μάτην ἐπείγῃ̣· μὴ τάχ̣υ̣ν’, οὐ ου συμ̣φ̣έρε[ι].

νῦν εἰς ἄγρ̣αν ὁ καιρὸς ἁ̣ρ̣μόζων ἔφ̣υ.

ξ̣ανθ̣ῆς σε Δηοῦς καρπὸς ὥριμος μος μ̣[ένει].

[α]ὐτὸς διετάξατο, μνείας

χάριν. τούτου ἀντίγραφα

δύο εἰς τὰ ἀρχεῖα ἀπετέθη.

Ἱέρων γʹ Γραμματικοῦ̣ Ἀρ̣σ̣ενί̣ῳ.

τῷ καὶ τοῖς τέκνοις, συνεχωρήσατο

τοῖς συνεπιγεγραμμένοις· εἰ δέ τις πα[ρὰ]

[ταῦτα ποιήσει — — — — — — — — — —]

ἑτέρῳ δὲ μηδενὶ ἔξον εἶναι βληθῆναι [εἰς τὴν σορόν, ἐπεὶ ἀποδώσει]

❦ τῷ φίσκῳ 𐆖 χ(είλια?)· τούτου ἀντίγ[ραφον εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐτέθη].

[— — —]σ̣ε̣ν ὑπὸ τοῦ γενομένου αὐτῆς ἀνδρὸς ΣΒ̣ΕΛΝΕΑΙΟΥ

[— — —] οἰκείῳ(?) δικαίῳ ἐκπροσταξεο̣․ΝΕΙ[—]Ο[—]ΤΟ[—]ΕΠ․ΓΡΑΨΙ̣

[τω τοῖς καταχθο]νίοις θεοῖς ∙ τούτου

[ἀντίγραφον κεῖ]ται εἰς τὰ ἀρχεῖα. vac.

[τῷ φίσκῳ δη]νάρια χείλια· ταύτης

[τῆς ἐπ]ιγραφῆς τὸ ἀντίγρα-

[φον κε]ῖται εἰς τὰ ἀρχεῖα.

[ἐξέσται ἐπι(?)]βάλαι ἐν τῇ σορῷ, ἐπεὶ ἀποδώσει τῇ κρατίστῃ β̣ο̣υλῇ 𐆖 ͵βφʹ.

vacat τούτου ἀντίγραφα β εἰς τὰ ἀρχεῖα ἀπετέθη.

κῃ ἢ μετεπι-

γράψῃ, μετὰ

τοῦ γένους

ἔτους [․․․]· Πο̣σ̣ειδώνιος ἐπέ|γραψε κατα̣[— — —]

γ̣ονευοῦσιν καὶ αὐτῷ καὶ οἷς ὁ Τα-

τιανὸς βουληθῇ. τούτου ἀντίγραφα

εἰς ἀρχῖα ἐτέθη. ταῦτα τὸ τ̣έ̣λος· μέχρι ὡδί.

θάψε τινα ἐν τῇ σορῷ· εἰ δέ τις παρὰ ταῦτα ποιήσει,

θήσει τῇ Κιβυρατῶν βουλῇ 𐆖 χ(είλια?). τούτου ἀντίγραφον

❦ εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐτέθη. ❦

ναντίον τι ποιῆσαι, ἐπὶ θήσει τῷ φίσκῳ 𐆖 ͵αφʹ ∙ τούτου

ἀντίγραφον εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐτέθη.

vacat

[— — —]ΩϹΝΕΚΡΗ τῇ βουλῇ 𐆖 φʹ κ[αὶ] ΑΝΑΠΡΑ․․ΕΙΟΚΑ․[— — —]

[— — — ταύτη]ς τῆς ἐπιγραφ̣ῆ̣[ς τὸ ἀ]ν̣τί̣[γ]ρ̣[αφον κεῖται εἰς τὰ ἀρχεῖα]

vacat?

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e.g. ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέσται τινὰ]

τεθῆναι, ἐπεὶ ἀποδώσει τῇ γερουσίᾳ 𐆖 τʹ· τούτου ἀντίγραφον ἐτέθη ἰς τὰ ἀ̣[ρ]χ̣εῖα.

