Δημο[χάρης καὶ — —α]γο-

ρατὶς [ὑπὲρ — — —]ας

Περσεύτηι εὐχήν.

στοργῆι Λαοδάμε̣[ια περίκλυτος ἠδ’ Ἄλκηστις],

καὶ πινυτὴν Ὀρ̣[φεὺς εὐκλέισ’ Εὐρυδίκην]·

[ναν] τὴν κρα-

[τίστ]η[ν] ὑπα-

[τικ]ήν, [Α]ὐρηλία

[․․․․․․c.17․․․․․․․], πρεσβευτὴ̣[ς]

[καὶ ἀντιστράτηγος Κ]ύπρου, Ἀντινόῳ̣

[․․․c.11․․․․ χαρι]σθεὶς? ὑπὸ αὐτ[οῦ]

ἐξουσίας ∙ τὸ ∙ δ ∙ ὕπατος ∙ τὸ ∙ δ ∙ πατὴρ ∙ πατρίδος ∙ τὰς ∙ λειπούσας ∙

ἐξέδρας ∙ δύο ∙ Ἀπόλλωνι ∙ Καίσαρι ∙ καὶ Ἀπόλλωνι Ὑλάτηι ἔκτισεν·

Κ(οίντος) ∙ Λαβέριος ∙ Λ(ουκίου) ∙ υἱὸς ∙ Αἰμιλία ∙ Ἰοῦστος ∙ Κοκκεῖος ∙ Λέπιδος ❦

γενομένης ἐκ τῶν βουλευτικῶν διαδομάτων

καθὼς ἡ Κουριέων βουλὴ ἐδογμάτισεν· καὶ

Κοίντος Σέππιος Κέλερ ἀνθύπατος

[πατος ἐπεμελήθ]η? τοῦ ἔρ-

[γου συνέπραξε δὲ?] καὶ ὁ κτί̣σ̣-

[της τῆς Κουριέων π]ό̣λ̣ε̣[ως]?

χθόνης κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον.

ὁρκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχαλεμορφωφ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγι[ος θε]-

ὸς οσους οισωρνοφρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμέ[να]·

[κὲ ἄωροι κ]ὲ ἄποροι ταφῆς τῆς ῥησιχθόνης τῆς κα[τενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ]

[αὐτὸν Με]λιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς Αχαλεμορφωθ [ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς Οσους]

[οισωρνο]φρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμέν[α· τύνβε πανδάκρυτε κὲ χθόνιοι θεοὶ]

[κὲ] ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλ[η]

[κὲ] αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν

[μό]νος ἐπίγιος θεὸς Οσους οισωρνοφρις ουσραπιω ποιήσαιτε τὰ ἐνγεγραμ̣[μ]-

[τῆς κατεν]ενκάσ[ης Μελιούχου τὰ μέλη] κὲ αὐτὸν Μελιοῦχο[ν. ἐνορκίσζω]

[ὑμᾶς κατὰ τοῦ Ἀχαλεμορφω]θ ὅστις ἐστὶν μ[όνος ἐπίγιος θεὸς]

[Οσους οισωρνοφρις ουσραπιω ποιή]σατε [τὰ ἐνγεγραμμένα].

ροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν

Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς

Οσους οισωρνοφρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμένα· τύνβε πανδάκρυτ[ε]

[κάσ]ης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνορκίσζω ὑμ[ᾶς]

[κατὰ] τοῦ Αχελομορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς Οσο[υς]

[οισω]ονοφρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμένα· τύμβε

[ε]νενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιο[ῦχο]ν. ἐνορκίσζω ὑμ[ᾶ]ς κατὰ το[ῦ Αχαλε]-

μορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπὶ γῆς θεὸς οσους ο[ισ]ωρνοφρις ουσρα[πιω] ποιή[σατε τὰ ἐγ]-

