[Κλ(αυδία) Βεν]όστα Κλ(αυδίου) Καρτισ[θ]ένους

Μελίορος θυγάτηρ

[αὐτοκρα]τόρων Καισάρων Μ(άρκωι) Αὐρηλίωι Ἀντ[ω]νεί[νωι καὶ Λουκίωι Αὐρηλί]ωι Κομόδωι

[Σεβαστῶν] Τι(βέριος) Κλαύδιος Ἰάσων Μᾶγνος ἱαρεὺς ἐπώνυμος τῶ κτίστα Ἀπόλλωνο[ς τ]ὸν ναὸν ἐκ

[τῶν ἀρχιδίων ἐκ τᾶν τῶ Ἀπόλλωνο[ς προσόδ]ων κατεσκεύασεν ἀφιερώσαντος

ἀνθυπατεύοντος Νουμισίου

Μαρκελλιανοῦ, τοῦ κρατίστου

ἀνθυπάτου.

[τοῦ] Ἀπόλλωνος, ἀνθυπατεύοντος Νουμισίου

Μαρκελλιανοῦ, τοῦ κρατίστου ἀνθ[υπάτου].

— — Ἀγ̣χίσ̣τρατος

Καρτισθένευς,

Τι(βέριος) Κλαύδιος, Σαρα[π]ίω̣-

ἂν μὴ ἐπινεύσω πάντ[α τ’ αὐξήσω καλῶς].

τίς ἂν δύναιτο τἀμ̣[ὰ καταβαλεῖν κράτη]

ἤ τις μαρᾶναι [τῶν ἐμῶν ἔργων σθένος];

τὰ μὲν βίος — — — — — — — — — — — — — — — — —

Πρᾶτις

Λεντίχω.

[ἐ]π’ ἱερέ[ως τοῦ Κτίστου Ἀπόλλω]-

[νος] Ἰουλ[ίου]

(ἔτους) αʹ Διοκλητιανο[ῦ],

ἐπὶ ἱερέως [τοῦ Κτίστου Ἀπόλλωνος]

Λυσανίου τοῦ

ἐπὶ ἱερέως τοῦ Κτίστου Ἀπόλ-

λωνος Πομπηΐου̣ Γρανίου̣ Μάγ(νου)

ἐπὶ ἱερέ-

ος τοῦ Κτ̣ί̣-

[στου Ἀπόλλ]ω-

ν[ος — —]

ἐπὶ [ἱερέω]ς το-

[ῦ Κτίστ]ου Ἀ-

[πόλλωνος — —].

ἐπὶ ἱερέως τοῦ

Κτίστο[υ] Ἀπό[λλ]ονος

Ἀντωνίου Εὐον[ύμου]

ἐπὶ ἱερέως τοῦ Κτίσ-

του Ἀπόλλωνος — —

ἀγαθῇ τύχῃ. ἐπὶ [ἱερέως]

τοῦ Κτίστου [Ἀπόλλ]ωνος

Ἰουλί[ου — —]

ἐπὶ ἱερέος τοῦ Κτίστου

[Ἀπόλλω]νος — —μ— —

ἐπ̣[ὶ ἱερέ]ως τ[οῦ Κτ]ίσ-

[του Ἀπόλλωνος]

[ἐ]π[ὶ ἱερ]έος τοῦ

[Κτίστου Ἀπόλλωνος]

[— —]

[ἐπὶ ἱε]ρέος

[τοῦ Κτίσ]του

[Ἀπόλλωνος — —]

Ἱγισάντος̣,

Πρᾶτις

Πολυμνάσ[τω],

[Ἐπι]κάρτης Πεισίωνος,

[Ἄρι]στις Ἐξαινέτω,

[Κα]λλίμαχος Παραιβάτ[α],

[Κάλλ]ιππος Ἰάσονος,

[Ἄρ]ιστις Ἰάσονος,

[Θρ]ασύμαχος

per L(ucium) Acilium Strabonem

leg(atum) suum fines occu[p]atos a privatis P(opulo) R(omano) res-

[ti]tuit. Νέρων Κλαύ-

κομιζομένους κ(αὶ) μὴ τοὺς μὲν ἀποπληροῦσθαι τὴν αὐτῶν παραμυθίαν, τοὺς δὲ στρα-

τιώτας χρεωστῖσθαι.

