ῶν πανυπέρτατος

ἔξοχος ἄλλων /

Ἀθηνίων

test(ate), ∙ co(n)s(uli), ∙ proco(n)s(uli), ∙ p(atri) ∙ p(atriae), ∙

IIvir(i) et dec(uriones) ∙ et cive[s]

Col(oniae) ∙ Faustinopolit[a]-

Σέξ(του) ∙ Λουκειλίου Σεκούνδου κα κα̣ύστρα.

[max(imus), ∙ tr]ib(unicia) ∙ potest(ate) ∙ XX, ∙ imp(erator) ∙ III, ∙ co(n)s(ul) IIII,

[proco(n)]s(ul), ∙ p̣(ater) ∙ p(atriae), ∙ viam ∙ Tauri vetustate

[conl]ạpsam conplanatis monti-

[bus e]t c[a]esis rupibus ∙ ac dilata-

stus montibus caesi[s]

viam latiorem fecit.

ὅροι Κιλί-

☩ ὅτι ἐξ-

ελέξα-

το Κ(ύριο)ς τὴν

νάσων καὶ Διὶ Φαρνάουᾳ καὶ τῇ Ἀναΐτιδι καὶ

μήθ’ οὕτως ἐξευμενίζοιντο οἱ προγεγραμ-

μένοι θεοί· καὶ μήτε γῆ καρπὸν δοίη μήτε οὐρανὸς

ὕδωρ μήτε ἥλιος φῶς, ἀλλ’ ἔνοχον εἶναι ἱεροσυλία-

ς· καὶ πανώλης καὶ ἐξώλης πρόρριζος ἀπόλοιτο· τ-

αύτην τὴν τά[βλα]ν ἀνέθηκα ἐν τῷ τάφῳ μου.

[— — — — — — — — — — — δημα]-

[ρχικῆς ἐξου]σίας, ὕπατο[ς τὸ βʹ, πα]-

[τὴρ πατρίδ]ος, τὰς ὁδοὺς [ἀποκατ]-

[Αὐτοκρ(άτωρ) Τ(ίτος) Καῖσ(αρ) Θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ υἱὸς Σεβ(αστὸς) ἀρχιερ]εὺς μέγιστο[ς]

[δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ιεʹ, πατὴρ] π̣α̣τρίδ(ος), ὕπατ-

[ος τὸ ηʹ, ἀποδεδειγμένος τὸ θʹ, τειμη]τής. vacat

Αὐτοκρ(άτωρ) Νέρουας Καῖσ(αρ)

Σεβ(αστὸς) ἀρχ(ιερεὺς) μέγ(ιστος), δημ(αρχικῆς) ἐξ(ουσίας),

ὕπ(ατος) ∙ τὸ βʹ, π(ατὴρ) π(ατρίδος), ὁδοὺς ἀποκ(ατέστησε)

Κ̣λ(αύδιος) ❦ Ἀλέ%⁸⁰-

ξα∙νδρος

Κ̣λ(αυδίῳ) ❦ Μουσα-

Ἀλέξανδ̣[ρος]

καὶ Κ̣υ̣․[— —]

Θεοῦ ∙ Οὐεσπασιανοῦ ∙ υἱὸς Σεβ(αστός), ἀρχ(ιερεὺς)

μέγ(ιστος), ∙ δημ(αρχικῆς) ἐξ[ουσ(ίας)?, Αὐ]τοκ(ράτωρ), ∙ ὕπα(τος) ζʹ, ἀπ(οδεδειγμένος) [τὸ ηʹ],

ἱερεὺς πάντ(ων) [ἱερατε]υ(μάτων), ἡγούμ(ενος) ∙ νεότητ(ος)·

Κλ(αυδίῳ) Ἀρχελάῳ ἀγαθοῦ

φίλου Κλ(αυδίου) Ἀλεξάνδρου.

αἴτους ἔτους ∙ αιʹ ∙ τῆς βασιλεί[ας ἐπὶ φυλακῇ]

Μεννέας ὑπὸ ἐξουσίας τειαρι[φόρου κυρίου ?]

λιθουργὸς τῷ μεγάλῳ σε[μνῷ θεῷ ․․․]

αὐτὴ Γίγα[ντας] ὤλεσε, αὐτὴ δείματα.

ἀλλ’ οὔτε μείζω κόμπον ἐξοίσω λόγων

οὔτ’ ἐνδέοντα τῆς ἀληθείας ἐγώ,

ἐπεὶ γὰρ ἔξω ΛΥΛΟΛΟΥΣ σκηνωμάτων.

[ὦ Ζ]εύς, τὶ δὴ κίβδηλον ἀνθρώποις κακόν

[ο]ὐ τὸν καθ’ αὑτὸν τύμβον [αἰ]σ[χ]υνεῖ δόμος.

[— —]δηπε [․․]ων ἄκρων ἀλλὰ τόδ’ ἔξω [— —]

[οὔτ]ε πά[θο]ς [οὔ]τε [συ]μφορὰ θεήλατον.

— — — αὐτὴ γ․λ․․ κωλύσι αὐτὴ δείματα

ἀλλ’ οὔτε Μ․Ι․ω κόμπον ἐξοίσω λόγων

οὔτ’ ἐνδέοντα τῆς ἀληθείας ἐγώ

ἐπεὶ γὰρ ἔξ̣ω ἐγ̣ὼ? Α․ΛΟΛΟΥΣ σκηνωμάτων

— — —λυστιδη(?) κίβδηλον ἀνθρώποις κακόν

— — —υ· τὸν καθ’ αὑτὸν τύμβον ․σ․․υνει δόμος

— — —ων ἀκοῶν ἀλλὰ τόδ’ ἔξω

ad fin. — — —φορα θεήλατον.