γεγραμμένα· τύμβε πανδάκρυτε κὲ χθόνιοι θεοὶ κὲ Ἑκάτη χθονί[α] κὲ Ἑρμῆ χθό[νιε κὲ]

χθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιο[ύχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐ]-

νορκίσζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχελομ[ορφωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς]

οσους οισωρνοφρις ουσραπιω [ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμένα· τύμβε]

τῆς κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη [κὲ αὐτὸν Μελιο]ῦχο[ν. ἐνορκίσ]-

ζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ Αχαλεμορφωθ ὅστ[ις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς]

οσους ορσωρνοφρις ουσραπιω ποιήσα̣[τε τὰ ἐνγεγραμμένα· τύνβε]

[κ]ὲ βιοθάνατοι κὲ ἄωροι κὲ ἄποροι ταφῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς κατενενκάσης Μελιούχ[ου]

[τ]ὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦχον. ἐνο[ρ]κίσζω ὑμᾶς κατὰ το[ῦ] Αχαλεμορφωθ ὅστις ἐστὶν

[μ]όνος ἐπίγιος θεὸς Οσου[ς ο]ισ[ωρνοφ]ρις ουσραπιω ποιήσατε τὰ ἐνγεγραμμένα. τύ̣[ν]-

[ἄποροι ταφ]ῆς κατὰ τῆς ῥησιχθόνης τῆς [κατενενκάσης Μελιούχου τὰ μέλη κὲ αὐτὸν Μελιοῦ]-

[χον. ἐνορκίσ]ζω ὑ[μ]ᾶς κατὰ τοῦ Αχελομ[ο]ρ[φωθ ὅστις ἐστὶν μόνος ἐπίγιος θεὸς οσους οισωρνο]-

[φρις ουσραπι]ω ποιήσατε τὰ ἐνγεγ[ραμμένα· τύνβε πανδάκρυτε κὲ χθόνιοι θεοὶ κὲ Ἑκάτη]

Κτίσις.

[Νύ]μ̣[φηι τῆι] αὐτοῦ ἀ̣[δελφῆι (e.g.) εὔχρηστος ἔστω καὶ]

εὐ̣[χάριστος ὁ δ]εκατισμός· Ὀν̣[ησαγόρας Φιλουνίου κουρεὺς ὁ]

[δεκατηφ]ό̣[ρος ἐμ]ὲ καὶ ἄλλα πολλὰ [(e.g.) προξίνιον τόδε]·

[nu-pa-i ta-i e-pi to-i so-to-ro-pi-ki o-na-a]-ko-[ra-se o] pa-i-se o pi-lo-[ni-u ko-ro-u-se o te-ka-ta-po-ro-se e-se] to MA-[ri-e-o-ne te-ka-ti-si-mo ke-ra-me-u-se] | [e-u]-ka-mo-se i to-ka-[i]

[Νύ(μ)φαι τᾶι ἐπὶ τῶι στρόφιγ(γ)ι Ὀναἁ]γ̣ό̣[ρας ὁ] παῖς ὁ Φιλω[νίυ κωροὺς? ὁ δεκαταφόρος ἐς] τῶ Μ̣α̣[ριέων? δεκατισμῶ [ἀπὸ] τῷ Μ̣α̣[ριέων? δεκατισμῶι] (indices)· κεραμεὺς] [Εὔ]γαμος? ἰ(ν) τόχα[ι] τύχαι

[Νύμφηι τῆι ἐ]ν το͂ι στρόφιγγι Ὀν[ησαγόρας Φιλουνίου κουρεὺς ἀπ’ Ἀν]δρόκλου Ο[ἴκου τῆς Ἰδαλιακῆς? ὁ δεκ]ατηφόρος ἀπὸ τοῦ [προσυπάρχοντος δεκατισμοῦ ἀπὸ τοῦ —ʹ (ἔτους) ἐμὲ καὶ ἄ]λλα πολλὰ προξίν[ιον τόδε].

