Dedication of a statue in honor of C. Ummidius Quadratus by his grandmother, Claudia Appharion. Statue base (?).
[ ]
Kypros — Palaipaphos (Kouklia) — Sanct. of Aphrodite — 88 AD? — CIG 2637 — LBW 3.2801 — cf. SEG 40.1319
| 1 | Ἀφροδίτῃ Παφίᾳ |
| Γάιον Οὐμμίδιον Τηρητίνα Κουαδρᾶτον, | |
| τὸν ἀρχιερέα | |
| τὸν καὶ Πανταυχιανὸν Γαίου | |
| 5 | Τηρητίνα |
| Οὐμμιδίου Πανταύχο<υ> υἱόν, | |
| τοῦ ἀρχιερέως καὶ γυμνασιαρ- | |
| χήσαντος, Κλαυδία Ἀπφάριον, | |
| Τεύκρου θυγάτηρ, ἡ ἀρχιέρ<ε>ια τῶν | |
| 10 | κατὰ Κύπρον Δήμητρος ἱερῶν, |
| τὸν ἑαυτῆς υἱωνὸν εὐνοίας | |
| χάριν, (ἔτους) ηʹ. |