marito dulcissi-

mo mater natis

m(emoriam) m(eritis) m(a)ere(n)s posuit.

lina mar-

ito pientis(s)i-

mo et sibi vi-

ialis fi[li ei(?)]-

s b(ene) m(eritis) [p(osuerunt)].

o(pto) s(it) [t(ibi)]

[h]uiiusce praesid-

ẹs Haemi monti[s]

vv. 5-12 non leguntur

[s]anctissimi Augus(ti)

f(aciendum) c(uravit) Quintus Decius

[t]ribunici[ae po]-

[t]est(atis), co(n)s(uli), p(atri) [p(atriae)],

coh(ors) I C[ispad(ensium)]

T(itus) Aurelius Aquila

tr[ib(unus)] coh(ortis) II Matt(iacorum)

devotus numini ẹịụ[s]

G(aius) Mettius Sabi-

nus mil(es) coh(ortis) I

Aeliae Athoite

isque tuas cineres aurea terr[a — — | ast hoc tantum vos]

ego nunc moneo, o genitore[s! | quid fletis(?) nam fata potest quis]

rumpere? nemo.

[tribun(us) mil(itum) leg(ionis) I Ital(icae)],

[praef(ectus) coh(ortis) I Claud]-

[iae] ẹquitạṭ(ae) [scri]-

vixit an(n)is L.

coniux pien(tissimo)

coniugị f(ecit)

tinus fili-

us Val(e)nt(i)s(?) vix(it)

annis XXXV,

m[a] dec(urio) eq(uitum).

mater pie(ntissimo)

filio et cum coniu-

gener [pi]-

entissi-

mo poss-

Frontone Q(uinto) Marcio Turbone leg(ato)

Aug(usti) pr(o) pr(aetore) per fines civitatis

Serdic?ensium regione Dyptens(ium) Dyptens(i)

Ḥịṛone santo Fl(avius) Mestrius Iuṣ[tus mil(es)(?)]

coh(o)r(tis) II Lucensium votu(m) posụ[it — —].

[— — — Aur]elius Victor eq(ues)

[co]h(ortis) P(rimae) c(ivium) R(omanorum) [— — —]

Caro et Carino

v(ictoribus?) Augg(ustis) Augustis duobus Gaianus

preses finem

Parthici fili, di-

vi Nervae nepotis

[Tr]aiani Hadriani

torian(us) Scarini Bu-

sile pat(ri) pien(tissimo) vix(it) ann(is) LXX

et Sura Pyrulae matri pi-

entis(simae) superstanti titulu(m)

bene merentibus pos(uit).

Densela

Drulent(is)

vixit a-

quorum memoria(m)

et tit(ulum) bene meri(tis) patri

i et matri Ziabitianus

et Licinio

Augg(ustis) Augustis duobus, Crispo,

Constanti-

Volk(ano) Volcano, Mercur(io),

Fatis divinis

Aur(elius) Pudens

et Senpromiae Semproniae Antoniae

coiugi meae pientissi-

mae, qui vix(it) ann(is) XXXVII,

Aureliae Marcel-

linae Oesc(ensis) pientissimae

f(eminae), habens ius liberorum, filiae

Aeliae carae mihi nunc hoc inclusae sepulcro,

regina Ditis magni regis, [p]recor hoc te.

nam meruit haec multa suis pro laudibus a me

haec primum casta, quot[t]e audire libenter

et mundi spatia Ditis quoque regia norunt.

hanc precor Elysiis iubeas consistere campis

roscida si rosula seu grato flore amaranthi

et multis generum pomis variisque novisque,

ut possit toto refoveri temporis anno.

Antoninianae fonte refec[t]-

o, arboribus institutis

deae d(onum) d(edit) cura[n]te

Iulia Pruden-

tilla v(otum) s(olvit) l(ibens) m(eritis).

Thetis, eadem

Burgaena,

Pollio Grato prae[f(ecto)]

coh(ortis) eiusdem.