[διὰ κερ]αμίως Κλ̣[έωνος? καὶ — — —ο]υ καὶ Ὀνησαγόρου πρὸς τὸ σπλά[γχνα ἕψειν]?

[Νύμφηι] τῆι ἐν τῶι στρόφιγγι Ὀν[ησαγόρα]ς Φιλουνίου κ[ουρεὺς ἀπ’ Ἀνδρόκλου Οἴκου? προξίνιο]ν? τόδη· ἀγαθῇ τ̣[ύχηι]

[ὁ δεκατη]φόρος [—]ΡΟϹ (facs.) [ἐμ]ή τη καὶ ἄλλα π[ολλὰ ἐ]π’ ἀγαθο͂ι δαίμ[ονι ἀπὸ τοῦ προσυπάρχοντος δεκατισμοῦ]? ἀπὸ τοῦ δκʹ [(ἔτους)]

[διὰ κεραμίως — — —]ου

ἀπὸ τε͂ς [Σολίας]? vac. [(e.g.) ἐκ προσυπάρχοντος δεκατισ]μοῦ vac. [ὑπὲρ κοινε͂ς] ἐρ[γα]σίας

po-ro-ko to-ta a-[po to-i a-to-ro-ko-lo ko]-i-no-ni-yo li-no-ne e-me ka-SE a-i-la wa-li-ka pi-[se-a]

e-se to a-po-to-[te-to-se te-ka-ti-si-mo a-po to pe-po-to-i ka-se i]-ko-sa-to-i we-te-I TU-[so-to-ro ․-․-․]-TA-i ka-SE [i-ko-sa-ta-i]

βροχο(ν) τόδε ἀ[πὸ τῶι Ἀ(ν)δρόκλω κο]ινωνίyῳ λίνων ἐμὲ κὰς αἶλα ϝάλικα βί[σ(σ)εα]

ἐς τῶ ἀποδο[θέ(ν)τος δεκατισμῶ ἀπὸ τῷ πέ(μ)πτωι κὰς (ε)ἰ]κοσάτωι εἰκόστωι ϝέτει Δύ[στρω — —]ται κὰς [(ε)ἰκόσται]

[τῆι ἐν το͂ι στρόφ]ιγγι χιδρόβροχον τόδε ἐπ’ ἀγ[αθῆι τύχηι. κεραμεὺς?] κέραμόν με ἀναγράψας με ἀνάθε sic παραχρε͂μα

[εἰς τὸ ἱερόν, τό] τε τοῦ ἀναθέντος ὄνομα Κα[λλικλῆς? ὅστις σεβίζε]ι? Ἄτροπον, ἀσ̣πὸ ἀπὸ μὲν αὐτε͂ς ἐνπραχθέσεται

[ἐν τῶι βίωι καλ]ά, ἔσκατον ἔσχατον δὲ τιμορούμενος ΙΔ̣[— — 18 max. — —]

κουρεὺ[ς ὁ] δηκατηφόρος ἐκ κώμης Ἀνδρόκλου Ο[ἴκου, ἀπὸ το]ῦ

προσυ[πάρχον]τος δεκατισμοῦ τοῦ (ἔτους) δκʹ τὸ προξίνιον [τόδε ἐμὲ καὶ ἄλλα πολλ]ά

[nu-pa-i ta-i e-pi to-i so-to-ro-pi-ki o-na-a-ko-ra-se pi-lo-ni-u ko-ro-u-se o te-ka-ta-po-ro-se] o a-pa-TO-[ro-ko-lo wo-i-ko-i ta i-ta]-li-a-ka-se a-po [to-i ․-․-․] ka e-i-ko-so-to-i we-te-i

A-[po to-i po-ro-su-pa-ra-ko-ti te-ka-ti-si-mo-i po-ro-xe-ni-o to-te e-me ka-se] A-wi-la TE-I-[ka-ma-ta wa-li-ka e-u-ka-ri]-to ti-i ka-se a-[po-lo-ni e-pa-za]-ta-i tu-ka-i e-pe-ta-se e-pe-se (facs.)