⸏(7) ὥστε ἰνσπεσίμου συνοδ̣ι̣ακο̣ῦ μὴ καταζητῖσθαι ὡς ἀσθενεῖς

ι ἢ ἀ[χ]ρείους τοὺς πρώτους ἑκάστου ἀριθμοῦ καὶ κάστρου, τουτέστιν, εἰ μὲν

στρατιωτῶν· τοὺς δὲ λοιποὺς πάντα[ς π]ροσκαρτερῖν τοῖς φοσσάτοις.

⸏(9) ὥστε τὸν ἐπικείμενόν τις αἰτιαθείη πα[ρ]’ αὐτῷ μέχρει νομισμάτων ἑκατὸν

λαμ̣βάνιν ἥμισ[υ] νομίσματος καὶ αὐτ[οῦ] ἐξετάζιν τὴν ὑπόθεσιν· εἰ δὲ μή, πα-

Ἀράτα ⋮ Καλλικράτε[υς]

Ἑσπερῖτις.

vacat

— —α̣ντις — —ις

ἱαρο[μνά]μονι (?)

[κ]αὶ̣ ἀφ[ιε]ρώσαντος τῶ κρα%⁸⁰τί[στ]ω ἀνθυπάτω Κ̣λ(αυδίω)

Ἀττάλω.

[ἀρχιερῆ] μέ[γιστον] δαμαρχικᾶς ἐξουσίας τὸ ιγʹ ὕπα[τον]

[τὸ γʹ πατέρα πατρί]δος κτίσταν καὶ τροφ[έα ․․․]νομο․․

[ vacat? ἁ πόλ]ις ἁ Κυραναίων. vacat

Δωσείθεος Ἀμμωνίου ἄρχων (δραχμὰς) ιʹ

Πρᾶτις Ἰωνάθα ἄρχων (δραχμὰς) ιʹ

Καρνήδας Κορνηλίου ἄρχων (δραχμὰς) ιʹ

Ἀντίγονος Στράτωνος ἄρχων (δραχμὰς) ιʹ

Καρτισθένης Ἀρχία ἱερεὺς (δραχμὰς) ιʹ

Λυσανίας Λυσανία (δραχμὰς) κεʹ

τολεμαίωι οἰκίας ἢ ἀγρ̣ο̣ὺ̣ς ἔ̣π̣ρα̣σ̣σ̣ο̣ν̣ ․․․․․c.13․․․․ ὅ̣σ̣α δι’ ἀληθείας

καὶ ἀ̣γ․․․․τισιν κομι․․․․․․․․․․c.25․․․․․․․․․․․ τὰ χρήματα τοῖς

τ̣α̣μ̣ί̣αις κατὰ τὸ διάγραμμα· τῶν δὲ ἄλλων πάντων τῶν ἐχομένων δι’ ἀληθ-

Inter Εὔνιος et Εὔφριος non liquere credit; sed pro Πρᾶτις mavult Γρί[νν]ος

vacat

ουιανὸς ὁ κρ(άτιστος) vacat

θεμελίων κατεσκεύασεν καὶ ἀφιέρωσεν μετὰ Σειλίου ❦

Πλαυτίου Ἁτεριανοῦ τοῦ κρατίστου ταμί(ου) vacat

χῖα ἐκ τῶ[ν δ]αμοσίων χρημάτων κατε[σ]κεύασεν [ἐ]πὶ Πομπωνίω

Ναιουιανῶ τῶ κρατίστωι ἀνθυπάτωι ἀρξαμένωι καὶ ὀρύξαντος ἐκ

θεμε[λίων κατ’ αὐ]θεντείας καὶ εὐεργεσίας τῶν θειοτάτων αὐτο-

κρατό[ρων κα]ὶ ἀφιερώσαντος μετ[ὰ Σειλί]ωι Πλαυτίωι

vac. Ἁ̣[τεριαν]ῶι τῶι κρατίστωι ταμία.

