[ ]
Nub. — Pachoras--Phthouris (Faras) — 1006 AD
A | Ἰ(ησοῦ)ς |
[Α] ☩ ὁ Χ(ριστό)ς Ω. | |
1 | ☩ ὁ θ(εὸ)ς τ[ῶν πν(ευμ)άτων κ]αὶ πάσης σαρκός, ὁ τὸν θά- |
νατον καταργήσας κ(αὶ) τὸν Ἅδην κατα- | |
πατήσας κ(αὶ) ζωὴν τῷ [κό]σμῳ χαρισάμενος, | |
ἀνάπαυσον τὸν δοῦλόν σου Ἰωάννου ἐπισκ(όπου) Παχώρας | |
5 | ἐν κόλποις Ἀβραὰμ κ(αὶ) Ἰσαὰκ κ(αὶ) Ἰακὼβ ἐν τόπῳ φω- |
τινῷ, τόπῳ ὀχλόη, ἐν τό[π]ῳ ἀναψύξεως ἔνθα ἀπ- | |
έδρα ὀδύνη κ(αὶ) λύπη κ(αὶ) στενα[γμός]. πᾶν ἁμάρτη[μα] | |
πραχθὲν ἐν λόγῳ ἢ ἔργῳ ἢ κατὰ διάνοια ὡς μόνος ἀγαθὸς | |
κ(αὶ) φιλάν(θρωπ)ος συγχώρισον ὅτι ἄν(θρωπ)ος ὅς ζήσεται κ(αὶ) οὐχ ἁμαρτήσει. | |
10 | σοὶ γὰρ μόνος πάσης ἁμαρτίας ἐκτὸς ὑπάρχεις κ(αὶ) ἡ δικαιοσύνη |
σοῦ δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, Κ(ύρι)ε, κ(αὶ) ὁ λόγο(ς) σου ἀλήθεια. σ[ο]ὶ γὰρ | |
εἶ ἀνάπαυσεις κ(αὶ) ἀνάστασεις τὼν σὼν δοῦλόν σου Ἰω(άννο)υ | |
ἐπισκ(όπου) κ(αὶ) σοὶ τὴν δόξαν ἀναμέμπωμεν τῷ Π(ατ)ρὶ (καὶ) τῷ Υ(ἱ)ῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πν(εύματ)ι, | |
νῦν (καὶ) ἀεὶ κ(αὶ) εἰς αἰῶνας τῶ(ν) αἰώνων ἀμήν. ἐκοιμή(σ)α(τ)ο ἀπὸ | |
15 | μαρτ(ύρων) ἔτη ☩ κβʹ, μηνὸς Θῶθ κδʹ, ἔτη τῆς ζωῆς αὐτοῦ πβʹ. |
B.1 | Κ(ύρι)ε Ἰ(ησο)ῦ |
Χ(ριστ)έ, ἀ(νά)- | |
παυσον | |
τὸν δοῦ- | |
5 | λόν σου |
Ἰω(άννη)ν ἐπίσκ(οπον). | |
ἔτη | |
θρονησ- | |
μὸς αὐτ(οῦ) | |
10 | ἔτη ηʹ, |
ἀνάπ(αυ)σ(ον) | |
ἡμέρᾳ | |
πρασκ(ευῆς) {²⁶παρασκευῆς}²⁶. |