[Νύ(μ)φαι τᾶι ἐπὶ τῶι στρόφιγ(γ)ι Ὀναἁγόρας Φιλωνίυ κωροὺς ὁ δεκαταφόρος] ὁ ἀπ’ Ἀ(ν)δ̣[ρόκλω Ϝοίκωι τᾶ(ς) Ἰδα]λιακᾶς ἀπὸ [τῶι ․․․] κὰ(ς) εἰκόστωι ϝέτει

ἀ[πὸ τῶι προσυπάρχο(ν)τι δεκατισμῶι? προξένιο(ν)? τόδε ἐμὲ κὰς] ἄ̣ϝιλα δεί̣[γματα? ϝάλικα εὐχάρι(σ)]το(ν) Διῒ κὰς Ἀ[πόλ(λ)ωνι? ἐπ’ ἀζα]θᾶι τύχαι ἐπέ(σ)[τα]σε e-pe-se (facs.); e-pe-ta-se (translit.)

Νύμφαις

[ἀπ]ὸ τοῦ δηκ[ατι]σμοῦ· (ἔτους) κγʹ· Νύμφῃ [τῆι ἐν το͂ι στρόφιγγι Ὀνησαγόρας]

[Φιλ]ουνίου ὁ δ[ηκα]τηφώρος· ἀγ[αθῆι τύχηι· τὸ ὑδρίο]ν̣ τώ[δε ἐμὲ καὶ ἄλλα πολλά]

ἀπ̣ὸ̣ [τοῦ δεκα]τ[ισμοῦ το]ῦ

[ἐνεστῶ]τος? δ̣ʹ κ̣[αὶ κʹ (ἔτους)]

Νύμφηι ἐπηκ[ό]ωι ἀπὸ τοῦ δκʹ (ἔτους)·

ἀπὸ τοῦ προσυπάρχοντος δεκατισμοῦ ὑδροφόρο[ν τόδε]·

[ἀπὸ τοῦ γκʹ? (ἔτους)· ἀπὸ τοῦ]

προσ[υπάρχοντος δεκατισ]μοῦ

ἀπὸ το͂[ν ἀφαιρέσιων το͂ν λίνο]ν̣

a-[po to ti-ri-to-i ka-se i-ko-so]-to-i we-te-i ∙ a-po to-i ∙ po-ro-SU-li-ra-ko-ti te-ka-[ti]-SI-mo-i ∙ a-po ta-i ∙ a-pa-i-re-i to li-no ∙ ka-se ∙ to se-pe-re-ma-to-se ∙ ta-i e-i-na-to-ro-ko-lo ∙ wo-i-ko-i

[e-ti e-se to a-ni pe-po-to ka]-se i-ko-so-to ∙ we-te-o-se o-na-a-ko-ra-se ∙ pi-lo-ni-yo ∙ pa-i-se ta-se nu-mu-pa-se ∙ ta e-pi to-i so-to-ro-pi-ki ∙ o te-ta-po-ro-se ∙ e-me u-na-po-re-i ka a-i-LA [wa-li-ka]

ἀ[πὸ τῷ τρίτωι? κὰς (ε)ἰκόσ]τωι ϝέτει ἀπὸ τῶι προσ̣υ̣πάρχο(ν)τι δεκα[τι]σμῶι ἀπὸ τᾶι(ς) ἀφαίρε(σ)ι τῶ(ν) λίνω(ν) κὰς τῶ σπέρματος τᾶι(ς) εἰν Ἀ(ν)δρόκλω Ϝοίκωι·

[ἔτι ἐς τῶ ἁνι πέ(μ)πτω κὰ]ς (ε)ἰκόστω ϝέτεος Ὀναἁγόρας Φιλωνίyω παῖς, τᾶς Νύμφας τᾶ(ς) ἐπὶ τῶι στρόφιγ(γ)ι ὁ δεκαταφόρος, ἐμὲ ὐναφορεῖ ἀναφορεῖ κὰ(ς) αἶλα [ϝάλικα].

