Marius Celsus

miles c(o)h(o)r(tis) VII

Gall(orum) vixit annos

fili parentibus

suis pietatis

gratia beneme-

τοῖς ἰδίοις ❦

ἐξήρτισεν. ❦

[․․]VI(?). Sedida Reti

[․․]tis ucssor uxor una

[c]um Longin[o] et

mil(iti) ∙ leg(ionis) ∙ V ∙ Mac(edonicae) ∙ b(eneficiario) ∙ co(n)s(ulari) ∙ vix(it) ∙ an(nis) ∙ XXV,

mil(itavit) ∙ an(nis) ∙ VII ∙ parentes ∙ f(ilio) ∙ p(ientissimo) ∙ f(ecerunt) ∙ h(ic) ∙ s(itus) ∙ e(st).

fratres duo ❦ h(ic) ❦ s(iti) ❦ s(unt) ❦

parentes pientissimi f(aciendum) c(uraverunt).

θεοῖς καταχθονίοις

Q(uintus) Allidius Celer

veter(anus) coh(ortis) I

Lusitanor(um) mi-

coniux marito suo

b(ene) mer(enti) et natis suis

mem(oriam) p(osuit) que et ipsa vi-

[․․․․ frat(?)]er eius

[pientiss]imis

[posue]runt.

[ae —] Posido[nius]

[pien]tissiṃ[o patri(?)]

[posuit].

[— — — — — — —] καὶ τοὺ[ς]

[— — — — — — ἐὰ]ν δέ τις

[— — — — — — —]ι̣ δοῦνα[ι]

tilius Fuscus

(centurio) coh(ortis) I Trha(cum) Thracum

he(res) b(ene) m(erentibus) p(osuit).

τεῦξεν Ἔρωτ̣ι σο[ρὸν – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –]

[ἂ]ν δ’ ἕτερός τις σῶμ[α τιθῇ ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑]

[— — — — —]․[— — — — — — — —]

μεῖον κατεσκεύασεν ἐκ τῶν ἰδίων ἑαυ-

τῷ ❦ καὶ τοῖς ἰδίοις ❦ ἐὰν δέ τις ἕτερος τολμήσῃ

τινὰ θε̣ῖ̣ν̣αι ἐν αὐτῷ ❦ δώσει προστείμου ἰς τὸ ταμεῖ-

filiae eius, et Allidi Se-

cundini, nepotis eius,

Cai Allidi Rufinus et

[us filii et] heredes pa-

[rentibus] pientissimis

[titulum po]suerunt

[— — — — — — — —]ste et ∙ R ∙ P

[civitatis Tomita]norum

[dare debebit — —]. viator, v(ale).

[— — — — —]ΙΕΙΔΩΘ[․․]

[— — — — Τ]ομεῖτις γυ-

[νὴ — — Ζωπ]υρίσκου Καλ-

nis XXXV. Valens

eques vexịḷ(larius) coh(ortis)

Ị C̣ịḷ(icum) ẹṭ Ṿạḷ[— —]

δινὴ δεινὴ κρίσις ἥ-

τις ἐπῶρ-

σε | ἀνθρώ-

vestigia versuum duorum ultimorum:

[․․․]mo[․․] orna(mentis?)

See IScM III.183 (Kallatis).

[α]ιαφόρου λεγ(εῶνος) ιγ διδύμης κατεσκεύασ[εν — — — — —]

[τ]α̣ύτην τὴν πύαλον· κληρουνόμος οὐ μ[εθέξει αὐτῆς· ἐὰν δέ τις τολμή]-

[σῃ] εἰς αὐτὴν ἕτερόν τινα καταθέσθαι, δώσει [— — — — — — — — — τῇ]

εἰ δὲ θέλις γνῶναι, παροδηπόρε,

τίς τίνος εἰμί ? | τριῶν καὶ δέκα ἐτῶν

ἠγάπα παῖς ἄξιος ἡμῶν· |

D(is)? M(anibus)