τῷ υἱῷ(?) [․]ΙΚΟΣΤΟ[— — — — —]

τὸ ἀντ[ίγραφον κεῖται εἰς τὰ ἀρχεῖα].

τῷ φ[ίσκῳ 𐆖 — — — τούτου ἀν]-

τίγ[ραφον εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐτέθη].

[— — — —]ΟΝΗ[— — — — — —]

[— — — ἐ]π̣ιγραφῆς [— — — —]

[— — —]ΟΥϹΥΡΙ αὐτοῦ [— — —]

Μελέαγρος β

ἔγραψεν.

[— — — — — οἱ τα]μίαι ἐπάνανκες ἀπεγδόσθωσ̣α̣[ν — — — — —]

[τῆς ἐπιγραφῆς τ]αύτης τὸ ἀντίγραφον ἐν τῇ ΠΑ[— — — — — —]

[— — ?τῆς εἰρη]μένης θεοῦ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὸν περὶ τοῦ ἀ[ντιγράφου(?) — — —]

[— — — — — —]ρου λόγον θέ̣σ̣θωσαν ἐν ἀνηλώμα[τι — — — —]

[ἐὰν δὲ μὴ ποιή]σωνται πρόνοιαν περὶ τ̣ῆς ἀνα[γραφῆς — — — —]

[— — — ?ἀποτινέ]τωσαν καὶ οὗτοι ἱερὰς Ἀρτέμ[ιδι δραχμὰς — — —]

τὸν ναὸν ἐκ τοῦ λευκολίθου ἐπεσκ[εύασεν Ἀρυκανδέων ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος διὰ τῶν δείνων — — —]

γραμματευσά̣[ντω]ν̣ ἀνέθηκεν δὲ κα[θιεροῦντος τοῦ δεῖνος — — — πρεσβευτοῦ ἀντιστρατήγου τοῦ Σεβαστοῦ].

[ἐπὶ τοῦ δεῖνος τοῦ Π]ερπενδυβεριος [ἀρχιερέος τῶν Σεβα]-

[στῶν καὶ γραμματέ]ος Λυκίων τοῦ [κοινοῦ — — — — —].

[— —]σ̣αν θυγατ̣[έρα δὲ Ἀπολλωνίου ἀρχ]-

[ι]ερέως Σεβαστῶν κ̣[αὶ γραμματέως Λυκί]-

ων τοῦ κοινοῦ· ἀν[εψιὰν δὲ Ὀπραμόου τοῦ]

Ἀπολλωνίου ἀρχιε[ρέως Σεβαστῶν καὶ]

[γ]ραμματέως Λυκ[ίων τοῦ κοινοῦ καὶ]

κ̣τίστου τῶν ἐν ἀ[γορᾷ ἔργων καὶ ἀδελ]-

ὁ υἱὸς αὐτῆ̣[ς — — — — —]

γεγραμμε[ν— — — — — —]

δὲ τὸν ὑπόντα αὐ-

τῶι μηδὲ τὰ γεγραμ-

μένα ἀπαλεῖψαι μη-

σῶμα· ἐὰν δέ τις ἀνοίξει ἢ ἐπεισενέγκῃ ἢ ἀδικήσηι τὸν τάφον

ἢ τὸν περίβολον ἢ τὰ περιέχοντα τῶι περιβόλωι ἢ τὰ γράμματα ἀφανίσηι

καθ’ ὅντινοῦν τρόπον, μήτε γῆ ἐνέγκαι αὐτῶι μήτε δένδρη καρπὸν

οὐδενὶ ἐξέστω, οὐδὲ τοῖς προγε-

γραμμένοις τέκνοις μου συνχω-

ρῆσαι ἐνθάψαι τινά, ἢ ὁ παρὰ ταῦτα

ΧΟΝΤΑΣΡ

ΝΩΝΓΡΑΦΙΩΝ

ΝΟΥΤΑ․Α․

[— —]Ι̣μος στεφα̣[ν— — —]

[— — —]γραμμ̣[— — — —]

[— — — — — — — — —]

[— — — — — — — ἔγ]ραψεν

[— — — εἰ μή τινι συ]νχωρή-

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[ἀρχιερέα τῶν Σ]εβα[στῶν καὶ γραμμα]-