ξανδρος, Μόκας, Μο[κι]ανός,

Δομῆτις, Σοφεῖνος, Παυ-

λεῖνος, Πύρος, Ἀπολινά-

☩ ἐνθάδε κατά-

κειτη ὁ τῖς μακαρ-

ίας μνήμης Εἰωά-

[☩ ἐνθ]ά̣δε̣ κ̣[ατά]-

[κιτε] ὁ̣ τῖς μακα-

[ρίας μ]νήμης Ἀλέ-

[☩ ἐνθά]δ̣[ε κῖ]-

[τ]ε ὁ τῖς τις [μνή]-

μης Κόμις ὁ̣

Vale(n)s Crescenti[lli]o(nis)

Simil(is) Valent(is), fil(ius): Proclus

Titus Capito(nis)

Mysiacus Bassi

Vale(n)s Herotis

Valerius Martialis

ris et facul-

tatis causa

posuerunt.

[ci fili, divi Nervae]

[nepotis Traiani Hadria]-

ṇị Aug(usti), p(atris) p(atriae), pontifici ma-

ximo sic, tribuniciae

potestatis XX, co(n)s(ulis) IIỊ,

Antius Rufinus [i]-

Austatis

v[iv]at in Cr(isto) sa-

cellus con-

iugi pientis-

simae p(osuit)(?).

genua mater

fil(io) pientis(simo)

b(ene) m(erenti) p(osuerunt) et sibi

[— — — p]udentissim-

o ․(?)A

〚ṭọ〛 fratres pien-

tissim(a)e sorori et Vis-

entia Modesta mater f(aciendum) c(uraverunt).

Fl(avia) Paula mater L(ucio) Spuren-

nio Rufo b(ucinatori) c(o)h(o)r(tis) Mattia-

corum militante sic an(nis) XX

vi Nervae nepo-

tis Traiani Ha-

driani Aug(usti), p(atris) p(atriae),

pont(ificis) maximi,

trib(uniciae) potes(tatis) XX,

co(n)s(ulis) III, Antius

Parthici fili di-

vi Nervae nepo(tis)

Traiani Hadria-

ficis maximi, tri-

buniciae potes(tatis)

XX, co(n)s(ulis) III, Ạntiu(s)

Lucius Aurelius Su-

rus bul(euta) civitatis e?ius

L(ucium) Aur(elium) Surum vet(eranum) ex

[ἡ σορὸς(?) ἥν]τ̣ινα κατε[σκεύασεν — — —]

[ἔσται — — — —ίο]υ τῖς γυ[ναικὸς αὐτοῦ].

καὶ εὐερ̣γ̣έτου καὶ̣

κτίστου τῆς πό-

λεως, καὶ τῶν ἀδελ-

[τινὰ] κα̣τ̣[αθήσι ἢ ᾧ ἐγὼ ἐνγράφως(?) κ]α̣ταινῶ κα̣ί τι̣ν̣ι̣ θάψ̣[αι ἐπιτρέψι(?)],

[ἀποτίσι — — — — — — — — — — — — — — —] κὲ̣ υʹ λίτρας ὑγιᾶ̣ς(?) [— — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]Λ[—]ΙΛ̣[— — — — — — — — — —]

πλιανοῦ πρεσβ(ευτοῦ) Σεβ(αστοῦ) ἀν-

τιστρατήγου ἡ Παυτα-

λιωτῶν πόλις τὸ

[— — — — — — — — — — —]

[— — ἐὰν δέ τις ἕτερον ἐν]-

θάψε[ι, δώσει εἰς τὴν γερ]-

[τῇ τ]ὴν σορ[ὸν καὶ τ]ὴν ε[․․․․]·

[εἰ δ]έ τις ἕτ̣[ερο]ς̣ τολμ[ήσει]

[ἀνο]ῖξε ἢ ἐνθάψῃ τιν̣[ά],

[δώσ]ει τῇ κρατίστῃ βουλ[ῇ 𐆖 —ʹ]

[καὶ] τῇ ἱερᾷ γερουσ[ίᾳ 𐆖 —ʹ].