[ἀπὸ τ]οῦ [γκʹ (ἔτους)· ἀπὸ τοῦ]

[προσυ]πάρχο[ντος δεκατισμοῦ]·

[ἀπὸ το]ῦ̣ λίνο[υ τοῦ γενομένου]?

τὸ π̣[ροξίνιον? τόδε ἀπὸ τοῦ —ʹ (ἔτους)]?

[ἐ]κ̣ προσ[υπάρχοντος δ]εκ[ατισμοῦ]?

[Νύμ]φηι ὀρ[εονόμ]ῃ̣ τῇ [αὐτοῦ ἀδελφῆι]·?

a-[po to]-i po-ro-se-[te-ti-ma-me-no te-ka-ti-si-mo]-I o-na-SA-[ko-ra-se]

nu-[pa-i ta]-i e-pi [to-i so-to-ro-pi-ki e-me] ka a-i-la wa-[li-ka]

ἀ[πὸ τῶ]ι προσ[τετιμημένῳ? δεκατισμῶ]ι̣ Ὀ̣ν̣α̣σ̣α̣[γόρας]

Νύ[(μ)φαι τᾶ]ι ἐπὶ [τῶι στρόφιγ(γ)ι ἐμὲ] κὰ(ς) αἶλα ϝά[λικα]

Ἀ̣ν̣δ̣ρ̣ό̣(κλο)[υ] ἀπὸ τ[οῦ πρώτο]υ?

[δεκατισ]μοῦ· κεραμεὺς

[Θύας?· ἀπὸ] πλεσίας.

[ἀπὸ τοῦ —ʹ (ἔτους)· ἀπὸ τοῦ προ]σ-

[υπάρχοντος? δεκατισ]μ̣οῦ·

[Νύμφηι τ]ῆι ἐν τ[ο͂ι στρόφιγγι Ὀνησ]αγ[όρας ὁ δεκατ]ηφόρος

o-ta-?-?-i

mo-ti-se ∙ se-li-ne

we-ro-se-a-po-i-?

ἀγα[θῆι τύχηι].

ἐχρηματίσθη [— — — —]

βωμὸν καὶ κα[— — — —]

[τ]ὸν Διόνυσον καὶ τὸ Ἰνδικὸν λεο[ντ]άριον Μ̣. Τίτ̣ι̣ος(?) Παντί-

σχεινος Ἀθηνίων ὁ ἰακ[χα]ῖος καὶ τεχνάρχης ἐκ τῶν ἰδίων

κατεσκεύασεν.

Κυρείνα ∙ Φλάκκον, [ὕπατον, ἀνθύπατον Κύπρου, πρεσβευτὴν]

καὶ ἀντιστράτηγον ∙ Αὐτοκ[ράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδ]-

[ρ]ιανοῦ Σεβαστοῦ ∙ ἐπαρχείας ∙ Λου[σιτανίας, ἡγεμόνα λεγ(εῶνος) βʹ Σε]-

[Ti(berio) Caesari Divi Aug(usti) f(ilio) Divi] Iuli nepoti Aug(usto)

[pont(ifici) max(imo), tribunic]iae potestatis

[— —(?) senatus Sal]aminiorum

[Σαλαμὶς] ἡ Κύπρου μητρόπολις τῷ ἑαυτῆς

[πατρὶ(?) κτίστῃ(?) καὶ εὐ]εργέτῃ καὶ σωτῆρι τοῦ κόσμου

[διὰ Γ. Καλπουρ]νίου Φλάκκου ἀνθυπάτου, (ἔτους) ζ

[ind]ulgentiss[imis Impp(eratoribus) dddd(ominis) nnnn(ostris) Imperatoribus dominis nostris quattuor]

[Dio]cletiano [et Maximiano Augg(ustis) Augustis duobus]

et Con[stantio et Maximiano]

[nob(ilissimis) Caesaribus Antistius Sabi]-

[n]us v(ir) p(erfectissimus), [praeses prov(inciae) Cy]pri

[d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue) eorum].