αἴτους ἔτους ∙ αιʹ ∙ τῆς βασιλεί[ας — — —]

Μεννέας ὑπὸ ἐξουσίας τειαρι— — —

λιθουργὸς τῷ μεγάλω σπ̣[— — —]-

αἴτους ἔτους αιʹ τῆς βασιλεί[ας εὐ]-

μένιεας(!?)· ὑπὸ ἐξουσιαστεῖ ἀρή̣[ρει]

λιτουργὸς τῷ μεγάλῳ σ[πουδαί]ῳ καὶ εὐχαρί̣[στῳ].

αἴτους ἔτους αιʹ τῆς βασιλεί[ας ἐπὶ σωτηρίᾳ vel sim.]·

Μεννέας ὑπὸ ἐξουσίας τειαρι[φόρου κυρίου(?)]

λιτουργὸς λιθουργὸς τῷ μεγάλῳ σε[μνῷ θεῷ Ἡλίῳ vel sim.]

Imp(erator) Caes(ar) C̣. Mo%⁸⁰ẹ[s](sius)(?) Messius

Traianuṣ [D]eṣio Decius pio fe-

lius(!) Aug(ustus) pius f(eli)c(is)(!), pont-

al[a]

[s]ecunda [A]rme[niaca Const]-

antia Iustini[ana — — —]

mi[l](ia)(?) perfẹcta ca[str— — —].

Gen(io) col(oniae)

le(gio) fecit

[․․]on(—) s(acris) f(aciundis)(?).

σι κοινὸν κἀπαερέτητον τοῦ

βίου πέρας ἐδέξατο τὴν παν-

κόσμιον τῆς ἀναστάσεως

[— — —]-

rịus, de[c(urio)]

al(ae) II Ulp(iae)

Aug(usto) Germ(anico), vex(illationes) le(gionis) XV Ap(o)l(linaris) et

XII Ful(minatae) fec(erunt) sub C. Arri(o)

Antoninus(!) preses(!) praeside p(rovinciae),

χιε[ρεὺς μέγιστο]ς, δημαρχι[κ]ῆ-

ς ἐξουσίας [τὸ] ζʹ, αὐτοκράτ[ω]ρ τὸ

ιδʹ, ὕπατος τὸ ϛʹ, ἀποδεδειγμέ-

τὴς καὶ αὐτοκράτωρ Τίτος Καῖ[σαρ]

Σεβαστοῦ υἱὸς δημαρχι[κ]ῆς ἐ-

ξουσίας τὸ εʹ, ὕπατος τὸ δʹ, ἀπο-

δεδειγμένος τὸ εʹ, τειμ[ητὴ]-

φιλοκαίσαρι καὶ φιλορωμαίῳ τῷ ἔ-

θνι τὰ τείχη ἐξωχύρωσαν.

χιε[ρεὺς μέγιστο]ς, δημαρχικῆ-

ς ἐξο[υσίας τ]ὸ [ζʹ], αὐτοκράτωρ τὸ

ιδʹ, ὕπατος τὸ ϛʹ, ἀποδεδειγμέ-

τής, καὶ Αὐτοκράτωρ Τίτος κα[ῖσαρ]

Σεβαστοῦ υἱός, δημαρχικῆ[ς ἐ]-

ξουσίας τὸ εʹ, ὕπατος τὸ δʹ, ἀπο-

δεδειγμένος τὸ εʹ, τειμητή-

φιλοκαίσαρι καὶ φιλορωμαίῳ, [κ]αὶ τῷ ἔ-

θν(ε)ι τὰ τείχη ἐξωχύρωσαν.

οντ[— — — — — — — — — — — Σα]λαμ[ῖ]-

νι κα[ὶ — — — — — — — — — ἐ]ξ̣ελθόν-

τας [— — — — — — — — — — —]Σ εἰς τὴν

[— — — — εἶναι δὲ αὐτῶι ἀτέλ]-

[ειαν εἰσ]άγοντ[ι καὶ ἐξάγοντι]

[καὶ εἴσ]πλουν κ[αὶ ἔκπλουν]

(ἔτους) ιδʹ ἐπὶ ἀρχόντων Μοσχίωνος Εὔφρονος Νικάνορος Ἀλεξάνδρου, γρ(αμματεύοντος) ∙ Ἐπιθέρσου.

(ἔτους) ιδʹ ἐπὶ ἀρχόντων Μοσχίωνος Εὔφρονος Ν[ικά]νορος Ἀ[λ]εξάνδρου, γρ(αμματεύοντος) Ἐπιθέρ(σου).

[πλεύσας γὰ]ρ̣ δύστηνος ἐπ’ ἀξείνου στόμα πόν-

[του | τηλόθι τ]ὸ̣ν Μοιρῶν ἐξετέλεσσα μίτον, |

[οὐ γάμον, οὐχ] ὑμέναιον ἰδὼν γλυκύν, ἀλλὰ

[τοκεῦσι | δάκρυα] καὶ τυπετῶν λυγρὰ λιπὼν ἄχεα. |

[οὐδὲν δ’ ἐξεύρο]ντο κακοῦ παραμύθιον οἴκτου, |

[ἀντὶ δὲ νῦν θαλά]μου τύμβον ἔχουσι τέκνου. |

Γερμανικῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι,

δημαρχικῆς ἐξουσίας, αὐτοκράτορι,

πατρὶ πατρίδος Κουριέων ἡ πόλις

πρότατον ἀνθ[ύπ]ατον, ἁγ[νία]ς καὶ φι̣[λαν]-

θρωπίας χάριν [Κου]ρ̣ιέω[ν ἡ π]όλις ἐξ ὑ-

ποσχέσεως [τοῦ πέμπ]τ̣ου? ἔτους.