Aur(elia) Sambatis

abens ius li-

[․․․ ti]ṭụlum [con]-

frequent(etis) III kal(endas) Iụ-

nias per mag(istros) q[ui]

ἕστηκες ἐπ’ ἐννοίᾳ λέγων·

ἄρα τίς ἢ πόθεν ἥδε; | ἄκου-

ε δὴ ξεῖνε πάτραν καὶ οὔ-

D(is) M(anibus)

et Perpetuae Securitatis sic hic [․․․]

vis LN[․․․]er ∙ est semper quem ․[․․]

heredes remisi et modo post

ob[it]um reddo meae vitis rationem;

[n]unc opto ut hic lapes lapis aeterna-

ὡς κρίσις ἐ[στὶ] φίλοι μου ῥητὸ[ν]

χρε̣[ὼ]ν ἀπέτισα, |

πρίν [γε] μολεῖν μέτρον ἡλικίης

Cornel(ius) Valenti-

nus miles co(ho)r(tis) ∙ I ∙ Cil(icum) ❦

Philippi(anae), fil(ius) Corne(li) Val-

XIII(?) ❦ mens(ibus) ❦ VIII ❦ d(iebus) XVI ❦

nepotiae ❦ pientissi-

me sic ❦ Ulp(ius) ∙ Valerius ∙ Au-

νὸς Ἀρτεμιτίου τετράδι ἐπ[ὶ]

δέκα Λεοντίσκος Ἀθαναίω-

νος εἶπε· ἐπειδὴ Ἡρῶναξ καὶ Βά[κ]-

[βουλὰν πράτωι μετὰ τὰ ἱερά· γράψα]ι δὲ καὶ τῶι πάτρω-

[νι τᾶς πόλιος(?) Π(οπλίωι) Οὐινικίωι ἀντιστρατάγ]ωι, ὑποτάξαντας

[μὲν αὐτῶι τὸ ἀντίγραφον τοῦδε τοῦ ψα]φίσματος κα[ὶ]

καὶ φιλοτ[ειμουμένους ὡς βέλ]-

τιστα καὶ [κάλλιστα τειμῶντες]

κατ’ εἰθισ[μένας τειμάς· δεδό]-

τρίου εἶπε· ἐπειδὴ Ἀρίστων Ἀρίστωνος

πατρὸς ἐὼν εὐεργέτα καὶ κτίστα τᾶς πό-

λιος καὶ φιλοτείμου τοῦ θιάσου ἐπαύξων

των Ἀρίστωνος, πατρὸς ἐὼν εὐεργέτα

καὶ δεύτερον γενομένου μὲν κτί-

στα τᾶς πόλιος, φιλοτείμου δὲ τοῦ

θιάσου ἁμῶν, καὶ αὐτὸς φαίνε-

ὁ δ[ᾶμος]

Ποπλίῳ Οὐινικί[ῳ πρεσβευτᾷ καὶ ἀντι]-

[σ]τρατάγῳ τῷ πά[τρωνι καὶ εὐεργέτᾳ]

[τᾶς τῶν Καλλα]τι[ανῶν πόλιος].

[τορι τὸ δεύτερον, ὑπάτῳ] τὸ δ, π(ατρὶ) π(ατρίδος), προνοήσαντος [Τίτου Οὐι]-

[τρασίου Πω]λλίωνος, [πρεσβευτοῦ καὶ ἀντιστρατήγου, ἡ πόλις]

[ἡ Καλλατιανῶν].

[δου τύχης τε καὶ αἰωνίου διαμο]νῆς καὶ τοῦ σύν-

[παντος αὐτοῦ οἴκου ἐκ τῆς τοῦ κρ]ατίστου ὑπατικοῦ

[Γαΐου Παντουλείου Γ(αΐου) υἱοῦ Γραπτι]ακοῦ διαθ[ήκης]

civibus R(omanis) consistentibus Cal-

latis vac. circa C(aium) Iulium

Proculum quinquennal(em) perpetuom.