ταμίας Ῥώμης ἀγ[ορα]νόμος κορούλης

στρατηγικὸς π̣ρ̣[εσβε]υτὴς καὶ ἀντιστρά-

τηγος Κρήτ[ης καὶ] Κυρήνης· ❦

[το]ῦ ὁσιωτάτου ἡμῶν

[ἐ]πισκόπου κὲ φιλοκτίστου.

[εὐτυ]χῶς Ἡσυχίῳ τῷ κτίστῃ.

— — —ΧΩΝΛ̣Ο̣․․․․․ΟΝΑ․․․․Α․․Ο̣Ν̣

ἔνθ’ ἀποδυσάμενός τις ἁμαρτάδας ἃς πρὶν ἔρ̣ε[ξε]

☩ αὖθις γεννᾶται πνευματικαῖς λοχίαις. [☩(?)]

τὸν κτίστην κεδνήν τ’ ἄλοχον καὶ [τ]έκνα φύ[λασσε],

μισθόν, ἄναξ, τοῦτον σῶι θεράποντι διδούς.

Κτί-

σις.

[ἤν τις ἀδικήσῃ τὸν ναόν] σου τῶν ἐνταῦθα θε-

[ομαχούντων, κακοπο]ί̣ησον τὸν οἶκον αὐτοῦ

Σαμφο̣δίο̣νι Ϲ

τῷ κτίστῃ τοῦ

ἐργαλίου τού-

θεσπέσιον ἔργον ξένε θαύμασον· καὶ γὰρ ἄριστόν

ἐστιν ἔχιν θαυμαστὸν δ’ ἄρ’ ἰδῖν, καὶ κτισθὲν ὑπὸ ἀνδρὸς

τούτου Σαμφουδίονος ὃς μυρία ἔργα ἐτέλεσσ̣ε̣ ἐς

ἐπίκριμα Γνα[ίου Κορνηλίου Λεντόλου Ποπλίου υἱοῦ]

Μαρκελλίνο[υ πρεσβευτοῦ ἀντιστρατήγου περὶ τῆς]

διαφορᾶς ὑ[πὲρ ․․․․․․c.16․․․․․․ τῆς πόλεως τῆς]

vacat

ἐὰν δὲ τις τῶν οἰν̣[οποτῶν (?) — — — ἐξ ἰ]-

δίας αἰτίας νηστεια — — —

τὸν σωτῆ[ρα] καὶ εὐεργέταν ἁ π[όλις ἁ Κυρανάων], ἁ μα̣[τρόπολι]ς̣ τᾶς Ἑξα-

πόλιος̣, [ἀ]φιερώσαντος Λ(ουκίω) Σεμ̣[πρ]ω̣νίω̣ [․․․․․c.13․․․․ τ]ῶ κρατίστω̣

vac. ἄθυπάτω vac. ἐπ’ ἀ̣γ̣αθῷ [τῷ κυρίῳ (?)]. vac.

Ποπλίω υἱὸν Μαρκελλῖνον πρεσ-

βευτὰν ἀντιστράταγον τὸν

πάτρωνα καὶ σωτῆρα Κυραναῖοι.