μέγιστον, Βρεταννικὸν μέ[γιστον],

ἀρχιερέα μέγιστον, δημαρχ(ικῆς) ∙ ἐ[ξουσίας],

πατέρα πατρίδος ∙ Κουριέων ἡ πό[λις].

[ου ἡμῶν Αὐτο]κράτορο[ς Σευήρου]

[Ἀλεξάνδρου], Ἀ̣ριστ[— — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — —]

[Cordum] p[roco(n)s(ulem) theatrum restituit].

[Νέρων Κλαύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ —ʹ, αὐτοκρά]τω̣ρ [δι’ Ἰουλίου Κ]όρδου [ἀνθυπ]ά[του Κουριέων τῆι πόλει τὸ θέατρον κατεσκεύασεν].

Σεβαστὸς Γερμανικός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ❦

ἐξουσίας ∙ τὸ ∙ δ ∙ ὕπατος ∙ τὸ ∙ δ ∙ πατὴρ ∙ πατρίδος ∙ τὰς ∙ λειπούσας ∙

ἐξέδρας ∙ δύο ∙ Ἀπόλλωνι ∙ Καίσαρι ∙ καὶ Ἀπόλλωνι Ὑλάτηι ἔκτισεν·

Κ(οίντος) ∙ Λαβέριος ∙ Λ(ουκίου) ∙ υἱὸς ∙ Αἰμιλία ∙ Ἰοῦστος ∙ Κοκκεῖος ∙ Λέπιδος ❦

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ, θεοῦ Ν]έρουα υἱός, Ν[έρουας Τραϊανὸς Σεβαστός, Γερμανικός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ —ʹ],

[αὐτοκράτωρ τὸ —ʹ, ὕπατος τὸ —ʹ, πατὴρ] πατρίδος, ἱερὸν Ἀπ[όλλωνος Καίσαρος καὶ Ἀπόλλωνος Ὑλάτου — — — — — — — — — — —]

κατ̣[εσκευ]άσθη τὸ βα̣[λα]-

νεῖον ἐξ ὑποσχέσεω[ς τῶν]

πολε[ι]τῶν.

Δακικός, ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς

ἐξουσίας τὸ ιηʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ϛʹ, ὕπατος τὸ ιηʹ sic,

πατὴρ πατρίδος vvvv Ἀπόλλωνι Ὑλάτηι

Ἀπόλλωνι Κα[ί]σ̣[αρι]

Σέξτος Κορνήλ[ιος]

Τυχικὸς εὐξάμε[νος].

[ἀκο]ύσατε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπιτάσσι γὰρ ὑμῖν ὁ μ-

[έγ]ας Σισοχωρ ὁ ἐξάγων τοῦ Ἅδους τὰς πύλας, κὲ κατα-

[δ]ήσατε τοῦ ἀντιδίκου μου τοῦ Ἀρίσστωνος κὲ κατακο[ιμί]-

[θανα]τοπουτωηρ. ὁρκίσζω σε Βαθυμια χθιορ[ωοκορβραα]

[διαν]ακω κακιαβανη θεννανκρα. ἐξορξίσζω ἐξορκίσζω ὑμ[ᾶς τοὺς]

[ἀπὸ] Κρόνου ἐκτεθέντας θεοὺς Αβλαναθανα[λ]β[α σισοπετρον]

[κοῦ κατ]αθέματος. ἐνονκίσζω ἐνορκίσζω ὑμῖν τὸν β[ασιλέα τῶν κωφῶν δεμόνων]·

[ἀκούσατ]ε τοῦ μεγάλου ὀνόματος ἐπιτάσσι [γὰρ ὑμῖν ὁ μέγας Σισοχωρ ὁ ἐξάγων]

[τοῦ Ἅδου τ]ὰς πύλας, κὲ καταδήσατε τῆς [ἀντιδίκου μου τοῦ Καλοκέρου κὲ κατακοιμ]-

[θανατοπουτ]ω̣ηρ. ὁρκίσζω σε Βαθυμια χθιορ[ωοκορβρα αδιανακω κακιαβανη]

[θεννανκρα. ἐξορκίσζω ὑμ]ᾶς τοὺς ἀπὸ Κρόν[ου ἐκτεθέντας θεοὺς Αβλαναθαναλβα σισο]-

[πετρον παραλάβετε τὴ]ν ἀντίδ[ικο]ν ἐ[μοῦ τοῦ Καλοκέρου τὴν Ζώτην — —]

[ἀέρι πο]υ πλάσζεσθε κὲ σὺ ὁ ὧδε κάτω κίμενος, παρα[λάβετε τὰς]

[φω]νὰς τῶν ἀντιδίκων ἐμοῦ τοῦ Ἀλεξάνδρου το[ῦ κὲ Μακε]-

[δ]ονίου οὗ ἔτεκεν Ματιδία τὸν Θεόδωρον τὸ[ν ἡγεμόνα]

Κύπρου κὲ Τίμωνι, ἵνα μὴ δύνω[ντε μηδενὶ πράγμα]-

[τι] ἐναντιωθῆνε τῷ Ἀλεξάνδρῳ Μ̣αζο̣[μαχῳ]