[piissi]mis [ac fortissimis]

dom[ini]s no[stris Imperatoribus]

[Di]ocl[etia]no e[t Maximiano Augg(ustis) Augustis duobus et]

[Maximiano et C]onst[anti]o Cae[saribus]

[Antistius Sabinus v(ir)] p(erfectissimus) praeses [prov(inciae) Cypri]

ofel[lium sanctum]

antist[item ur]bi[s]

[restituerunt].

Constantio nob(ilissimo) Caesari,

Antistius Sabinus

v(ir) p(erfectissimus), praeses prov(inciae)

Cypri, d(evotus) n(umini) m(aiestati)q(ue)

Caesari vac.

Antistius Sabinus, v(ir) p(erfectissimus),

praeses prov(inciae) Cypri,

[— — Antisti]us Sabin[us — —]

collega ∙ fec(it) ∙ fra-

tri ∙ pientissimo.

τύμβε, τίνος τόδε σῆμα; τεὰν ὑπὸ λισσάδα κε[ῖται]

τίς, φράσον, οἰκτροτάταν μοῖραν ἐνεγκάμενο[ς];

Δημῶναξ, Σαλαμὶς ὃν ἐθρέψατο παῖδα φέριστον,

[— — — — — — — — — — — —] θνητὸς τίς εἶ

[— — — — — — — — — — — —]ω τὰς ἐμὰς τύχας

μέλλων τὰ Μουσῶν δ[ῶ]ρα βαστάζειν [— —]

ἁρπαστὸς οἷα χρυσὸς ἤ τις ἄργυρο[ς]

κεῖμαι τάφοισι τοῖσδε, θησαυρὸς βαρὺς

εἴ τις ἐπὶ τὸν τάφον ἐλ-

θεῖν βασιλεὺς ἢ τύραννος

ἡ ψηφὶς μετὰ γῆρας ἀμιψαμένη νεότητα

Οὐαλέριον δῖξε κτίστορα τὸν καθαρόν,

☩ ὃς θεσμοῖς ὁσίοισι καὶ ἀχράντοισιν ἀνωγαῖς ☩

Ἀντιόχου παῖς ἐσθλὸς Ὀλύμπιο[ς — — — —]

καὶ τόδε σὺν πολλοῖς κτίσμασι θε[— — —]

τοίχους ἐξεσάωσε καὶ ἐξήγειρε θέμ[εθλα(?)]

[— — —]ιτις θεοῦ [ἁ]γ̣ίου καὶ δ̣[ικαίου].

[— —][—][— — — — —]

[τ]οῦ κρατίσ̣[του — — —]

[Λ]όγγου [— — — — — —]

Κλ(αυδία) Φλ(αουία) Πάφος ἡ ἱερὰ μητρόπολις τῶν κατὰ Κύπρον πόλεων, παρόντων

καὶ καθιερούντων τοῦ τε κρατίστου ἀνθυπάτου Ἰουλίου Φρόντωνος

Τληπολέμου καὶ τοῦ ἀξιολογωτάτου λογιστοῦ Ἡλιανοῦ Πολυβιανοῦ,

καὶ καταστήσαντος τὸν ἀνδριάντα ἀπὸ 𐆖 φʹ

ἀπὸ πόρων τῶν δογματισθέντων ὑπὸ τῶ[ν]

ἀρχόντων τοῦ ἐνεστῶτος ιθʹ τοῦ καὶ ιδʹ

[ἱερέως τοῦ δεῖνος (+ artistic profession?)], ἀρχόντων Κρίτωνος κιθαρωι[δοῦ],

[τοῦ δεῖνος ποιητοῦ σατύ]ρων, Διονυσίου ποιητοῦ τραγῳ-

[στρατηγῷ, πρεσβ]ε̣υ̣τῇ λεγιῶνος τε[σσαρακαιδεκάτης]