Λῦσις Λύσωνος — —

Ἄρ̣ι̣στις Π̣ο̣σ̣— — — — —

Θε̣υ̣νίων̣ Φ̣ιλ— — — — —

Εὔι[π]πος Π̣ρ̣άξιος — —

Σῖμος Τ̣ισαμε[ν]ῶ̣ — —

Σώπατρος Ἀριστοτέλε[υς] — —

— — — Μ̣άιος ΣΝ

— — —τισθένευς Τ

— — — — — — ΜΑ

Φιλόξενος Φιλίσκω Φ

Πρᾶτις Μνασία Τ

Σθένων Σωσίππω ΜΒΦ

Ἑρμαῖος Φίλωνος ΣΝ

Ἄριστις Φιλοκράτευς Φ

Ἰάσων Ἐτεάρχω ΜΑ

[Κ]άλλιππος Ἀρίστιος Φ

Ἄριστις Καλλίππω ΣΝ

Φιλίσκος Καλλίππω ΣΝ

Εὐκλείδας Ἡρακλείδα ΣΝ

Ἄ̣ριστις Θευδώρω Τ

Ἀριστοφάνης Ἰάσονος Τ

Ἁγήμων Φιλίππω ΨΝ

[Κ]αρτισθένης Πρατομήδευς Τ

[Ε]ὐφράνωρ Κάλλιος Φ

Κλέων Μνασία Φ

Ἄριστις Μνασία ΜΑ

Λέντιχος Ἀλεξιμάχω ΜΑ

Πολύαρχος Ἀριστοφάνευς Τ

Ἄριστις πολυάρχω ΣΝ

Ἐπιγένης Ἐπιγένευς Τ

Πρᾶξις Λυσίππω Φ

Καρτισθένης Πράξιος Φ

Μυρτίλος Ἀντιπάτρω ΣΝ

Τίμαρχος Τελεσάνδρω Τ

Πρᾶτις Ἐπικράτευς ΣΝ

Ἀριστοτέλης Πράτιος ΣΝ

Θεμίσων Ἀκευσαγόρα Τ

Λίχας Καρτισθένευς Φ

Θεμίσων Κλεάρχω Φ

Κλέαρχος Κλεάρχω Φ

Ἄριστις Λύσιος Ω

Θεύχρηστος Φράσωνος ΜΔ

Ἀγαθοκλῆς Ἀνδρονίκω

(ἔτους) νεʹ Θόας Κ̣αρτ̣ισθένεος.

Εὐρυπτόλεμον τῶ Χαριτίμω

Ἰάσων Ἰάσονος

Τισίμαχος Ἰάσονος

Μενεσθεὺς Σωσιστράτω

Ἀπολλώνιος Λέοντος

Ἄριστις Ἀμεινία

Θεύδωρος Νικάνορος

Ἀπολλόδωρος Θαλιάρχω

Ἄριστις Διονυσίω

Θευκρίσιος Πάτρωνος

Σταλάκκιος Ἐξακῶν

Αὐρ. Μουνάτις Σερῆνος

Γ. Ἀντώνιος Ἀθηνόδωρος

σιωπήσασα, διὰ στήλης

δὲ λέγουσα. ❦ τίς, πόθεν,

ἡ στήλη δὲ λαλεῖ, τὸ δ’ ἐ-

[το]ῦ ὁσιωτάτου ἡμῶν

[ἐ]πισκόπου κὲ φιλοκτίστου.

Κτῆσις(?) Κτίσις(?)

Κτί-

σις,

ἐπ’ ἱερέος τοῦ κτίστου

Ἀπόλλωνος Που-

ζκʹ Ἄρισ-

τις Δωσι-

θέου (ἐτῶν) ξʹ.

(ἔτους) ϟζʹ

Ἄριστις

Ἀνδρονί-

(ἔτους) ιεʹ Χοίαχι βκʹ.

Σαββάτις

Μητροφά-

bọnem ḷ[e]g̣ạṭụm suum

p̣ṛaeḍịạ [a] p̣ṛịṿạṭịṣ

poss%⁸⁰es[sa p(opulo) R(omano)] res%⁸⁰-

Κυραναῖοι.

Ἄριστις Ταβάλβιος ἐποίησε.

a et ta[— —]te pe[— — — — — — —]

Pudentis [— — — —]ani[— — — —]

[— — — — — — — — — — — — — —]

[Sex]tiliaṇi et q̣uḷa[—]

Pudentis et P[—]ora[—]

Acuti et M(arci) F̣[—]aị[—]

s linguas ilọro, ịṣụḷc̣ạs sulces(?) ilo[s — ? — i]lọs ar-

tu[s] l c̣ọṛṇ[—]ṛu[— — — —]ṭịṣạ

sportula

o

[— —]ạ[—]aping̣ẹṭṭịstus

re

vẹsṭṛa ḍ[— — — — — — — —]

[— —]ṭiṣ[—]ḍelo p̣[—]

[— — — —]tạs[—]e[— —]q̣u[—]

et aufer illae somnum usquedun veniat at me vacat

et animo meo satisfạciat; Τ̣ρ̣αβαξι̣αν̣ omnipotens daemon adduc

vacat(?) amante(m) aestuante(m) ạmoris et desideri mei cau-

m[ec]un coitus facere; vacat Βιβιριξι qui es

f[ort]issimus daemon ụrgụe [c]oge illam venire ad me aman-

te(m) aestuante(m) amoris et desideri mei vacat

[ουμ — — —]νιμ[— — — —]