τῷ κὲ Μακεδονίῳ· ἀλλὰ ὡς ὑ[μῖς ἄταφοι κὲ ἄφω]-

[πολυκ]ηδέα πρόσθε λαβόντες, παραλάβετε τοῦ Θεοδώρου τὸν θυμὸν

[τὸν π]ρὸς ἐμὲ ἔχι τὸν Ἀλέξανδρον τὸν κὲ Μακεδόνιν κὲ τὴν ὀργήν, κὲ [ἀφέλεσθε αὐ]-

[τοῦ τὴν] δύναμιν κὲ τὴν ἀλκὴν κὲ ποιήσετε ποιήσατε αὐτὸν ψυχρὸν κὲ ἄφωνον ε̣[ἰς]

[ἐμὲ τὸ]ν Ἀλέξανδρον τὸν κὲ Μακεδόνιν. ὁρκίσζω ὑμᾶς κατὰ τῶν μεγάλων θεῶ[ν Μα]-

σωμασμαβλαβοιω μαμαξω Ευμαζω ενδενεκοπτουρα μελοφθημαραρ ασ[— — — — —]

[ἀδ]ωνεία χθὼν χουχμαθερφες θερμωμασμαρ ασμαχουχιμανου φιλαεσω[σι]

[χ]θόνιοι θεοὶ παραλάβετε τοῦ Θεοδώρου τὸν θυμὸν τὸν πρὸς ἐμὲ ἔχι τὸν Ἀλέξανδρ[ον]

[κ]ὲ παράδοτε τῷ κατ’ Ἅδην θυρουρῷ Μαθυρευφραμενος κὲ τὸν ἐπὶ τοῦ πυλῶνο[ς]

[φ]ῶν δεμόνων ἀκούσατε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπιτάσσι γὰρ ὑμῖν ὁ μέ[γας]

[Σι]σοχωρ ὁ ἐξάγων τοῦ Ἅδους τὰς πύλας, κὲ καταδήσατε τοῦ ἀντιδίκου μου τ[οῦ]

[Θεο]δώρου κὲ κατακοιμίσατε τὴν γλῶσσαν τὸν θυμὸν τὴν ὀργὴν τὴν [εἰς]

[ἐμ]ὲ ἔχι τὸν Ἀλέξανδρον ὁ Θεόδωρος, ἵνα μὴ δύνητε μηδενὶ πράγ[ματι]

[ἐνα]ντιωθῆνε. ὁρκίσζω ὑμᾶς δέμονες πολυάνδριοι κὲ βιοθάνατοι κὲ ἄ[ωροι]

[κὲ] ἀνώνυμοι Ευμαζων παραλάβετε τὰς φωνὰς τοῦ Θεοδώρου τοῦ πρ[ὸς]

[ἐμ]ὲ τὸν Ἀλέξανδρον Μασωμάχω· τὴν παραθήκ[η]ν ὑμῖν παρατίθομ[εν]

[φι]μωτικὴν τοῦ Θεοδώρου κὲ ἀνάδοτε αὐτοῦ τὸ ὄνομα τοῖς χθονίοις [θεοῖς]

[Α]λλα αλκη κὲ αλκεω κὲ λαλαθανάτῳ τῷ τριωνύμῳ Κούρᾳ· οὗτοί μοι [πάν]-

[τ]οτε τελιώσουσιν κὲ φιμώσουσιν τὸν [ἀντ]ίδικον ἐμοῦ τοῦ Ἀλεξά[νδρου τὸν]

[Θ]εόδωρον· ἔγιρον δέ μοι κὲ [σὺ ὁ ἔχων τὸ ὑπόγιον βασί]λιόν σε πασῶν τῶ[ν Ἐρι]-

[φλ]αυβην θανα̣[τοπ]ουτ[ωηρ. ὁρκίσζω σε Βαθυμια χθιορωοκορβρα αδιανακω]

[κακ]ιαβανη θε̣[ννα]νκρα. ἐξορκίσζω [ὑμᾶς, τοὺς ἀπὸ Κρόνου ἐκτεθέντας θε]-

[οὺς] Ἀναναθαναλβα σισοπετρον̣ [παραλάβετε τὸν ἀντίδικον ἐμοῦ τοῦ]

[Ἀλεξάν]δρου τοῦ κὲ Μακεδονίου τὸν Θεόδωρο[ν Ωηαντιχερεχερ]

[βεβαλλ]οσσ̣αλακαμηθης κὲ σὺ ἡ τὰς κλῖδας [τοῦ Ἅδου κατέχουσα ῥησίχθων]

[Ευμ]αζων ἀδωναι ἀδωνία χθὼν παραλ[άβετε τοὺς ἀντιδίκους ἐμοῦ]

[Ἀλέ]ξανδρον τὸν καλούμενον Λουσκίνι καὶ Τίμω[να καὶ Φιλό]-

[δημον] κὲ Εὐμένη καὶ Μακάριν καὶ Δημοκράτην καὶ Μᾶρκ̣[ον]

[κὲ Μητ]ρόδωρον Ἀσβόλιν τὸν τραπεζίτην· ὡς ὑμῖς ἐνθ̣ά̣[δε κῖσθε]

[ἄλαλοι] ἄταφοι ἄφωνοι, οὕτως καὶ ὁ Ἀλέξανδρος ὁ ἐπικα̣[λούμενος]

[Λοῦσκι]ν καὶ Νέων καὶ Φιλόδημος καὶ Εὐμένης καὶ Μακάρις καὶ Δημ[οκράτης]