[τέα Λυκίων τοῦ] κοιν̣[οῦ — — — — —]

— — —

ΙΙαφιδι Γ̣ρ̣αφίδι? τ-

ῇ ἑαυτοῦ γ-

κωβλατια — — —

ἀπογραφὴν — — —

τοῖς ἱεροῖς — — —

κωβλάτια [δʹ(?) ἄλλα τε παντοῖα ὧν]

ἀπογραφὴν [τελείαν ἀπέθηκεν ἐν]

τοῖς ἱεροῖς [ἀρχείοις· ἱερατεύσας]

ἔστησε καὶ ἐπέ-

γραψε μνήμης

χάριν.

Ἀντώνιος καὶ Μαρί[α καὶ — — —]

μουσικοῖς ἐπέεσσι [ἐπέγραψαν]

[τ]οὺς γονέας τεῖσάν τε· [τὸ γὰρ γέ]-

τὴρ αὐτοῦ Ε-

ὐγράφιος διδά-

σκαλος μνήμη-

τῖς συνβήου μου

ἐ[γρ]ά[φ]θι διὰ χιρ[ὸς] Β[α]σ[ι]λίο[υ] πρεσ[βυτέ]-

ρου μινὶ Σεπτεβρίου ἰν(δικτιῶνος) δʹ.

—]hus soc(—) PLL[—

—c̣?]ilia Grapt[․] %⁸⁰ PILIA

—iae monomentu[m] monumentum

[γ]ράμμασιν ἀαινάυσι ἀενάοισι [․․․․․․․

[α]ὑτὴ γὰρ̣ κατέχι Αὐρ. Νο[ν]ν̣αν Νέστο[ρ]ο̣ς̣ σ̣[αοφρο]σ̣ύ̣νης

κοίτης οὐκ ἔθελον ἱκέσθαι ὑπὸ ζζόφον ἠερόεντα ἤγαγε μῦρ’ ὀ-

[λ]οὴ πρὶν γήρους μέτρον ἱκέσθαι. γράμματα ταῦτ’ ἐχάραξεν Αὐρ.

Οὐίκτωρ Μερκουρίου καλὸς ἀρχεδεκανὸς υἱὸς αὐτῆς τιμῆς κὲ μνήμης

praediorum Quadratia[no]-

rum gratias agens numini maies-

tatique eius libens posui. ❦

νος ἐλέγῳ

Πομπήις τάδ’ ἔ[γρ]αψεν ἑοῦ

ἐπὶ σήματι παιδός

ποιμέν’ ὄντ’ ἐπ’ ὄε̣σσιν, ὁ ἱ-

ρο[γ]ραφείην γὰρ ἀνέτλη

οἴκτιστον θνήσκων καὶ

κόσμον τ̣ο̣ῦτ’ ἐστιν στοῶν τε καὶ τ[ετ]ραστόων καὶ

ζωγραφιῶ̣[ν] καὶ κεντήσεων κὲ ὑδρείου καὶ προπύλου καὶ πᾶσι τοῖς

λιθοξοϊκοῖς ἔργοις καὶ πᾶ̣[σι ἁπ]αξαπλῶς κατασκευά[σας λειψόμε]νός τε τὸν τῶν ἀνθρώπων

βίον ἐποίησα ἐμαυτῷ πέ[λτα τ]ε̣ καὶ σορὸν ἐν ᾗ τὰ προ[γεγραμμένα] ταῦτα ἐποίησα ἐπιγραφῖνε

[εἰς κό]σ̣μον τῆς τε ἐκ[λησίας κ]ὲ τοῦ γένους μου.