[— — — —]τις μαγνα τυ̣[—]

[— — — δομ]ι̣νουμ ιαμ ιαμ [—]

ἐξορκίζω σε ὅστις ποτ’ οὖν εἶ, νεκυδαίμων ἄωρε, κατὰ τ[—]

[— — — — — — — —] κ̣αὶ τὰ̣ [— — —]τα [ὀνό]ματα α[—]πων

[ὁ]ρ[κ]ίζω σε ὅστις ποτ’ οὖν ε[ἶ, ν]εκ[υδ]αίμ[ων] ἄ[ω]ρε, κα-

τ[ὰ] το̣ῦ̣ θ[εοῦ καὶ τῶ(?)]ν ὄντων ἐν̣ α̣[υδυν]ασ[οι] πα[ρακ․οαινα․]

ἐξορκίζω σε, νεκυδαίμ[ων] ἄωρε, ὅστις ποτ’ οὖν εἶ, κατὰ τῶν κραταίων

ὀνομάτων σαλβαθβαλ αυθγερωταβαλ βασυθατεω α[λεω σαμα]-

[— — —]ε̣ι δαίμων, ὅστις ποτ’ οὖν [εἶ, — —]ορ[—]μ[—]ν[—] τούτοις

τοῖς [ὀ]νόμασ[ι]ν [— —]ιβωναραχ[— —]αβραβαπεγ̣οη[— —]ψεν[— —]εερ

[ὁρκίζω σε ὅστις ποτ’] οὖν εἶ, νε[κ]υδαίμων ἄω[ρ]ε, κατὰ τῶν [κραταί]-

[ων ὀν]ομάτων [—]ινσυδυνασοι παρακ[—]ο̣αινα αγ̣ηαθεα σιμου-

[ὁρκίζω σε ὅσ]τις ποτ’ οὖ[ν εἶ], νεκυδαίμων ἄωρε, κατὰ τ-

ῶν [ἑ]πτὰ συνθρόνων χθωνίου βασιλέος αχλαουμ φερφεω βαφ-

ἐξορκίζω σε ὅστ[ι]ς ποτ’ εἶ, νεκυδαίμων, τὸν θεὸν τὸν κτίσαντα γῆν κ[α]ὶ οὐρανὸν Ιωνα·

ἐξορκίζω σε τὸν θεὸν τὸν ἔχοντα τὴν ἐξουσίαν τῶν χθονίων τόπων

ἐλαύνειν, Αἴγυπτον,

Καλλίδρομον καὶ εἴ τις σὺν αὐτοῖς ἄλλος

ζευχθήσεται, Οὐαλε[ν]-

νε[ι]ν,

καὶ εἴ τις ἄλλος ἵππος τού-

τοις μέλ-

[— — — —]ṇịẹṭụṛ p̣․asạ․ et cụṛsọro[m(?) — — — — — —]

[— — — —]․sp̣ẹ․a․․ testis sụ․r․ie․aṣịg̣et[— — — — —]

[— — — —]su․ṭẹḷḷụṇ․․․․․veneti ẹṭ ị[— — — — — — — —]

plagịṣ oc[ci]dat tauru ursu; per nomen

dei vivi omnipoṭẹntis ut perficẹatis; iam iam

c̣ịto cito allidat illu ursus et vulneret illu.

[ἐξορκίζω σε ὅ]σ̣τις [—] π̣[οτ’ οὖν εἶ — — — — — — — — —]κιτο[—]οτ

[— — δαιμόνιον] πνεῦμα κα[τὰ — — — — — — — — — — — — — το]ῦ̣τον ου

mentum et omnem oleum libutorium;

et perducatis obl[i]getis pe[r]oḅligetis

[— —]etis apsumatis desumatis consu-

[m]at[i]s cor membra viscera interania

[M]auruss[i — —] quem peperit

[iu]ro quisquis inferne

[es] demon per hec sancta nomina necesitatis

μα[σ]κελλει μασκελλω φνουκεν[τα]βα[ωθ] ὀρεοβαρζαγ[ρα]