[— — —]ΗΝΣΟΙ[— — — — —]ΤΗΝϹ

[ἐὰν δ]έ τις ἕτερος τολμ̣[ήσει]

[ἀνοῖ]ξε ἢ ἐνθάψῃ τιν[ά],

[πληρώσ]ει τῇ κρατίστῃ βουλῇ

[καὶ] τῇ ἱερᾷ γερουσ[ίᾳ — —]

Agathe ma-

rito pientissi-

mo cum Pulli-

virginio pien-

tissimo bene

merenti posuit.

mens(ibus) VI, filis

piissimis, obitis

fecerunt.

bia Marcia ma-

ter filio pientis-

simo honoris

runt. ❦ viato-

res ❦ havetis.

filiis ex eade[m pro]-

genitis M(arcus) A[urel(ius)(?)]

Iulius ex prote[ct]ori(bus)

vivo sibi et sup[r]a

dictis coniugi et

filiis memoriae gra-

ci filio, divi Nervae

nepotis, Traiani Hạ-

driani Aug(usti), p(atris) p(atriae), pon-

tifici maximo, trib(uniciae)

potestatis XX, co(n)s(ulis) II[I],

Antius Rufinus in-

[Nervae nepo]-

[tis, Traiani]

[Hadriani Aug(usti)]

[tribuniciae]

[potestatis]

[XX, co(n)]ṣ[(ulis) I]II, M(arcus)

[— — — aedi]li, praet[(ori) tu]-

[tela]rio, cụrat(ori) civ[it(atis)]

[Caer]etanorum, cura[tori]

Victoriae ❦ Aug(ustae)

Pantheae Sanctis-

simae, L(ucius) Maximius

Quadrivis

Aug(ustis)

Fortunatius

dos M(atris) D(eum) dendroforis et du-

mopiretis d(onum) d(edit).

Consacranis Iovianorum

ob honore inmunitatis eius dọ-

num dedit.

❦ Γ(άιος) ∙ Ἰούλιος ∙ Ἰταλὸς ∙ ζῶν ∙ καὶ ∙ φρονῶν ∙ ἔθηκα ∙ ἐμαυτῷ ∙ τὴν ∙ σορὸν ∙ καὶ ∙ γυναι-

κί ∙ μου ∙ Κλ(αυδίᾳ) ∙ Τερτύλλᾳ Τι(βερίᾳ) ∙ Τύλλᾳ ∙ οὔτε ∙ δὲ ∙ τοῖς ∙ τέκνοις ∙ οὔτε ∙ συνγενεῖσι ∙ εἰ δέ ∙ τις ∙ καὶ ∙ ἕτερος

τολμήσει ∙ ἀποθέσθαι ∙ τὸ ∙ πτῶμα ∙ δώσει ∙ τῇ πόλει ∙ τῶν ∙ Κοιλανῶν ∙ 𐆖 ͵αφʹ ∙ καὶ ∙ τῇ ∙ πόλει

καὶ Κλ(αυδίῳ) ∙ Μάρκῳ ἀνδρὶ καὶ Κλ(αυδίῳ) ∙

Μάρκῳ υἱῷ ἔθηκεν· ἐὰν δέ τις

ἕτερος ἀνοίξῃ τὴν σορόν,

μ̣ῆνα θυσιάζων ὑπὲρ τοῦ δήμου, διαδρομὰς ἐτίθει τοῖς τε ἐφήβοις καὶ τοῖς

νέοις, συνετέλει δὲ καὶ ἀκοντισμοὺς καὶ τοξείας, ἐτίθει δὲ καὶ ἐπαλείμ-

ματα διὰ τῆς ἑαυτοῦ φιλοδοξίας, προτρεπόμενος εἰς ἄσκησιν καὶ φιλο̣-

τ̣οῖς καθιδρυμένοις ἐν τῶι γυμνασίωι θεοῖς, ὑπὲρ τῆς τοῦ δήμου καὶ τῆς τῶν νέων σωτη-