Ἥρωι κτίστῃ.

ἀγαθῆι τύχηι·

τὴν θεὸν ἐξήρτισα

ἐκ τῶν ἰδίων

ὑπ[ὲρ τῆς ὑγιείας τοῦ κρατίστου ὑπατικοῦ(?) Κοσκωνί]-

[ου] Γ̣εντ̣ι̣ανοῦ Γε[— — — — — — — — — — — — — — —]

[tribu]niciae pote-

[stati]s III, co(n)s(ul), p(ater) p(atriae),

[pro]consul, pon-

[ὑπατικοῦ Μάρκο]υ Οὐαλερίου Βραδ[ούα πρεσβευτοῦ Σεβαστοῦ]

[καὶ ἀντιστρατήγ]ου, ἡ πόλις ἡ Καλλα[τιανῶν ἐπεσκεύασε τὰ τείχη].

δικῷ Γ(ερμανικῷ) Αὐγούστῳ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ∙ διέπο[ντος τὴν ἐπαρχείαν προνο]-

ουμένου τοῦ πρεσβ(ευτοῦ) καὶ ἀντιστρατήγου τοῦ Σε∙β(αστοῦ) ∙ Ο[ὐαλερίου Βραδούα, Τ(ίτος) Αἴλιος Μι]-

νίκιος Ἀθαναίων ∙ ὁ πρῶτος ποντάρχης ∙ καὶ ἀρχι[ερεὺς καὶ ἄρξας τῆς Ἑξαπό]-

[υἱοῖς αὐτοῦ, διέποντος τὴν ἐπαρχείαν] προνοο[υμένου]

[τοῦ πρεσβ(ευτοῦ) καὶ ἀντιστρατήγου τοῦ Σεβ(αστοῦ) Οὐ]αλερίου [Βραδούα],

[Τ(ίτος) Αἴλιος Μινίκιος Ἀθαναίων, ὁ πρῶτος π]οντάρχης [καὶ ἀρ]-

[τῶν ἱερῶν ναῶν, πρεσβευτὴν Σεβαστοῦ καὶ]

[ἀντιστράτηγον Μυσίας τῆς κάτω — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Τ(ίτον) Οὐιτράσιο]ν Πωλλίωνα

[πρεσβευτὴν] καὶ ἀντιστρά-

[τηγον Σ]εβαστοῦ καὶ ἑαυ-

[τὸν διασημότατον καὶ πάτρωνα Κ]αλλάτιδος

[καὶ τῶν πρὸ ἑαυτοῦ ἀντιστρατή]γων ἔξοχα

[— — — — — — — — — — — — — —] Σκυλακίου υἱὸν

Νικασοῖ, μεγάλας ἀντὶ σαοφροσύνας·

ἇς ἔτι τοι μνάμαν φέρεται πόσις, οὐδέ τις ἄλλα

κείνου ἐς εὐναίους ἦλθε ἄλοχος θαλάμους.

μή τις ἀδάκρυτος παρίτω τόδε σᾶμα νέοιο,

[ἀλλ’] ἐπὶ οἷ τὸ πάθος τοῦτο νομισσάμενος

[οἰκτισ]άτω πινυτὸν Νικομήδεα Θεόφρονο[ς υἱόν],

[οὕνε]κεν ἑξαέτης τέρμα ἐκύρησε βίου.