ῥη̣ξίκθων ἱππόκτων πυρ̣κτων[— —]φ̣ι̣τ̣[—]ι̣τ̣[—]η̣[—]ω̣[—]ρ̣[—]

κ̣ερδερωσάνδαλε κατανεικάνδα[λε] depre[ndatis]

[e]t faciatis pallidum mextum maestum tristem [․․․․․12․․․․․]

[— —] mutum non se regentem Maurussum quem pe[pe]r[it] Felicitas;

ererecisipte erecisipte araracarara

eptisicere [c]ycbạcyc bacaci-

cyχ bacaχicyc obrimemao

[(?)adiuro vos per hec no]mina neces-

[sitatis] temạẹ[— —]ceṛciel baciel

[—]aciχecese amestụbal

iabezepạt erecisipte araracarara

eptisicere coggenṣ cogens enim vos et reges

demoniorum bacaχicyχdemenon

νον λιγετ νημινεμ πουγνι ιλλι σολβαν-

τουρ νον σιτ ποτεστατις qυα̣ βουλνερητουρ

σανγουινητουρ Σαπαυτούλους κουρρερε νον

ἐνθάδε κεῖτε [ζήσασα μικρὸν]

χρόνον Γάλλα̣, [ἥτις ἔζησεν]

σχεδία.

ratis

sive

actuaria.

portisculus.

stlatta.

hinc legio stlattis iam transpor-

taverat amne.

petalimbeu

faciatis Victoria

quem peperit Sua-

ο[υ]ιδερετ ομνιβους διηβους αδ̣ξ̣[— ουιξ[ηριτ](?) — — —]

ουσκουε̣ αδ δι̣εμ μορτις σουε ι̣[— — — — — — —]

[— — — — — — —] Persefịna Proserpina obblegate illa im sensem et ịṣapientịạṃ [e]t inte[llectum — — —]seḅṃẹn p̣eṛ me tiaḷu[— — — — — — —]

[— — — — — — —]a ṛẹcipiatisque nọs per Bonosa qun quem peperit Bonosa demado demando [— — — — —]t volumtatem voluntatem ut[— — —]

[— — — — — — — —]ạṭe[—]me[— — — ut obliviscatur] patris et matris [— — — — — — —]ạm ex hac diem ex ha[c ora?]

[— — — — —] ḍẹ meoṣ aḍes ḷịmi ut tu [— —]arasaọte[— — —]ịtiae [— — — — — — — —]

[— —]lọn[— —]li Ḅonọsa quem vobis ego ịḷ[—] c̣ọmmendo lilẹc̣ạ reci[piatis(?) — —]

[— — — — — — —]ṇas ẹ[—]p̣ị[—]ḷạṛ[— — — — — — — — — — —]ṿọ[—] vovis ṛe[— — — — —]

τὸν αἰώνιον καὶ ἐπαιώνιο[ν] καὶ παντοκράτορα τὸν ὑπεράνω τῶν

ὑπεράνω θεῶν· ὁρκίζω [σ]ε τὸν κτίσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν θά-

λασσαν· ὁρκίζω σε τὸν διαχωρίσαντα τοὺς εὐσεβεῖς· ὁρκίζω σε

curo[— —]

ẹạṭịṣ[— —]

ụam[— — p(?)]-

[—]a[—]o ṭẹ[— — — —] pẹṛ ḥẹc̣ ṣanctạ

nomi[na — — — — —] necessit[a]tis.

currere possiṇt, oc te peto auṛẹ[— —]oṃ

ṇẹrṿiṭạtem ṭenpus et necessiṭa[tis(?)]

tue depṛemas ẹ[quo]s e[q]uos ṭecum n[—]

[solvi]ṭ vite temporibus de-

[um pelagicum] aerium aḷtis-

[simum — — —]ai[— —]

[— — — — — — —] deum pelagi-

[cu]m aerium altissimum

Ιαω οι ου ιαααωωωω

vite temporibus deum

pelagicum aerium altis

[adi]u[r]o ut hoṣ h[a]b[i]a[s] quos

temporibus deum pelagicum aerium

altissimum Ιαω οι ου ια

ιαα ιω ιωε οοριυω α ηια

temporibus deum pela-

gicum aerium altissimu[m]