[ὁρκίσζω] τ̣οὺς̣ [κα]ταχθονίους μαχων μαχων μαχων φιλ̣[— — — — — — παρα]-

[λάβετε τ]ὴ̣[ν ὀργὴν καὶ τ]ὸ̣ν̣ [θυ]μ̣ὸ̣ν τοῦ Ἀλεξάνδρου τοῦ καλ[ουμένου]

[Λουσκινίου καὶ Τίμωνος?] καὶ Φιλοδήμου καὶ Εὐμένη καὶ Μακαρίου [καὶ Δημοκράτου]

[χθόνης τῆς κατεν]ε̣νκασαμένης τὰ Μελιούχου μέλη [καὶ αὐτὸν Μελιοῦχον?]·

[— — — — — — —]χεως τὸν Ἀλέξανδρον τὸν καλούμεν[ον Λουσκίνι]

[Τίμωνα? Φιλόδ]η̣μ̣ον̣ Εὐμένη [καὶ? Μα]κάριν Δημοκράτην Μ[ᾶρκον]

[— — — — — — — — — —]τω τουλοχη[— — — —]π̣ι̣σ̣κ̣ιγλα κατ̣ι̣[— — — — —]

[— — — — — — — — — —]ρ̣ γοσπεριουθ α[— — Ἀλ]έξανδρος ὁ καλού[μενος]

[— — — — — — — — — — ὑ]μᾶς ἐξορκίσζω [τὸν] μέγαν τῶν [— — — — — —]

[— — — — — — — —]ε̣ρανκωμαχθοη βαλακον χθονβ δ̣[— — — — — — — —]

[τελειώ]σατε καὶ φιμώσατε τοὺς ἀντιδίκους [ἐμοῦ Ἀλέξανδρον τὸν]

[καὶ Λουσ]κίνι κὲ Τίμωνα κὲ Νέωνα κὲ Φιλόδ[ημον κὲ Εὐμένη κὲ]

αν τῶν κωφῶν δεμόνων· ἀκούσατε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπιτάσσι γὰ[ρ]

ὑμῖν ὁ μέγας Σισοχωρ ὁ ἐξάγων τοῦ Ἅδους τὰς πύλας κὲ καταδήσατε τ[οῦ]

ἀντιδίκου μου τοῦ Ἀφροδισιανοῦ κὲ κατακοιμίσατε τὴν γλῶσσαν τὸν θυμ[ὸν]

τικοῦ καταθέματος. ἐνορκίσζω ὑμῖν τὸν βασιλέοντα τῶν κωφῶν δεμόνων ἀκούσα-

τε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπιτάσσι γὰρ ὁ μέγας Σισοχωρ ὁ ἐξάγων τοῦ Ἅδους τὰς

πύλας, κὲ καταδήσατε τοῦ ἀντιδίκου μου τοῦ Σοζομένου κὲ κατακοιμίσετε

[οὐρα]νῷ Ιαω κὲ τὸν ὑπὸ γῆν Σαβληνια Ιαω Σαβληφλαυβην θανατοπουτωηρ.

[ὁρκί]σζω σε Βαθυμια χθιορωσκορβρα αδιανακω κακιαβανη θεννακρα. [ἐξορκ]-

[ίσζω ὑ]μᾶς τοὺς ἀπὸ Κρόνου ἐκτεθέντας θεοὺς Αβλαναθαναλ[βα] σισοπ[ετρον παρα]-

[κατ]ακούσατε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπιτάσσι γὰρ ὑμῖν ὁ μέγα[ς Σισ]-

[οχω]ρ ὁ ἐξανάγων τοῦ Ἅδου τὰς πύλας, κὲ καταδήσατε τοῦ [ἀντι]-

[δίκ]ου τοῦ Κρατέρου κὲ κατακοιμίσατε τὴν γλῶσσαν τὸν θυ[μὸν]

[σε Βαθ]υμια χθιορωοκο[ρβρα] αδιανακω κακιαβανη [θεννανκρα].

[ἐξορκίσζ]ω ὑμᾶς [τοὺς ἀπ]ὸ Κρόνου ἐκτεθέντα[ς θεοὺς Αβλαναθαναλβα]

[σισοπετρον παραλ]άβετε τὸν ἀ[ν]τ[ίδικον ἐμοῦ τοῦ Κάλλιος]

ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν κωφῶν δεμόνων ἀκούσατε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπιτάσσ[ι γὰρ]

ὑμῖν ὁ μέγας Σισαχωρ ὁ ἐξάγων τοῦ Ἅδου τὰς πύλας, κὲ καταδήσατε τοῦ ἀνδρός μου

Μαρίωνος, κὲ κατακοιμίσατε τὴν γλῶσσαν τὸν θυμὸν τὴν ὀργὴν τὴν ἰς ἐμὲ ἔχι τὴν Σερ[α]-

[β]ληνφλαυβην θανατοπο[υτω]ηρ. ὁρκίσ[ζω σ]ε Βαθυμια χθιορωοκορ[βρα]

[αδ]ιανακω κακιαβανη [θενναν]κρα. ἐξο[ρκίσζ]ω ὑμᾶς τοὺς ἀπὸ Κρ[όνου]

[ἐντε]θέντας θεοὺς Αβ[λανα]θαναλβα [σισοπε]τρον παραλάβετ[ε τὸν]

[θέματος. ἐνορ]κίσζω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν κω[φῶν δεμόνων· ἀκούσατε τοῦ]

[μεγάλου ὀνόματος, ἐ]πιτάσσι γὰρ ὑμῖν ὁ μέγας Σισοχω[ρ ὁ ἐξάγων τοῦ Ἅδου τὰς πύλας]