Ἀποτακτιτῶν

Εὐγράφιος πρεσ-

βύτερος σὺν τῷ

[— — — — — — — — —] μνήμης χάριν ἐξετέλε-

[σσαν· στ]ήλῃ κατέγραψαν πόσων ἄθλων

[ἔ]σ̣χ̣ετο τιμήν. τετράσωμον δὲ ὖκον πιστῶς

ὃν ποθέεσκον, / τοὔνο-

με τοὔνομα Εὐγράφιος εἱ-

ερεὺς θεοῦ ἀθανά-

[— — —]hus SOC. P[․]Ṿ[․]LL[․․]

[Ota]cilia Graptẹ [P]ụpilia[e]

[․․․․]iae ∙ monomentu[m]

[γ]ράμμασιν ἀαινάυσι ἀενάοισι [— — —]

[α]ὑτὴ γὰρ̣ κατέχι Αὐρ. Νο[ν]ν̣αν Νέστο[ρ]ο̣ς̣ σ̣[αοφρο]σ̣ύ̣νης

κοίτης. οὐκ ἔθελον ἱκέσθαι ὑπὸ ζζόφον ἠερόεντα ἤγαγε μῦρ’ μοῖρ’ ὀ-

[λ]οὴ πρὶν γήρους μέτρον ἱκέσθαι. γράμματα ταῦτ’ ἐχάραξεν Αὐρ.

Οὐίκτωρ Μερκουρίου καλὸς ἀρχεδέκανος υἱὸς αὐτῆς τιμῆς κὲ μνήμης χάρ(ιν)

τὴρ αὐτοῦ Ε-

ὐγράφιος διδά-

σκαλος μνήμη-

ς ἐν δὲ λίθῳ ξοά-

νῳ γράψας ἐπέ-

θηκ’ ἐνὴ τύνβ-

[ἁ]γίου τούτου ☩

monogramm: πρε(σβυτέρ)ου(?) Πέτρου?.

ἐπὶ τύνβῳ τ’ ὧδ’ ἐκάραξεν̣ ἐχάραξεν. |

On the left border, monogram: Ἰ(ησοῦς) Χ(ριστός).

☩ τίνος τὸ ἔργον, τὸ γράμμα οὐ λέγω. θεὸς γὰρ εἶδεν οἶδεν

ὁ ἐρευνῶν καρδίας ἀμήν.

Ὀκτάϊος Μηνοφίλου

ἄκτωρ ὑπέγραψα· Πομ-

πώνιος Κλαυδιανὸς

[α] ἑξῆς ταῦτ’ ἐ-

πέγραψεν μν[ή]-

μης χάριν

ως Κόνωνο-

ς γραμματικοῦ.

monogramma Christi cum litteris: αω

․․․ι̣ο̣υ̣να Ποταμίου

χει δὲ καὶ ἐ-

πιγραφὴν

ἔσω, ἐπὶ

Κ(ύρι)ε, βοήθι τοὺς ἀναγιν-

ώσκοντας κὲ τοὺς γράψο-

ντας· ἀμήν.

Χ(ριστ)ὲ, βο(ήθει)

ΓΕ ☩ monogram.

καὶ τράγους δέκα· καὶ οὕτως ἀνυξάτω τὸ μνῆμα. καὶ [μὴ ἀπο]-

στήκομεν οἱ προσγεγραμ[μένοι] προγεγραμμένοι μήτε ἐπὶ κριτήριον μήτε ΕΠΙΞΟΥ— — ἐπὶ ξομ[ενδυν(?)] DkschrWien 102.1970.175 note 41

ἐὰν δέ τις ἀποστή̣[κ]ῃ ἕτε[ρ]ος, καὶ αὐτὸς ἀποτείσει τὰ πρ̣ο̣[γε]-

γραμμένα. οὐ κοινὸ̣[ν τ]ὸ̣ μνῆμα. ἐὰν δέ τις ΘΥΓΑΤΕ̣ΡΑϹ̣Ε̣ΤΑΙΜϹ— —

Ι̣ϹΤΩ ἐνθεῖναι ε[ἰς] τοῦτο τὸ μνῆμα ․․․․․․․․․ διδόντος ․․Ε․․․․․

․․․․․ΟϹ τείνεται, οἱ ἄρσενοι ἡμῶν οἱ πρεσβύτεροι

[λ]αβανέτωσαν λαμβανέτωσαν οἱ προγεγραμμένοι ἐὰν ἀνήξει τις βίᾳ Μ̣— —

․․․․․ΤΟ προγεγραμμένα. vac.

§ 22 αγγγϛ Ἀπάτης.

