Funerary epigram for (P. Claudius) Thrasyboulos. Pedimental stele of white marble.
[ ]
Lydia, N.E. — Prov. unkn. [priv. coll.] — 235/236 AD — EA 34 (2002) 95, 2 — SGO 4 (2002) 464, 23/08 = 04/12/10 — SEG 55.1285 (cf.)
| 1 | τὸν πάσῃ σοφίῃ κοσ- |
| μησά<μ>ενον Θρασύ- | |
| βουλον ∙ / κοσμήσαντα δ’ | |
| ἑὴν γενεὴν στρατιῇ- | |
| 5 | σιν ἀρίσταις, ∙ / ἔξοχα |
| τιμηθέντα ∙ κλυτοῖς | |
| βασιλεῦσι μεγίστοις, / | |
| ποιητήν, ὑποκρινάμε- | |
| νον σοφὸν ἄνδρα Μέναν- | |
| 10 | δρον, ∙ / εὐγενέτην μου- |
| σηγενέτην χθὼν ἥδε | |
| καλύπτει· ∙ / πατρὶ δ’ ἑῷ | |
| στήλην τήνδ’ Ἄμμιον ἐν- | |
| θάδε τειμὴν / θήκατο | |
| 15 | κυδαλίμοιο βίου μνημήϊον |
| εἶναι· / vvvv ∙ ἔτ(ους) ∙τκʹ· vv ζή(σαντι) ἔτ(η) οβʹ. |