[κὲ καταδήσατε τῶν] ἀντιδίκων μου ΩΛ̣ΚΥΤΩΚ[— — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — θ]ανατοπουτωηρ. ὁρκίσζω σε Βαθυ[μια — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — —]ο̣θι θενανκραν. ἐξορκίσζω ὑμᾶς [τοὺς ἀπὸ Κρόνου ἐκτεθ]-

[έντας θεοὺς Αβλα]ν̣αθαναλβα σισοπετρον παραλάβ[ετε τοὺς ἀντιδίκους ἐμοῦ]

τὸν βασιλέα τῶν κωφῶν δεμόν[ων· ἀκούσατε τοῦ μεγάλου ὀνόματος],

ἐπιτάσσι γὰρ ὑμῖν ὁ μέγας Σισοχωρ ὁ ἐ[ξάγων τοῦ Ἅδους τὰς πύλας, κὲ]

[καταδήσ]ατε τοῦ ἀντιδίκου μου τοῦ Τρύφωνο[ς κὲ Δημητρίου κὲ Δημητρίας κὲ]

[κ]ωφῶν δεμόνων· ἀκούσατε τοῦ μεγάλου ὀνόματο[ς, ἐπι]τάσσι γὰρ ὑμῖ[ν]

ὁ μέγας Σισ[οχωρ ὁ] ἐξανάγων τοῦ Ἅδο[υς] τὰς πύλα[ς, κ]ὲ καταδήσα[τε]

τοῦ ἀντιδίκου μου Μ[ορμύ]λου [κὲ κατακοιμίσατ]ε τὴν γ[λῶσ]σ[αν τὸν] θυμὸν

κωφῶν δεμόνων· ἀκούσατε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπ[ιτά]σσι γὰρ ὑμῖν ὁ μέγα[ς]

Σισοχωρ ὁ ἐξάγων τοῦ Ἅδους τὰς πύ[λ]ας, καταδήσ[ατε τῶν] ἀ[ντ]ιδίκων ἡμῶν

Εἰρηνέτος κὲ Ἀρίσστωνος κὲ Τίμωνος κὲ κατακοιμίσατε τὰς γλώσσας τὸν θυμὸν τὴν ὀργὴ[ν]

ἐν οὐρανῷ Ιαω κὲ τὸ[ν ὑπὸ γῆν Σαβληνια Ιαω Σαβληφλαυβην θανατοπουτωηρ. ὁρκίσζω σε]

Βαθυμια χθιορωοκο[ρ]β[ρα αδιανακω κακιαβανη θεννανκρα. ἐξορκίσζω ὑμᾶς τοὺς ἀπὸ Κρόνου]

ἐκτεθέντας θεοὺς Α[βλ]αναθαν[αλβα σισοπετρον παραλάβετε τοὺς ἀντιδίκους ἡμῶν Εἰρηνέτος]

[ἀκούσατ]ε τοῦ μεγάλου ὀνόματος, ἐπιτά[σσι γὰρ ὑμῖν ὁ μέγας Σισοχωρ ὁ]

[ἐξάγων τ]οῦ Ἅδου τὰς πύλας, κὲ καταδήσατ[ε τῶν ἀντιδίκων μου τοῦ Εὐανθίου κὲ Δη]-

[μητρίου] κὲ κατακοιμίσατε αὐτῶν τὴ[ν γλῶσσαν τὸν θυμὸν τὴν ὀργὴν τὴν εἰς ἐμὲ ἔχ]-

[Λ(ουκίῳ) Σεπτιμίῳ Γέται Εὐσ]ε∙β∙ε̣[ῖ Σεβαστῷ]

[δημαρχικῆς ἐξουσίας, ὑπάτῳ τὸ] βʹ ∙ κ[αθιεροῦντος]

[— — — — — — — — — — — — —]ΗΑΞ̣[— — — —]

[— — — — — — — — — — — — δημαρ]-

χικῆς ἐ[ξουσίας, ὕπατον?, πατέρα πα]-

τρίδος Κ[ουριέων ἡ πόλις].

ἐξέδρην θάλαμόν τε θυώ[δεα τοῦτο]ν [ἀδ]ελφαὶ

Αἰδὼς Σωφροσύνη τε καὶ [Εὐνομίη] κομέουσιν ⁙

Νύμφηι τῆι [ἐν το͂ι στρόφιγγι Ὀνησαγόρας Φιλο]υνίου κουρεὺς ἐξ ξ Ἀνδρόκλου Οἴ[κου τῆς Ἰδαλιακῆς? ὁ δεκατηφόρος — — — — — —]

The transcription has been mistakenly transferred from n. 232; the transcription given here reflects the facsimile of the vessel and the editor's transliteration.

nu-pa-i TA-[i e-pi to-i so-to-ro-pi-ki o-na-a]-ko-ra[-se pi-lo-ni-u ko]-ro-u-[se o te-ka-ta-po]-ro-se

The transcription supplied with the text is inaccurate (cf. n. 231); the transcription given here reflects the facsimile of the vessel and the editor's transliteration.

[nu-pa-i ta-i] E-[pi to-i so-to-ro-pi-ki o-na-a-ko-ra]-se [o] (vac.) PI-[lo-ni-u pa-i-se — — —]

[— — — — — —]ν̣τας παρ’ αὐτῶν τὸ ἐπι[— — — — — — — — —]

[— — τοῖς] Σ̣εβαστοῖς τὸ προεξοδιασ[— — — — — — — — — —]

[— — γρά]μ̣ματα ὡς πρόκειται ἀπὸ τῆ̣ς̣ [— — — — — — — — —]

[— — —] μ̣ηδενὶ ἐξεῖναι ἐξάγειν ἐκ τῆς Σ[αλαμινίων χώρας(?)]

