Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block in the wall of the diazoma of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — Symposion 1977 (1982) 211 — SEG 32.622 — SEG 36.565; cf. 38.507
1 | ἀ[γ]αθᾶι τύχαι· ἐπὶ στραταγοῦν- |
τος Πρασ[αιβῶ]ν Ἀδμάτου Λυκτεννοῦ, | |
πρ[οστατ]οῦντος [δ]ὲ Νικοστράτου Πορρωνοῦ, | |
ἱερ[εύοντος δὲ] τῶι Ἀσκλαπιῶι Δέρδα Χειρακί- | |
5 | [ου, μηνὸς Ἀγρια]νίου̣, ἀφίεντι ἐλευθέραν Λυσα- |
[νίας — — —, — — —]νος, συνευδοκούσας | |
[— — — — —, κατὰ τ]ὸν τῶν ἀτ[έ]κ[ν]ων νόμον, καὶ ἀνα- | |
[τίθεντι ἱερ]ὰ[ν τῶ]ι Ἀσκλαπιῶι Κ̣ρατώ {²⁷Ε̣ρατώ}²⁷· μάρτυ- | |
ρες Φ̣[․․․․․․․․ Νικ]άδα, Λάμιος Φιλιπίδα {²⁶Φιλιππίδα}²⁶, Ἀρι- | |
10 | [— — — — — — — — — — —]ου, Πρασαι[βο—]. |