[ ]
Eg. — Patoumos--Pithom (Tell el-Maskhuta [Abu Suweir]) — 217 BC — SEG 8.467; SB 5.7172
| d5/7 | {²recontructed from demotic text 5-7}² |
| 1 | [οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς ἄδυτον εἰς]- |
| [πορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν καὶ πτερο]- | |
| [φόραι καὶ ἱερογραμματεῖς καὶ οἱ ἄλλοι ἱερεῖς οἱ συναν]- | |
| [τήσαντες ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς τὸ ἐν] | |
| 5 | [Μέμφει ἱερὸν] — — — — — — — — — — — — — — — — |
| — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| [καθ’ ὃν καιρὸν παρεγενήθη εἰς Αἴγυπτον] — — — — | |
| — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| [— — — εἰς τὸ ποιεῖσθαι προθέσεις καὶ συντελεῖν θυσίας] | |
| 10 | [καὶ σπονδὰς καὶ τἄλλα τὰ καθήκοντα πρὸς τὴν τοιαύτην] |
| [πανήγυριν συναχθέντες ἐν τῶι ἐν Μέμφει ἱερῶι] | |
| [εἶπαν· ἐπειδὴ] — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| A | {²corresponding to demotic text 25-31}² |
| 1 | καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα |
| πρὸς τὴν τοιαύτην ὑποδοχὴν | |
| στεφανηφοροῦντες καὶ πανη- | |
| γυρίζοντες μετὰ θυσιῶν καὶ | |
| 5 | σπονδῶν καὶ προθέσεων· εἰσ- |
| ελθών τε ὁ βασιλεὺς εἰς τὰ ἱερὰ | |
| καὶ θύσας ἀνέθηκεν προσόδους | |
| αὐτοῖς χωρὶς τῶν προανακει- | |
| μένων ὑπ’ αὐτοῦ καὶ ἱεροῦ κόσμου | |
| 10 | χρυσοῦ καὶ ἀργυροῦ πολὺ πλῆθος, |
| καὶ τῶν ἐν τοῖς ἀδύτοις ἱερῶν | |
| ἀγαλμάτων τά τε λείποντα ἐξ ἀρ- | |
| χαίων χρόνων καὶ τὰ προσδεόμενα | |
| ἐπανορθώσεως ἀνενεώσατο, χορη- | |
| 15 | γήσας εἰς ταῦτα πολὺ πλῆθος χρυσί- |
| ου καὶ ἀργυρίου καὶ λίθων πολυτε- | |
| λῶν καὶ τῶν ἄλλων {πολυτελῶν | |
| καὶ τῶν ἄλλων}, ὧν χρεία ἦν, καίπερ | |
| πολλῆς αὐτῶι δαπάνης γεγενημέ- | |
| 20 | νης ἐν τῆι στρατείαι καὶ ἐστεφανω- |
| κότος αὐτοῦ τὰς δυνάμεις χρυσῶν | |
| μυριάδων τριάκοντα, τῶν τε ἱερῶν | |
| καὶ τῶν περὶ τὰ ἱερὰ διατριβόντων | |
| καὶ τῶν ἄλλων τῶν ἐν τῆι χώραι | |
| 25 | τὴν πᾶσαν ἐπιμέλειαν ἐποιήσατο |
| εὐχαριστῶν τοῖς θεοῖς ἐπὶ τῶι συν- | |
| [τελ]έσαι αὐτοὺς ἃ ἐπηγγείλαντο | |
| [αὐτῶι· ἀ]γαθῆ τύχηι· δεδόχθαι | |
| [τοῖς κα]τὰ τὴν χώραν ἱερεῦ- | |
| 30 | [σιν τάς τε π]ροϋπαρχούσας τιμὰς |
| [ἐν τοῖς ἱεροῖς βα]σιλεῖ Πτολεμαίωι | |
| [καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινό]ηι θεοῖς Φιλο- | |
| [πάτορσιν καὶ τοῖς γονεῦ]σιν αὐτῶν | |
| [θεοῖς Εὐεργέταις καὶ τοῖς προ]γόνοις | |
| 35 | [θεοῖς Ἀδελφοῖς καὶ θεοῖς Σωτῆρ- |
| [σιν ἐπαύξειν μεγάλως καὶ στῆσαι] | |
| d32/38 | {²reconstructed from demotic text 32-38}² |
| 1 | [βασιλέως Πτολεμαίου αἰωνοβίου ἠγαπημένου ὑπὸ] |
| [τῆς Ἴσιδος, εἰκόνα ἣ προσονομασθήσεται "Πτολεμαίου] | |
| [Ὥρου τοῦ ἐπαμύνοντος τῶι πατρὶ καλλινικοῦ", καὶ] | |