[— — —]ς τῷ τε νησιωτικῷ καὶ τῷ γενομέ[νῳ — — — — — —]

[— — — — — — —]τωνί[δ]ου φιάλ(αι) β ὁλ(κὴ) (δραχμῶν) ρκ· Γαίου Κ̣

[— — — — — —]ρίδου Πνυτοκράτους ἰατροῦ [— (object) — (weight) —]

[— — — — — —] γεγραμ[μ]ένου φιάλ(η) α ὁλ(κὴ) (δραχμῶν) μη Αρ-

ΑΤΡΙΩ

ΕΞΗ

[— —(?) senatus Sal]aminiorum

[statuam ponendam atque decora]ndam curavit idem

[dedicavit, praesente] C(aio) Lucretio Rufo.

Τιβερίῳ Κα[ίσαρι — — — — — — — — — — — — — —]

δημαρχ[ικῆς ἐξουσίας τὸ — — Λούκιος Μαρ— — —]

Στηλλ[ατῖνα — — — — — — — — — — — — — — —]

[Σεβαστὸν Γερμανικόν, δημαρχικῆς]

[ἐξου]σ̣ί̣[ας τ]ὸ ἕκ̣τ̣ον, αὐ[τ]οκρά[τ]ορα

[τ]ὸ ἕκτον, ὕπατον ἀποδεδειγ[μέ]-

[Καίσαρι Σεβ]αστῷ Γερμαν[ικῷ, δημαρχι]-

[κῆς ἐξουσίας τ]ὸ ζʹ, αὐτοκράτορι τὸ ζʹ, ὑπάτ[ῳ τὸ δʹ],

[— — — — — — —]ρος τῷ ἰδίῳ θεῷ καὶ σωτῆρι ἐκ τοῦ ἰδ[ίου].

[Ἁδρι]ανῶι Σεβαστῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι,

[δημα]ρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ ὑπάτωι τὸ γ

[Σαλαμὶς] ἡ Κύπρου μητρόπολις τῷ ἑαυτῆς

υἱωνῷ, Τραια[νῷ Ἁδριανῷ Σεβα]στῷ,

ἀρχιερεῖ με[γίστῳ, δημαρχιχῆς] ἐξουσίας

τὸ ιδʹ ἔτος, ὑπά[τῳ τὸ γʹ, π]ατ[ρὶ] πατρίδος,

[Σεβαστὸν Ἀρμενιακὸν Μηδι]κ[ὸ]ν Παρθ[ικὸν]

[ἀρχιερέα μέγιστον, δη]μαρχικῆ[ς ἐξουσίας]

[τὸ —ʹ, ἡ πόλις τὸν ἑαυτῆς ε]ὐεργέ[την καὶ — —]

[Γερμανικὸν μέγιστον, Ἀδιαβηνικόν],

[δημαρχικῆς ἐξουσί]ας, πατέρα [πατρί]-

[δος, τὸν γῆς καὶ θα]λάσσης καὶ π[αντὸς]

[nob(ilissimis) Caesaribus Antistius Sabi]-

[n]us v(ir) p(erfectissimus), [praeses prov(inciae) Cy]pri

[d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eorum].

[Maximiano et C]onst[anti]o Cae[saribus]

[Antistius Sabinus v(ir)] p(erfectissimus) praeses [prov(inciae) Cypri]

Antistius Sabinus

v(ir) p(erfectissimus), praeses prov(inciae)

Cypri, d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue)

Caesari vac.

Antistius Sabinus, v(ir) p(erfectissimus),

praeses prov(inciae) Cypri,

[— — — — — — — Β]ρετα[ννικ— —]

[δημαρχικῆς ἐξου]σία[ς τὸ — —]

[— — — δημαρχικ]ῆς ἐξου[σίας — —]

[— — — — — εὐερ]γέτηι

ἀρχιερ̣[— — — — — — — — —, δημαρ]-

χ̣ι̣κ̣[ῆς ἐξουσίας τὸ — — — — — — —]

evoc(ato) ∙ Fl(avius) ∙ Valens

collega ∙ fec(it) ∙ fra-

tri ∙ pientissimo.

[D(is)] M(anibus) s(acrum)

Q(uinto) C[a]ecilio Rufo

eq(uiti) R[om(ano) vixit] annis

marito dul[c]issimo

bene merenti fecit

Aelia Maximina coiux.

ἀλλ’ ἐν βασάνοις ἀπόλοιτο

καὶ ἐξώλης καὶ πανώλης

γένοιτο· καὶ γένοιτο αὐτῷ

ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὸ χθόνα

προσδέξοισθε, ἀλλ’ ἀνόδυρ-

τος, ἄκλαυστος, ῥηπιξόμε-

καὶ τόδε σὺν πολλοῖς κτίσμασι θε[— — —]

τοίχους ἐξεσάωσε καὶ ἐξήγειρε θέμ[εθλα(?)]

