελφὸν ἔθρεψε Φιλόξενον ἤδη·

[τῶ]ν δύο δ’ οὐδὲν ἔχει πλὴν σποδὸν ἠδὲ [κόνιν]·

Μηνοδώρου καὶ γυνὴ Στρατονείκη ἡ δὲ [— —]

ΤΙ̣Σ․․ΣΑΙΔΑ[— — —]Ι̣ΠΑΠΟ ΑΙΣΙΣΕΝΕ̣[— —]

[— — — — — — —]ΤΕΙΑ̣Ν Ἀσκληπιάδης

Unter dem oberen Relief:

Ἀββείκτις γυνὴ Τίμωνος.

Unter dem zweiten Relief:

Τίμων Ἀπολλωνίου καὶ γυνὴ Ἀββείκτις.

Unter dem dritten Relief:

τὸν κράτιστον ἐπίτροπον

τοῦ Σεβ(αστοῦ) ἡ Ἀπολλωνια-

Ὀλυμπίῳ σωτῆ-

ρι καὶ κτίστῃ.

[Ὀλυ]μπίωι σωτῆρ[ι]

καὶ κτίστη[ι].

[ἐκγόνοις] καὶ διαδόχοις ἐκ̣

[τοῦ γένους] παντός· ἐὰν δέ [τις]

[θάψῃ ἐκτὸς] τοῦ γένους ἢ

[ καὶ τοῖς] υἱοῖ̣[ς καὶ ]

[ καὶ τοῖ]ς κληρονόμ̣[οις· ἐὰν δέ τις ἕτερον]

[βαλῇ, δώσει τῇ] γ̣ερουσίᾳ (δην.) ͵[․]φ̣ʹ· τ̣ῆς̣ [ἐπιγραφῆς]

[ἀ]πελευθέρῳ· τέκνοις τε καὶ τοῖ[ς ἄλλοις εἰσπο]-

[ρ]ευτέον ἅπασιν· εἰ δέ τις τολμήσῃ ἕτε[ρον βάλλειν]

εἰς τουτεὶ τὸ ἀνγεῖον, θ̣ήσει ἰς τὸ [ἱερώτατον]

μνήμης χάρειν·

[εἴ] τις τολμήσει

ἐπανύξαστα[ι]

Μελῖτις Ἰθάρῳ τῷ

πατρὶ καὶ [ ]σχε̣ τῇ

ρηλία Μαιρκιανὴ Μαρκιανὴ Μαιρκιαην

Περιχαραξεῖτις

μνήμης χάριν

ν ἔστε θεθῆναι·

εἰ δέ τις ἐβιάσε-

ται, θησεῖται

συγγραφαῖς καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις

χρηματισμοῖς οἷς εἴθισται· καὶ τῆς

ἐπιστολῆς τὸ ἀντίγραφον ἀνα-

χωρὶς ἐμο[ῦ

πρωτοκτισ[τ

ΟΕΑΝΩΔΕ

ροις τε δαίμοσιν

ἠρήσατ’, εἴ τις ἐν φθι-

τ̣οῖς ἐστιν χάρις,

θεᾶς ἐτύχθη, τὸν δ’ ἔθρεψεν ἁ θεά·

ἀνθ’ ὧν ἀγωνάρχαισι κτιστικῶ γένευς

τῶ Ζηλιανῶ πρευμένης γίγνου θεὰ

Νικόμαχος Τιμοθέου καὶ ἡ γυνὴ Συρία

καὶ υἱοὶ Τιμόθεος Τιμόθεος καὶ̣ (θ)υ̣γατέρες Κλευπάτρα Τατίς

[ — — — — — — — ]ας Ὀρ̣θ̣αγορέως.

"τίς τίνος;" ἢν εἴρῃ, Κλάδος οὔνο-

μα· "καὶ τίς ὁ θρέψας;" | Μηνόφιλος.

"θνήσκω δ’ ἐκ τίνος;" ἐκ πυρε-

Ἰουλία Ἅγνη

Ἀπολλωνιᾶτις

πολλὰ ἀποδημήσασα