Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 163-158 BC — BCH 118 (1994) 130, IV, B, 3 — SEG 44.496 — cf. SEG 48.679
| 1 | ἀγαθᾶι τύχαι· στραταγούντων τ[ῶ]ν [Πρασαιβῶν Ἀντιγόνου] |
| [Κυδεσ]τοῦ καὶ Μενεξίου Πελματίου, προστατοῦντος δὲ Φυσκί- | |
| ωνος Ἀμοργίου, ἱερεύοντος δὲ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Δε[ξ]άνδρου Ἀγχερο- | |
| παίου, μηνὸς Γαμιλίου ἑβδόμαι, ἀφίεντι ἐλεύθε[ρον] καὶ [ἀν]ατίθεν- | |
| 5 | τι ἱερὸν τῶι Ἀσκλαπιῶι Σίμακος Σωσάνδρου καὶ [Λέ]αι[ν]α Σι[μ]άκου |
| καὶ Λυσανίας καὶ Σώσανδρος καὶ Λυκίσκα Με[ν]εξίου καὶ Λυκόφρ[ων κ]αὶ Ἀπ- | |
| ποίτας Ἀντιγόνου, συνευ[δ]οκούντων Ἀντιγόνου τοῦ Λυκόφρονος Κυδε- | |
| στοῦ καὶ Μενεξίου το[ῦ] Λυσανία Πελματίου Σωτίωνα· παραμεινάτω δὲ Σω- | |
| τίων παρὰ Σίμακον ἇς κα ζο͂ι Σίμακος· μάρτυρες Πο[λύ]νικ[ος] Μυρτίλου Κυε- | |
| 10 | στός, Σωκλῆς καὶ Ἀρχίας Γλαυκία Ἐσσύριοι, Ἀνδρόνικος Ἄνδρωνος Πόλληος, |
| 〚— — — — 30,5 cm — — — —〛, Θεύδοτος Ἀν[εροίτα Ὀ]πάτας. |