Κοτυτὶς Θεαρίδα

Διονυσίου γυνά.

mus, tribuniciae

potestatis XVI,

[c]o(n)s(ul) III, et Imp(erator) Caesar L(ucius)

meniacus Aug(ustus) tribuni-

ciae potestatis II co(n)s(ul) II

divi Pii T(iti) Antonini fili

fe[x maxim]us, tribu-

niciae pot[e]statis

XVI, co(n)s(ul) III, et Imp(erator) Cae-

meni[acus A]u[g(ustus)], tribu-

n[i]c[i]ae [p]ote[stat]i[s II, co(n)s(ul) II],

[divi Pii T(iti) Antonini fili]

[mus, tribuniciae]

[potestatis XVI],

[co(n)s(ul) III, et Imp(erator) Caesar]

Aug(ustus), tribuniciae

potesta[ti]s II, co(n)s(ul) II,

divi Pii T(iti) Antonini

[mus, tribuniciae]

[potestatis XVI],

[co(n)s(ul) III, et Imp(erator) Caesar]

[tribuniciae potesta]-

[tis II, co(n)s(ul) II, divi Pii T(iti)]

[Antonini fili divi]

ximus, tribuniciae po-

testatis XVI, co(n)s(ul) III, et

Imp(erator) Caesar L(ucius) Aurelius

Verus Armeniacus Aug(ustus),

tribuniciae potestatis [II],

[co(n)s(ul) II, divi Pii T(iti)]

[— — — — — — —]․․․․[— — — — — —]

[— — — — — pi]entiss[imo [pi]entiss[imae] — — —]

[— — — — — — C]onsta[n— — — — —]

[— — — — c]oniu[gis — — — —]

[— — pienti]ṣsimi [cari]ṣsimi (etc.) [— — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

cul(orum) trib(unus) mil(itum) leg(ionis) I Ital(icae) p[r]-

aef(ectus) coh(ortis) I Cl(audiae) equitatae

scriba tribunic(ius) ap-

Fortunae Reduci

Signis coh(ortis) I Ger(manorum)

L(ucius) Atilius L(ucii) f(ilius) Quir(ina)

D(is) M(anibus)

M(arcus) Cocceius Vitlus Vitulus vet(eranus) co[h(ortis) I]

Ubio(rum) sig(nifer) vix(it) ann(is) LXX mili(tavit) ann(is) XXVIII

tri carissimae

pientissimae posuit.

Venustus

praef(ectus) coh(ortis) I Ger(manorum)

coniugi piis-

Cạmpạnus pa-

t[ri pien]tissi-

mo [p]osuerunt

bene merentibus p[i]-

entissimi nati mem[o]-

riam posuerunt

Aureli Antonini Mar-

tis Martius Philo mag(ister) vici

Ulmetinsium posu-

Imp(eratore) Nerva [Traiano Augusto Germanico]

Dacico po[nt(ifice) max(imo) tr(ibuniciae) pot(estatis) VII imp(eratore) IIII co(n)s(ule) V p(atre) p(atriae) sub]

Q(uinto) Fabio [Postumino leg(ato) Augusti pr(o) pr(aetore)]

[tian]us [et M(arcus) Aur(elius) Val(erius)]

[Maximianus] Aug(usti) [in]v[ictissi]-

[mi principes et Fl(avius) Val(erius)] Co[n]st[an]-

[et M(arco) Aur(elio) Val(erio) Maxi]-

[miano Augg(ustis) Augustis duobus invictissi]-

[mis principibus et Fl(avio) Val(erio)]

ri medi-

co coh(ortis)

[— — —]

[c]oniu[gi pien]-

[tis]sime pientissimae [— —]

[— — — — — —]

tio Anthio

vet(erano) coh(ortis) Lusit(anorum)

ex p(edite?) mil(itavit) annis

ro salut(e) Imp(eratoris) Au(gusti)

civit(atis) et reg(ionis) His-

tr(iae) cura agent(ibus)

b arc(ontatu) archontatu Aur(elii) Euxi-

ni Leontisci

․․․ Cociei Coccei(?), Aur(elius) Victor, Ulp(ius) Mart-

Φλάβιον Παννόνιον τὸ[ν]

κράτιστον Αὐρ(ήλιος) Θεόδ[ω]-

ρος Θεοδώρου τὸν [ἑ]-

Vibius Priscus

Anti[s]tius Vetus

Iul(ius) IMV[— —]

Truc(cius) Secun(dus)

Atis(ius) Valen(s)

Iuli(us) Valens

m(unicipii) Tr(oesmensium), Marcii An-

tistius Rufus,

pont(i)f(ex) et Antistius

Domitius ed(ilis) aedilis q(uaestor),

pecta filis filiis d(e) s(uo) p(osuit) item 𐆖

CCL ob honor(em) q(uin)q(uennalitatis) cu-

riae donavit ex quor(um)

incre[mentis sportulae(?)]

