Honorary/funerary inscription for [St(atilius) ... ], son of
[T]ryphon by [boule and d]emos, on cippus of marble; AD 73/74;
found at Herakleia Salb.: Sterrett, Epigraphic Journey no. 16;
Wilhelm, SDAW 1933, 855-858; *Robert, La Carie II no. 56.
[ ]
Robert, La Carie II no. 56
| 1 | [ἡ βουλὴ καὶ ὁ δ]ῆμος ἐτείμησαν |
| [Στ(ατίλιον) — Τ]ρύφωνος υἱὸν ἥρωα | |
| [γυμνασιαρχή]σαντα δι’ ὅλου τοῦ | |
| [ἔτους δρακτοῖ]ς ἀσαλεύτ[οι]ς ἡ- | |
| 5 | [μέρας πάση]ς καὶ νυκτὸς πρῶ- |
| [τον καὶ μόνον δι]ά̣ τε τὴν ἰδί- | |
| [αν ἀρετὴν καὶ τ]ὰς τῶν προ- | |
| [γόνων αὐτοῦ εἰς τὴν] πατρίδα εὐ- | |
| [εργεσίας, καθ’ ὑπό]σχεσιν καὶ | |
| 10 | [ἀντὶ τῆς ἰδίας? γυ]μνασιαρχίας |
| [τῆς μητρὸς τὴν ἀ]νάθεσιν τοῦ | |
| [ἀνδριάντος ποιη]σα̣μένης Τατί- | |
| [ας τῆς —] θυ̣γατρός, ἱερείας | |
| [διὰ βίου? τῆς] Δικαισύνης τῆς | |
| 15 | [πόλεως. vacat] ἔτους ηνρʹ. |