ρίας, ἐπετέλεσεν δὲ καὶ διαδρομὰς καὶ θέσεις ἀκοντισμοῦ καὶ τοξείας, τῆι δ̣ὲ ἐχομ[έ]-

νηι καλλιερήσας ἐκάλεσεν ἐπὶ τὰ ἱερὰ οὐ μόνον τοὺς μετέχοντας τοῦ ἀλείμματος,

π̣ροεστηκόσιν τοῦ γυμνασίου θεοῖς φιλαγάθως καὶ μεγαλομερῶς ἐχρῆτο, τιθεὶς ἀ-

κ̣οντισμούς τε καὶ τοξείας καὶ διαδρομὰς ἐπιτελῶν, μεταδιδοὺς μὲν τοῖς νέοις τῶν

κ̣αλλιερουμένων ὑφ’ ἑαυτοῦ ἱερῶν, προτρεπόμενος δὲ διὰ τῆς τοιαύτης φιλοδοξία[ς]

μνασίωι ἐποιήσατο, ἔθηκεν δὲ καὶ δευτερεῖα θέματα, ἔθηκεν δὲ καὶ παισὶν ἆθλα καὶ ὁπλομαχία[ς]

θέματα ἐφήβοις τε καὶ ἀνδράσιν, ὁμοίως δὲ καὶ διατοξείας καὶ διακοντισμοῦ· v ἔθηκεν δὲ κα[ὶ]

ὅ̣πλα μακροῦ δρόμου καὶ εὐταξίας καὶ φιλοπονίας καὶ εὐεξίας, συντελέσας δὲ καὶ θυσίαν τοῖς

[— — — πέμ]πτῳ περιτελλομένῳ [— — — — —]

[— — — — —]Ν Εὐχρωτὶς χρῶτ̣α̣ σελ[— — — —]

[— — — — μ]ούνῃ τόδ’ ἐμοὶ δωρήσα̣[το — — —]

[— — —]o[— — ob alac]-

[ritat]em virtu[tis in]

[host]es et res f[eli]-

gradum promotionis

[ob] alacritatem virtu[tis]

[adv]ersus hostes C[arpos]

tas. Cl(audius) Nicom[edes]

buleuta civitatis [Tyra]-

norum amico dign[issimo].

conservatori

dd(ominis) nn(ostris) Augg(ustis) dominis nostris Augustis duobus

Fl(avius) Zosimus p(rimi)p(ilarius)

max(imo), Germanico

max(imo), trib(uniciae) potest(atis),

p(atri) p(atriae), proco(n)s(uli),

clepiodotus Asclepiodotus vv(iri)

eemm(inentissimi) prae[f(ecti) viri eminentissimi praefecti duo pr(aetorio)]

d(evoti) n(umini) m(aiestati)[que eius].

adsumpto,

praef(ecto) coh(ortis) VII Breucorum, ❦

equites singular(es) ❦ eius. ❦

τάτης Περινθίων πόλεως Στατεί-

λιον Χριτωνιανὸν Κριτωνιανὸν(?) τὸν κράτιστον

ἐπίτροπον τοῦ Σεβαστοῦ.

νεῖνον πρεσβ(ευτὴν)

Σεβ(αστοῦ) ∙ ἀντιστράτη-

γον τὸν τειμη-

ἀγαθῆι τύχηι·

τὸν κτίστην καὶ σω-

τῆρα τῆς οἰκουμένης

ἀγαθῆι τύχηι·

τὸν κτίστην καὶ σω-

τῆρα τῆς οἰκουμένης

[— — λα]μπρότατ[— — — — —]

[— — κ]αὶ κτίστο[υ(?) — — —]

[— — νε]ωκόρος τ[οῦ — — —]

[— — — κ]αὶ συνβίῳ ΜΑ[— — — ἐὰν δέ τις]