[dividerentur(?)] om[nibus]

Oct(avio) Lic(inio) nep(otibus) d(e) s(uo) p(osuit) ẹṭ ḍẹḍ(it) cur(iae) 𐆖 CCL

ob honor(em) q(uin)q(uennalitatis) ex quor(um) incrẹ-

[m]ẹṇ[tis] omnib(us) [decurionibus sportulae dividerentur(?)].

C(aius) Antistius [Fabia(?)]

[A]ncyr(a) Vale[ns vet(eranus)]

ses XI dies XV[— C(aius)(?)]

Antistius Zo[ticus]

patri bene m[erenti]

Antistius Zo-

ticus vix(it) ann(os)

XXXVI, h(ic) s(itus) e(st). An-

tistia Antoni-

na, marita ei-

zace posui(t)

fil(io) pientis(simo)

Val(erio) Val(enti) milit(i)

patris

M(arcus) Antis-

tius Cae-

vicani Petrenses qui [c]ontulẹ[r]unt

causa salutis cor poris ṣui balineu faciundu quod opus

effectu magisterio anni Nymphidi Maximi et Aeli Gem[ini] questori-

Othi(s) Seu-

tis vivo se

posuit si-

[gib(us) ben]e meri-

[tis pos]ueru[nt].

[— — —] Dom[— — — —]

vix(it) ann(is) LX Gaudentis Gaudentius

filius vixit ann(is) XVIII

S[arm]at(ico) Ma-

x(imo), trib(uniciae) pot(estatis)

III, co(n)s(uli) p(atri) p(atriae) et

Anto[ninus Au]g(ustus) pontifex

maxim[us trib(uniciae)] potes(tatis) XVI co(n)s(ul) III

et Imp(erator) Caes[ar L(ucius) Au]relius Veru[s]

Aug(ustus) trib(uniciae) p[otes(tatis) II] co(n)s(ul) II divi Pii

fil(ii) divi [Hadri]an(i) nepotes

[tifex] max[im(us) tribu]n(iciae)

[potest(atis)] XVI co(n)s(ul) III

et [Imp(erator) C]ae[s(ar)] L(ucius) [Aurelius]

[Ver]us [Aug(ustus) tri]b(uniciae) po[test(atis) co(n)s(ul) II]

[divi Pii] fili(i) [divi Hadria]-

[tonino Aug(usto)]

[trib(uniciae) pot(estatis) XVI] co(n)s(uli) III et

[Im]p(eratori) Caes(ari) L(ucio) Au-

[r]elio Vero

[Au]g(usto) trib(uniciae) pot(estatis) II

[co(n)s(uli)] II [di]vi Pii

demitte me

mil(item) coh(ortis) II [Mattiacorum(?)].

sionibus eodem die

a praep(ositis) et vexillat(ionibus)

in Cast(ris) Salsoviensib(us)

agentib(us) exorari.

Val(erius) Romulus v(ir) p(erfectissimus) dux

secutus iussionem

Agathopi

Hermetis

Nymphodoti.

Iuliae [S]a[tur]ninae

m[a]tri pi[entis]simae

quae v[ixit a]nn(is) L. L(ucius) Iul(ius)

ἀπὸ σαγιττα-

ρίον τῖς τῆς ειʹ ιεʹ πολ-

[εμαρχικῆς πολ|[εμικῆς] ἴλης].

Θασίων.

[Κ]ρ[ατι]στῶ(ναξ).

[ἀστυνόμου]

[Κρατ]ιστάρχ[ου].

Ἄραβος.