Honorific decree for Valens Philokalos. Rectangular marble block.
[ ]
N. Black Sea — Tyras (Bilhorod-Dnistrovskyi) — 211-217 AD — StAntArch 3/4 (1997) pp. 115-126
| 1 | Τυραν[οὶ] ἔδωκαν πο̣λ̣- |
| ιτείαν Βοσ̣πορεαν<ῶ>[ι] | |
| Οὐαλέ{τ}ντι {²⁶Οὐαλέντι}²⁶ Φιλοκάλου | |
| πρεσβεύσαντα τὸ δεύτερον | |
| 5 | [ἐπ]ὶ μεγίστωι Αὐτοκράτ- |
| ορι Σεβαστῶι Μά(ρκωι) | |
| Ἀντωνείν[ωι] | |
| ὑπὲρ τῶν συμφερόντων | |
| τῆς πατρίδος καὶ πάντα κα- | |
| 10 | λῶς καὶ δημωφε<λ>ῶς· vacat |
| ταῦτ’ ἔδοξε βουλὴ καὶ ὁ δ- | |
| ῆμ<ο>ς ὁ Τυρανῶν, ἐπὶ ἄρ- | |
| χοντος Θεοκ<λ>έα Ἱεροσῶν- | |
| τος, μηνὸς γʹ. ❦ |