ὕλας τὰς χρονίας πάνπαν α․[— — — — —]

[σὺν ταῖς] δύο ἰσό[δοις — — —]

[— — — —] ἐξ ἀρ̣[χῆς — — — —]

[— — — — — — — — — — — —]

τι τωο[․․․․c.13․․․․․]

του νε[․․․․c.13․․․․․]

[ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας, ἀπὸ πράγματο]ς διαπορευωμένο[υ ἐν σκότει, ἀπὸ συμπτώμα]-

[τος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ· πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σ]ου χιλειὰς καὶ μυ[ριὰς ἐκ δεξιῶν σου],

[πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ· πλὴν τοῖς ὀφθαλμο]ῖς σ[ου κατανο]ήσις καὶ ἀν[ταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ]·

[τα· ὅτι ἐπ’ ἐμὲ ἤλπισεν κ]αὶ ῥύσωμε αὐτόν· σκεπάσω αὐτὸν ὅτι ἔγνω τὸ [ὄν]ομά μου.

[ἐπικαλέσεταί με, καὶ εἰσα]κούσωμαι αὐτ[ο]ῦ, μαιτ’ α[ὐτο]ῦ εἰμι ἐν θ[λίψει καὶ ἐξε]-

[λοῦμαι καὶ δοξάσω αὐτόν]· μακρότητα ἡμε[ρ]ῶν ἐμ[πλή]σω αὐτ[ὸν καὶ δείξω]

Corneli ∙ Pollio(nis)

Silvanus ∙ f(ecit).

[Ἀραβικὸν Ἀδιαβηνικ]ὸν Πα[ρ]θ̣ικ̣[ὸν Μέγιστον — — — — — — —],

[ἀρχιερέα μ]έγιστον, δημαρχ[ικῆς ἐξου]σίας τ[ὸ ι․ʹ, ὕπατον τὸ —ʹ],

[Σεβαστ]ὴ Κλαυδία Φλαυία Πά[φ]ος ἡ ἱερὰ μητρό[πολις τῶν κατὰ]

[— — — —] τὰ γεγρα[μμένα — —]

[— — — —]η ἐξὸν τ[— — — — —]

[— — — —]Ι, ἵνα παρὰ τ̣[— — —]

[— — — — — — — — — — — ἀ]φ̣ί̣εμεν δ’ ὑμᾶς τῆς τε

[— — — — — — — — — — —]Ι̣ΚΟΝ τάλαντα ἑξήκον-

[τα — — — — — — — — τάλαν]τα ἓξ καὶ ἀφ’ οὗ συ․

[— — — — — — — — — — — —]Ι̣Ι̣Σ̣․Κ̣Η̣Ι̣․Λ̣Λ̣[— —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ἀ]φ̣ί̣εμεν δ’ ὑμᾶς τῆς τε

[(nomen vectigalis), ἧς ὀφείλετε ἐς τὸ βασιλ]ικὸν τάλαντα ἑξήκον-

[τα — — — — — — — — — — — — — — — — — — τάλαν]τα ἓξ καὶ ἀφ’ οὗ συ․

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]Ι̣Ι̣Σ̣․Κ̣Η̣Ι̣․Λ̣[— —]

τὸν αὐτὸν ἐκείνοις φίλον τε καὶ ἐχθρὸν v

ἕξειν v μετά τε τῶν ἄλλων θεῶν μ̣όνοις

Ῥώμῃ καὶ Τιβερίωι Καίσαρι v Σεβ̣α̣σ̣τοῦ υἱῶι̣

[— — — — —]νον εἰς τὸ ἴδι[ον — — — — — — — —]

[— — — —] κ̣αὶ τοῖς ἐν Ἀλεξ[ανδρείαι — — — — —]

[— — — —] συνβῆ τῶν ἀποδ̣[— — — — — — — — —]

Ἐπιγένης Ἀρτεμιδώρο[υ — — — — —]

Ἀλέξανδρος Ἀσκληπ[ιοδώρου(?) — —]

Ἀρτεμίδωρος Μενεκρ[άτους — — — —]

〚[οῦ Γερμανικοῦ, θεοῦ υἱοῦ, ἀρχιερέως μ]εγίστου〛,

〚[τιμητοῦ διηνεκοῦς, δημαρχικῆς ἐξουσίας] τὸ θʹ〛,

〚[αὐτοκράτορος τὸ καʹ(?), ὑπάτου τὸ ιεʹ(?), πατρ]ὸς πατρίδος〛

Ἑρμεῖ Ἡρακλ̣[εῖ]

Ἀλέξανδρος

Μενεσθέως γε-

Ἀφ̣[ροδίτῃ τῇ ἐπὶ τοῖς] Ἄκροις ἐπὶ νόμῳ καὶ αἱρέσεσι

[— — — — — — — — — —] ἕξω ἐγὼ Ἐμμίδωρος τὴν

[χρήσεως κὲ καρπώσεως ἐξου]σίαν ἐπὶ τὸν τῆς ζωῆς μου

[χρόνον — — — — — — —]ς ἱκανοῦ δόσεως καὶ μετὰ

[τὴν τελεύτην μου — —]ς ἕξουσιν τὴν χρῆσιν κὲ κάρ-

[πωσιν — — — — — — κ]ατὰ διαδοχὴν παῖδες ἄρσενε-

Ἀραδία

Ἀλε(ξανδρεύς)(?)

Ἑρακλ(εώτης)(?)

Α̣ὐτοκράτο[ρα Δομιτιανὸν Καίσαρα Σεβαστὸν]

θεοῦ υἱὸν [Γερμανικόν, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ]

τέταρτον, [ἀρχιερέα μέγιστον, αὐτοκράτορα]

Νέρ[ουα υἱωνός, Τραϊανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστός, ἀρχιερεὺς μέγιστος],

δη[μαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ․ʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ․ʹ, ὕπατος τὸ ․ʹ],

πατ[ὴρ πατρίδος — — — — — — — — — — — — — — — — — —]