Letter of the emperor Caracalla. Stele of white marble. Now missing.
[ ]
Lydia — Philadelphia (Alaşehir) — 18 Nov. 214 AD — K. Buresch, Aus Lydien (1898) 15, 13 — Syll.³ 883 — SEG 50.1187
| a, epistyle.1 | ❦ Ἀντωνεῖνός σε κτίζει. |
| b, lower field.1 | Αὐτοκράτωρ |
| Καῖσαρ Μᾶρκος ❦ | |
| Αὐρήλιος Ἀντωνεῖ- | |
| νος Εὐσεβὴς Σεβασ- | |
| 5 | τὸς Παρθικὸς μέγισ- |
| τος, Βρεταννικὸς μέ- | |
| γιστος, Γερμανικὸς | |
| μέγιστος ❦ Αὐρηλίῳ | |
| 〚Μ․․․․․․〛ω̣ι τῷ τιμι- | |
| 10 | ωτάτωι χαίρειν· Ι |
| εἰ καὶ μηδεὶς αἱρεῖ | |
| λόγος τὸν Φιλαδελ- | |
| φέα ∙ Ἰουλιανὸν ∙ ἀ- | |
| πὸ τῶν Σαρδιανῶν | |
| 15 | εἰς τὴν τῆς πατρί- |
| δος μεταθεῖναι φι- | |
| λοτειμίαν, ἀλλ’ ὅμως | |
| σὴν χάριν ἡδέως | |
| τοῦτο ποιῶ, δι’ ὃν καὶ | |
| 20 | τὴν νεωκορίαν α̣ὐ̣- |
| τὴν τοῖς Φ̣ι̣λ̣αδελ- | |
| φεῦ̣σ̣[ιν δέ]δ̣ωκα. | |
| ἔρρωσο, Μ̣〚․․․․․․〛ε̣, | |
| τιμιώτατέ μοι καὶ φίλ- | |
| 25 | τατε. {²tendril}² |
| ἀνεγνώσθη ἐν τῷ | |
| θεάτρῳ ἔτους ∙ σμεʹ, μη- | |
| νὸς Ἀπελλαίου εʹ ἀ(πιόντος). ❦ |