ιϛʹ μήπω ἐπ’ ἄγραν σπεῦδε βαλεῖν λίνον, ἀλλ’ ἀποχώρει·

μεῖνον ἕως ἔλθῃ καιρός, καὶ πάντα κρατήσεις·

τε λανβάντωσαν λαμβανέτωσαν τὸ πρ̣-

ογεγραμμένον κερ[μ]-

άτιον καὶ ἐκχωρείτω[σα]-

[τὰ γενησόμενα(?) τέκνα(?) ἐν τῷ μνήματι τ]ούτῳ ἐνθήσι· ἐὰν δέ τι-

[ς παρὰ ταῦτα ποιήσῃ, ἔνοχος ἔστω τοῖς ὑπ]ογεγραμένοις ὑπογεγραμμένοις ἐπιτι-

[μίοις — — — — — — καὶ ἀποδώσει τῇ] πόλι δηνάρια πεντακό-

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτ[ίμησαν Π.(?) Αἴλιον Τιτιανὸν — — —],

υἱὸν Π. Αἰλίου Τιτιᾳ[νοῦ, — — — e.g. γραμματέα]

τῆς πόλεως γενόμε[νον, — — — καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ]

σαντος σπουδαίως, συνδική-

σαντος πιστῶς, γραμματεύ-

σαντος βουλῆς ἐπιμελῶς,

ἐπὶ τῆς βασιλίας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν

Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανο[ῦ]

τῶν αἰωνίων Αὐγούστων

ἐπὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ [ὑπηρέ]-

του, δὶς ἄρχοντος [καὶ γραμματέως]·

ὁ ὑπηρέτης καὶ γραμμα-

τεὺς καὶ δὶς ἄρχων ὑπὲρ σω-

et Valente

et Gratiano

maximi(s) victorib(us)

D. n. Gratianus, omnia

[e]t ubique victor maximus

[ἀξιῶ δὲ] καὶ τὰ κελευσθέντα καὶ διαταγέντα ὑπ’ αὐ-

[τ]ῆ[ς καὶ] τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς [ἄνω(?)] γραφέντα εἶναι κύρι-

[α εἰ]ς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ μηδενὶ ἐξὸν

ναῖκα καὶ Κο[ύ]ουν τὴν μητέρα καὶ ․ου․ειν τὴν τρο-

φόν· ἐὰν δέ τις παραβαίνη τὰ γεγραμμένα, ἔστα[ι]

ἠσεβηκὼς εἴς τε τὸν Δία καὶ τὸν Ἥλιον καὶ τὴ-

κὸς αὐτοῦ· ἐὰν δέ τις πα[ρ]-

αβῆ τοῖς προγεγραμμένοις

ἔστ[ω(?)]ν ἠσεβηκὼς εἴς τε τὸν Δία

ζώοντας ὥσπερ θάλαμος εἷς καὶ λέκτρον ἕν,

γλυπτοῖς γεγωνὼς γράμμασιν βουλὴν νεκρῶν

τὸ μηδέν’ ἄλλον τοῖσδε νεοθανῆ νέκυν

ἐ[χε]τείμα Δημητρίου τοῦ Ἀθηνίωνος θυγάτηρ ζῶσα καὶ φρο[νο]ῦσα ἀρὰς τὰς

ὑπογεγραμμένας τῶδε τῶ μνημείω ἐθέμην· μηδενὶ ἐξεῖναι τῶν κληρονόμων

μου μηδὲ τῶν ἐγγόνων αὐτῶν μηδὲ ἄλλω τινὶ ἁπλῶς τρόπω μηδενὶ παρευρέσει

τοῦ ἐν Νεμέαι καὶ τῆς Ἥρας τῆς Ἀργείας καὶ προεδρί-

αν ἐν τοῖς ἀγῶσι· ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ δόγμα ἐν τῶι τοῦ Λυ-

κείου ἱερῶι. εἶπεν ἐπικράτης.

τὸν πολίταν κὰτ τὸν νόμον· ἐξεῖμεν δ’ αὐτῶι καὶ ποτ[ι]-

γράψασθαι ποτὶ τὰν ἑκατοστὸν ἅγ κε θέληι· τοὺς δὲ

πεντεκαίδεκα καὶ τοὺς συναγόρους τᾶς βουλ[ᾶς]

σιν τοῖς ἀγῶσιν· τὸν [δ]ὲ ἀστυνόμον ἐπιμεληθῆναι

ὅπως ἂν ἀναγραφῆι εἰς τὴν στήλην τῶν π[ρο]ξέ[νωιν].

