Funerary inscription in Latin and Greek by Hellenia Meroe
for self, husband P(ublius) Castricius Valens, and family;
imperial; found at Ephesos: *IEph 2266 and Add. p. 28.
[ ]
IEph 2266 + Add. p. 28
| 1 | v(ivit) Hellenia Sex(ti) l(iberta) Meroe sibi et |
| P(ublio) Castricio Valenti viro suo· | |
| Ἑλληνία Σέξτου ἀπελευθέρα Μερόη· ζῇ· | |
| ἑαυτῇ καὶ [Πούπ]λίῳ Καστρικίῳ Οὐάλεντι | |
| 5 | ἀνδρὶ ἰδίῳ καὶ Βάσσῳ καὶ Ἰουκούνδῳ |
| καὶ Πουπλίῳ Καστρικίῳ Ἑρμᾷ· ζῇ· καὶ | |
| Καστρικίᾳ Τυχικῇ καὶ | |
| Πουπλίῳ Καστρικίῳ Νυμφοδότῳ· ζῇ· καὶ Κασ- | |
| τρικίᾳ Τραλλίδι· ζῇ· καὶ Πουπλίῳ Καστρικίῳ Στε- | |
| 10 | φάνῳ· ζῇ· κα̣ὶ̣ [Κασ]τ[ρ(ικίῳ) Ἑλ]ληνίῳ Ἀγαθόποδι· ζῇ· |
| καὶ τοῖς τούτων ἐγγόνοις· τοῦτο τὸ μνημεῖον | |
| κληρονόμοις οὐκ ἀκολουθήσει· τούτου τοῦ | |
| μνημείου ἡ γερουσία κήδεται· | |
| 12 | h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur). |