Ιαω οι ου ιαιαα ιωιωε

[bus deu]m pelagicum aerium

altissimum Ιαω̣ οιουιαια

[α ιω ιωε οορ]ιυοαηια

mina hic scripta et demandata

habetis, Incletum Inclytum Nitidum Patri-

ciou Nauta σ̣ι․ουν̣[—]α̣α ταχαρχην;

φανταστε φανταστ̣[ικε] πολιοτρι̣ο̣δε δυν̣ά̣[στ]ειρα ἀνανκάστειρα βουρροροβορκηω

ωοφόρβη πανφό[ρ]βη [ἀν]ανκανφορβαιε ․α̣ι̣λ̣ε․․․ ὅστις ποτ’ εἶ νε̣κύδαιμον καὶ ἐξο̣ρ̣κ̣ίζω

σε κατὰ τῶν ∙ ὀνομάτω̣ν ὧν οὐ δύνῃ παρακοῦσαι μ̣ε̣λος δο̣ρκη̣νιωνη ∙ π̣ληναρειον δρα․․․ε

[ν]ον ποσιτ κουανδιε̣ [— — — — — — ομνιβους διηβ]-

ους ουιξηριτ [ουσκουε αδ διεμ μορτις σουε — — —]

δεκαπέντε ὁ Χριστὸς μετὰ τ(ο)ῦ πνεύ-

ματός σ(ο)υ ἐτελεύτισεν μινὶ Π̣αυνὶ

ἑβδόμι κατὰ τοὺς Ἄφρ(ο)υς.

ζωὴν ἀπο-

τίσας ας· οὐ-

δὲν φῶς ὁρό-

vacat

Λέπτις ἀμειβομένη

Μοῦσαν ἀοιδοπόλον.

ξείνης κληρωδοθῖσα, |

Μά̣ξιμα Τριπολῖτις·

τριακοντοῦτις ἐ̣ν-

θ̣άδα̣ι κῖμα̣ι. ☧

τεκούσης | νήπ[ι— — — — —]

Αἴδην | μοῖρα τις ου[— — — —]

φειων | δυσμορο[— — — — —]

ασεν μνημεῖον ε[ἰς]

ὃ εἴ τις βαλεῖ ἄλ-

[λ]ο σῶμα δώσει

ἐπὶ Τισαγό-

ρα.

ἐπὶ Τισαγόρα.

Δαλίου.

ἐπὶ Τισαγόρα.

Δαλίου.

Atiliae ∙ L(uci) ∙ f(iliae) ∙ Pom[p]tilla[e] mamm[ae o]ptimae,

M(arco) Cassio Phili[p]po tat[ae pa]rentib[us] sanctis(simis)

vacat

coniugis infelicis Atilia, cura Philippi,

hic ∙ sita sum manibus gratis sacrata mariti;

pro cuius vita ∙ vitam pensare precanti

"tempore tu," dixit, "vive, Philippe, m[e]o."

nunc aeterna quies Ditisq(ue) silentia maesti

hanc statuere ambis pro pietate domum.

languentem tristis dum flet Pomptilla maritum,

vovit pro vita coniugis ipsa mori:

ἡ περίφρων Πώμπτιλλ[α], πο[λυθρύλητον ἄ]κου[σ]μ[α],

ἥτις ὑπὲρ γαμέτου [πνεῦμ’ ἀ]πέλυ[σε] μόνη.

ΥΜ[— — — — — — — — —]Σ[—]ΑΜΕΝΗΔ̣[— — — — —]

σιγάσθ[ω δ’ Ἄ]λκη[στ]ις, ἐφ’ εἷ λίνα πρῶ[τον ἔλυσ]αν,

αἱ δὶς [ἐ]π’ Ἀδμ[ήτ]ωι ν[ή]μα[τα κ]λωσά[μεναι]·

ΚΟΙ[— — — — — — —]

καὶ εἴ τ[ις τολμήσει]

ἀνῦξ[αι — — — — —]