ρονόμω αὐτῆ-

ς· ἐὰν δέ τις ἐπιγρ[άψη․․․]

Φ ΗΝΤΗΝ

ΩΓΡΑΦ․․μΤΗϹΩ [ζ]ωγραφ[— —]?.

ῥαβδοῦχοι·

Σέκουνδος γραμματεύ[ς],

Γερόντις Ἡρκουλα̣ν̣[οῦ],

[— — — — — — — — — — τοὺς] ἀνδριάντας σὺν τῇ βάσι,

[κατὰ τὴν γεγραμμένην] ὑπὸ το[ῦ] Διογένους διαθήκην.

ἰαμβῶν ποιητὴν καὶ λόγων

ἐγκωμιαστικῶν συνγραφέα,

νομικὸν ἐν τοῖς ἀρίστοις·

Ἀρζύβιον Λουκίου,

τὸν γενόμενον γραμματέα

βουλῆς καὶ ἐκλησίας ἐκκλησίας καὶ

ἐὰν δέ τις παραβῇ ταῦτα ἢ ἀποξύσῃ τῶν ἐκῖσε

γεγραμμένων, ἔστω ἠσεβηκὼς εἴς τε τὸν Δία

καὶ τὴν Σελήνην, καὶ βαλέτω εἰς τοὺς θησαυ-

ἀποδότω μυ(ρίας), καὶ μηδὲν ἧσσον ἔστω ἀσεβὴς

εἴς τε τοὺς προγεγραμμένους θεοὺς καὶ τὸν

Ἥλιον καὶ ἐνεχέσθω ταῖς ἀραῖς καὶ ἔγγονοι αὐτοῦ.

τισταῖς θεοῦ [προν]οίαι Σαββατισ-

τοῦ συνηγμένοις· τὴν ἐπιγρα-

φὴν χαράξαντας μηδένα ἄκυ-

τῶν ὄντων ἔν τε τοῖς ναοῖς

καὶ τῶν ἐπιγεγραμμένων ἔν

τε ταῖς στήλαις καὶ τοῖς ἀναθέμα-

διὰ γραμματέω[ν]

Μηνᾶ καὶ Κοΐντο̣[υ].

μου Ἱερωνύμου ἠγορασμέ̣νο̣[ν παρὰ?]

νού(μμων) Γ̣ραττιανοῦ

νγʹ ἐμδικτιῶνος ἰνδικτιῶνος

☩ θήκη Ἰωάν-

νου Ζωγράφου ζωγράφου.

ναὸν τοῦτον." ἀμήν. ☩

ab utraque parte in ansis: monogramma forma crucis

duo nomina tribus monogrammatibus expressa:

☩ Διωγενιανοῦ? Ἰωάνου.

τε̣ ἀ̣ξιώσεσιν̣ ἤ̣τ̣[ο]ι̣ ἐντεύξεσιν [— — — — —]

[ἢ γραφ]ομένες τ[ὸν] τ̣[ῆ]ς πόλ(εως) ἔκδ(ικον) ἢ̣ [τὸν ταύτης]

[ἔφορον — —]ν[— —]κβ[— — — — — — — — —]

[— — — —]ί̣στασθέ τινα ἀλλ[— — — —]

[— — —] τάξεως ἐνγραφ[— — — — — —]

[— — — ε]ὐ̣θύνοντος κ(ὲ) μα[— — — —]

ναστασί-

ου Α|ΝΑϹϹΤΑϹΙ|ΟΥ facs. Γράδου.

☩ θήκη Βασι-

λίου τοῦ Γρά-

δου Ἰωάννου.

☩ σωματοθήκη Γεωργίου

κεραμέος Γράδου.

ἀέναον φῶς τὸ θῖον θεῖον κτησάμενος.

ω 𐆠 α Θεοδοσίου nomen monogrammate expressum.

☩ σωμα̣τοθ̣ήκη̣ Ἰωάννου

συμβολαιογρ(άφου) ☩ πό(λεως) Κωρύκου

τοῦ ἁ̣γ̣(ίου) Ζαχαρία. ☩