| [τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, ἐν] | |
| 5 | [τοῖς κατ’ Αἴγυπτον ἱεροῖς ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι] |
| [τόπωι, ἃ ἔσται κατεσκευασμένα κατὰ τὸν Αἰγυπτίων τρόπον] | |
| — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| [καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας] | |
| [καὶ παρατιθέναι αὐτοῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἄλλα τὰ νομι]- | |
| 10 | [ζόμενα συντελεῖν καθὰ τοῖς ἄλλοις θεοῖς ἐν ταῖς ἑορταῖς] |
| [καὶ πανηγύρεσιν καὶ ἐπωνύμοις ἡμέραις] — — — — — — — — | |
| — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| [ἄγειν δὲ ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν χώραν] | |
| [ἱεροῖς τῶι αἰωνοβίου βασιλεῖ Πτολεμαίωι ἠγαπημένωι ὑπὸ] | |
| 15 | [τῆς Ἴσιδος ἀπὸ τῆς δεκάτης τοῦ Πάχων, ἐν ἧι ἡμέραι ἐνι]- |
| [κησεν ὁ βασιλεύς τὸ κακὸν, ἐφ’ ἡμέρας πέντε κατ’ ἐνιαυτόν], | |
| [ἐν αἶς καὶ στεφανηφορήσουσιν συντελοῦντες θυσίας καὶ] | |
| [σπόνδας καὶ τἄλλα τὰ καθήκοντα ἐν ἅπασι τοῖς κατὰ τὴν] | |
| [χώραν ἱεροῖς] — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| 20 | — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — |
| [καὶ τοὺς τῶν Φιλοπατόρων νάους συνεξοδεύειν ταῦτηι] | |
| [τῆ ἡμέραι] — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — | |
| [καὶ ἐπειδὴ συνέβη νικῆσαι ἐν τῆι πρώτηι δεκάτηι Πτολε]- | |
| 25 | [μαίον τὸν ἐκ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ ἐκ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ ἐκ] |
| B(1) | {²corresponding to demotic text 39-40}² |
| 37 | θεῶν Σωτήρων, [ἥτις τυγ]- |
| χάνει προτετιμημένη | |
| ὑπ’ αὐτοῦ καὶ εὐξημέ- | |
| 40 | νη ἐπιφανῶς, ἄγεσθαι |
| κατὰ μῆνα τὴν πρώτην | |
| δεκάτην ἑορτὴν ἐν πᾶσι[ν] | |
| τοῖς κατὰ τὴν χώραν ἱερο[ῖς] | |
| καὶ θυσίας καὶ σπονδὰς [καὶ] | |
| 45 | τὰ λοιπὰ τὰ νομιζόμενα γ[ί]- |
| νεσθαι ἐν ταῖς ἄλλαις ἑορ[ταῖς] | |
| συντελεῖσθαι κατὰ μῆνα [ἐν] | |
| ταύτη τῆι ἡμέραι καὶ τὰ | |
| παρασκευασθέντα εἰς τὴν | |
| 50 | θυσίαν ἐπιδιαιρεῖσθαι πᾶσιν |
| τοῖς τὸ ἱερὸν θεραπεύουσιν | |
| {²lacuna of c.14 lines}² | |
| — — — — — — — — — — — | |
| d41/43 | {²reconstructed from demotic text 41-43}² |
| 1 | [καλέσαι δὲ αὐτὴν βασιλέα Πτολεμαῖον Ὧρον τὸν ἐπαμύνοντα] |
| [τῶι πατρὶ καλλίνικον· συντελέσαι δὲ πάντα κατὰ τὴν ἑορτὴν] | |
| [ταύτην καθάπερ κατὰ τὰς τῶν ἄλλων θεῶν ἐπωνύ]{²μους}² | |
| B(2) | {²corresponding to end of demotic text}² |
| 53 | {²ἐπωνύ}²μους ἡμέρας, ὅπως [οἱ ἐν] |
| [Αἰγύπτωι πάντες φαίνωνται] | |
| 55 | [αὔξοντες καὶ τιμῶντες] |
| [τοὺς Φιλοπάτορας θεοὺς] | |
| [καθάπερ δίκαιον ἐστίν· τὸ δὲ] | |
| [ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι] | |
| [εἰς στήλην λιθίνην]. |