[Γεμίνης(?) Γα]ΐ̣ου Καίσαρος Σεβαστοῦ, π̣[ρεσβευτῇ ἀντι]-

[στρατ]ήγῳ Λυκίας Τιβερίου Κλαυδ[ίου Καίσαρος Γερ]-

[μανι]κοῦ καὶ Νέρωνος Κλαυδίου Κα[ίσαρος Γερ]-

[Γεμίνης(?) Κλαυδ]ίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, π[ρεσβευτῇ ἀντι]-

[στρατ]ήγῳ ...

νὴ Τιμα-

γόρατις Ἀ̣-

ελλαίου Ὀν-

λείψας· οὔνομα δὲ ψι[λ]ὸς

ἐρεῖ τίς ἔφυν. αἰα[ῖ], |

Χάρμε χρηστέ, χαῖρε.

Τίτος Ἀ[πικᾶτος Σαβεῖνος, ταμίας Ῥωμαίων, πρεσβευτὴς]

καὶ ἀντ̣[ιστράτηγος τῆς ἐπαρχείας Κύπρου(?)].

ἀλλ’ ἐκρίθη βιότου γλυκερὸν τέλος ἐν μερόπεσσιν

πᾶσιν· ὃ τοῦτο φυγεῖν οὔποτέ τις δύναται.

Φιλωτὶς

Δήμητρος ἱέρεια.

[— ἐμίσ]ισεν ὁ ιιὸς υἱὸς Χρριστοφόρος Χριστοφόρος Κύλυον Ὑφαλ[— — —]

[— — —] μήσησε τ∙ις ἑβδόμη διὰ δύο τὸ δ’ ἥλι[ον]

[— — —]κ̣υ νέ̣κης ιὸς ὁ ΠΝΟϹ κὲ μηδ̣ε̣ὶ̣ς [μ]η̣νησ[ε(?) — —]

〚μεγίστωι, δημαρχικῆ[ς ἐξουσίας τὸ βʹ(?), ὑπάτωι, αὐτοκράτορι]〛

〚Μᾶρκος Φίρμιος Σεκο[ῦνδος, ταμίας καὶ ἀντιστράτηγος(?) δήμου]〛

〚Ῥωμαίων ὧι Τ̣Ε̣ΜΙ̣Ο̣ΙΚΛΥ[— — — — — — — — — — — — — — —]〛

[Οὐ]πρει(?) ∙ κατὰ χρ[ημα]-

τισμόν.

Ἐπικρ-

ατίς.

[χρηστό]της σπλαγ[χνισθεῖσα] εὐδό-

[κησεν ταύ]την ἀν[ακτισθ]ῆναι(?) τὴν

[ἐκ]κλησίαν διήγει[ρεν δὲ εἰς (?) ζῆ]λον

Θέτις.

Ἀφροδίτηι Παφίαι· τὸ κο[ινὸν τὸ Κυπ]ρ̣ί̣ων

Ποτάμωνα Αἰγύπτου, τὸν ἀντιστράτηγον τῆς

νήσου καὶ ἐπὶ τῶν μετάλλων, τὸν γυμνασίαρχον,

Ἀπολλώνιος τῷ πατ[ρὶ τῷ δεῖνι τοῦ δεῖνος]

καὶ τῇ μητρὶ Ἀρ̣ι̣[στ]ο̣κ̣[λείᾳ(?)] Ἀ̣π̣[ολλωνίου(?) ἔκτισεν(?)]

τὸν περίβολον καὶ τὴν κ̣α̣τ̣’ [αὐτοῦ καμάραν(?) κατὰ] τ̣ὰ̣ς̣

Νεικόδημος

κατὰ χρηματισ-

μόν.

Τίτος Ἀ[πικᾶτος Σαβε]ῖνος ταμίας

καὶ ἀντ[ιστράτηγος] καθιέρωσεν.

