Consolation letter (of Athens?) to the Thessalian Koinon for the death of Markellos. Two fragments of the right part of an orthostate block of pink marble; manumission records added below and on the right face at a later time.
[ ]
Thess. (Hestiaiotis) — Trikka (Trikala) — early 2nd c. BC — AEThStE 3.1 (2012) 495-503
| 1 | [— — — — τῷ κοινῷ τῶν Θεσσ]αλῶν, χαίρειν· ἡμεῖς ἀεὶ μὲ̣ν̣ ᾐτ̣ήσαμεν εἴ ποτε |
| [— — — — — — — — — — — —] γὰρ κατὰ ταύτην τὴν αἰτίαν παρ’ ἡμᾶς ἀφικνούμε%⁸¹- | |
| [— — — — — — — — — — — —]ΝΑΔΕΛΦΟΥΣ· ἐπὶ δὲ τῇ Μαρκέ[λ]λου τελευτῇ πάντες | |
| [— — — — — — — — — — — —]Ρ̣ΑΝ, μάλιστα μὲν τειμῇ καὶ φι[λ]ίᾳ τῇ πρὸς τὸ ἔθνος | |
| 5 | [— — ἔπειτα δὲ — — οὐ πρὸς τ]οῦτο μόνον τειμηθέν[τ]α παρ’ ὅλον τὸν χρόνον |
| [ἀλλὰ — — — — — — — — — —]ΟΜΕΝ γὰρ αὐτῷ καὶ πρὸς [τ]οὺς ἄλλους κοινὸν ἦν | |
| [— — — — — — — — — — — σω]φροσύνης ἕνεκα καὶ σ̣ε̣μνότητος καὶ πάσης τῆς | |
| [ἀρετῆς — — — — — — — — —] θαυμαστὰς ἔχων ἐλπ̣ίδ[ας κ]α̣ὶ παντάχοθεν ἦν ΤΟΥΤΕΙΕ | |
| [— — — — — — — — — — —]Ν ἡνίκα ἐπεφοίτα τῇ πό[λει τῶ]ν Ἑ̣[λ]λ̣ήνων, ἐπῃνέσαμεν ὅτι | |
| 10 | [— — — — — — — — — — —]Μ̣ΕΝ, οὐδὲ γὰρ κ̣ατὰ κοινὸν α[ὐ]τὸ[ν ἀπο]θανόντα ἐτειμ̣ήσα%⁸¹- |
| [μεν — — — — ἵνα? — — — ἄ]λλοις μεταδιδῶσιν κοινῇ [τῆ]ς δ̣η[μοσ?]ίας ἐπιμελείας καὶ ἀγαλ- | |
| [μα— — — — — — — — — —]ΜΕΝ γὰρ ἐκεῖ καὶ̣ τὸ ἄγαλμα το[ῦ] παιδό[ς· κ]α̣ὶ γὰρ τοῦτο προσεψηφί- | |
| [σαμεν — — — — — — — τὸ σ]ῶμα οἱ ἔφηβοι ἥνενκαν, ἀρ[α]μένω̣ν̣ κ̣αὶ τῶν παρ’ ἡμεῖν σφόδρα ΕΝ | |
| [— — — — — — — — — — —]ΟΝ ἀνδριάντας ἀναστῆσαι ἅμ̣α καὶ παρ’ [ὑμ]εῖν καὶ ἐν τῇ πατρίδι Τρίκκῃ, ἵνα | |
| 15 | [— — — — — — — — — — —]Σ̣ τῆς ἐκεινοῦ ἀρετῆς, παρηγο̣ρία δὲ τοῖς [γ]ονεῦσιν καὶ τοῖς οἰκείοις ὥσπερ |
| [— — — — — — — — — — —]ΗΣ ἀντίρροπον ἄν τινα α[ὐ]τοῖς παρηγ[ο]ρίαν ἔχοι· πεπείσμεθα δὲ τὰς ΤΕ | |
| [— — — — — — —· ἔρρωσθε?] vacat |