ἀνοίξῃ

[μου καὶ τοῖς τέ]-

κνοις· εἴ τις δ̣[ὲ]

ἕτερον τολμ̣ή̣-

ίῳ ἔθηκεν·

ἐὰν δέ τις

ἕτερος ἀνοίξῃ τὴν

κνοις ἐποίη-

σαν· ἐὰν δέ τις

ἕτερος τολμή-

[— — — — — —]ρις ∙ ἔθηκα τὴν σορὸν ἑαυτ[ῇ]

[καὶ ἀνδρὶ] ἰδ̣ίῳ Γλύκωνι καὶ τέκνοις· [ἐὰν δέ τις]

[ἕτερον τολμ]ήσῃ βαλεῖν, δώσει τῇ πόλει 𐆖 ͵αʹ.

ἐὰν δέ τις

ἕτερος ∙ ἀνοί-

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — ἐὰν δέ τις] ἕτερ[ον καταθῆται, δώσει]

[ε]ἰς τὸ ἱερώτατον ταμι[εῖον]

(centuriae) M(arci) Caecili,

c(o)ho(rtis) X.

Κλαυδίᾳ Εὐημερίᾳ κὴ τέκνοις

δυσί. εἰ δέ τις ἀνύξας ἕτερον

νεκρὸν βαλεῖ, δώσει τῷ φίσκῳ

τὴν ὑπὲρ αὐτῆς τειμὴν καὶ τὴν

μαρμαρίνην σορόν ∙ εἰ δέ τις τολ-

[μ]ήσῃ ἕτερος ἀνῦξαι τὴν σο-

perduxerunt et consacrarunt

〚Nerone〛 Caesare Aug(usto) et Antistio Vetere

co(n)s(ulibus).

καὶ τοῖς παιδίοις, τοῖς δ[ὲ λοιποῖς ἀπαγορε]-

ύω· εἴ τις δέ τινα καταθῆτε ἕτερο[ν]

ὑπευθυνθ̣έτω τῆς τυμβωρυχίας.

arito pi-

entissi-

mo f(aciendum) c(uravit).

[— — — — — — —]C̣Ḷ[— — —]AỊỊ[— —]

[— — — a]nnos aetatis LXXX[— — —]

[— — —] marito suo viva p[osuit].

[V]aleriae Matronae

coniugi obsequentissi-

mae adq(ue) inconparabi-

a nati ma-

tri pient(issimae)

b(ene) m(erenti) f(aciendum) c(uraverunt).

[— — — —]am debe[— — — — — — —]

[— — —] tibi Fatis im[— — ia[— —] — — —]

[— — —] raptus m[orte — — — — — —]

[— — —] Iuliano [— — — — — —]

[— — — pi]entissim[o — — — —]

[— — —]mo be[— — — — — — —]

Pacatus

pientissi-

mae con-

Rom(ae) ex test[am(ento) et]

praec(eptis) fili et

per tutore[m]

λὴ πηγάζει. |

πιστῶς προσέρχου πᾶς τις

ἁγνῇ καρδίᾳ |

μένου λύσιν· |

ὡς γὰρ κρήνη τις βλύζουσα

ζωῆς ῥεῖθρα |

☩ ἀνενεώθη ἱ θεόσοστος πώλις θεόσωστος πόλις ταύτη ἐπὴ Μηχαήλ, Θεοδόρας καὶ Θέκλης οὓς ἐδικαίωσεν ὁ Κ(ύριο)ς βασιλεύιην βασιλεύην = βασιλεύειν ἐπὴ τῖς γῆς.

μονῳδίαν προείλετο μᾶλλον ἢ τοὺς

ἐν ἄστει θορύβους· τίς δὲ οὗτος ὅνπερ

εἰς μέσον ἀγαγεῖν ἡμῖν ὁ λόγος προή-

☩ Κ(ύρι)ε βοήθι Θεωκτίστῳ πατρικ[ίῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ] δρόμου.