τύχοι τοῦ Κε-

ραυνίου, ἄν τις

αὐτὴν ἅψῃ, κ[ε]χ[ο]λ-

ωμένης τύχοι, ἄν τι[ς]

βάλῃ κόπρια, κεχολωμέ-

γεγυμνασιαρχηκότων καὶ ἠγορανομ̣[η]-

κό[τ]ων, τοῦ δευτέρου κτίστου v τοῦ ἱεροῦ

[κ]αὶ ἀρχιερέως Ἀσκληπιοῦ v καὶ Ὑγιεία[ς].

ὕπατον τὸ τρίτον, ἡ Κιτίων πόλις

τὸν ἴδιον κτίστην.

[Τ]ίτος Μάνλιος Σούρας Σεπτικιανὸς

ταμίας v καὶ ἀντιστράτηγος καθιέρωσεν.

ἱδρύσατο τεύξας | ἱερῷ ἐν τεμένι ——

τήνδε Δικαιοσύνην, | ἥτις ἔφυν θὴρ

ἰς ἀσεβεῖς, παρὰ δ’ εὐσεβέεσσιν |

πρεσβευτὴς v καὶ

[ἀν]τιστράτηγος

[εἰσήγα]γαν v ὕδωρ τὸ

[v]ictoribus

semper Augg(ustis) Augustis duobus

vacat

[ma]x(imi) imp(eratoris)(?) RIOIS(?)

[ac Fl(avii)(?)] Iuliani fortissimi

Caesaris.

[vict]oribus

[semper A]ugg(ustis) Augustis.

Ἀέτις, Εὐθά-

λις, Εὐτυχι-

Θέτις.

Ἀθηναιῒς Μεμφῖ[τις]

Ποίμαχος Ἠπειρώ[της]

ἐκτίσθη τὰ τείχη

ἐπὶ Κλ(αυδίου) Λεοντίκου Λεοντίχου (Mitford)

victo[ribu]ṣ

[semp]er Augg(ustis) Augustis

[mi(lia passuum) V].

[vi]ctoribus

[se]mper Augg(ustis) Augustis

[mi(lia passuum) V].

[ci]ves Soliensium civitatis com-

munes Soluorum civitatis prisc-

os sc. muros vetustate colapsos collapsos tempor[i]bus

beatissimis

Fl.(?) Felix sic v(ir?) p(erfectissimus?) praeses provin-

ciae Cupri renovatos fecer[unt].

[☩ κτίσ]της τῆς Σολίων π(όλεως) ἐλάχιστ(ος)

[τὸ ἀπα]ντιτήριον ἐξ ἀμελίας κ(αὶ) πολλῆς

Διονύσι[ος τὸ ἡρῷον ἔκτισεν ὑπὲρ]

Σήστη[ς τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ Κυ]-

κὲ ὑειὸν κὲ τὸ ἅγειον

πενεῦμα πνεῦμα μή τις παρά-

ξενα τοῦ γέ[μο]υ μου

Κ(ύρι)ε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου

ἢ τίς καταπαύσει ἐν ὄρι ἁγίῳ σου;

πορευόμενος ἄμωμος καὶ ἐργαζόμενος

Ἀπολλωνίαν Κρατεροῦ καὶ τὸν ταύτης ἄνδρα

Πατροκλέα Πατροκλέους, τοὺς κτίστας τοῦ

Τυχαίου καὶ ἀρχιερεῖς διὰ βίου τῆς Τύχης

[— — — — —]οις Διονύσιος εἰκόν’ ἀρίστου

[— — — Πα]φίας ὅστις ἀνεύρετ’ ἔδος.

[— — — — — — — — —]ες ἐξόχειαν ὥστε καὶ τα̣[․]

[— — — — — — — — —]Ι̣ΙΙ τισιν τῶν πολιτῶν [․]Ι̣[․]

[— — — — — — — — — πρ]οαγόντων αὐ[τ]οὺς [․]

ἐπὶ Τισαμε-

νοῦ.