[ ]
Africa Proc. — Carthago — 2nd/3rd c. AD
| 1 | [— — — — — — — — — —]αμυηκαριοτι̣ρ ερχονσοι |
| ραζααβυ[α δρυενεφισι νοινισθεργα βηφυρωρβηθ]· | |
| [κατάδησον τοὺς ἵππους — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| 5 | [— — — — — —] Ἀρβ̣[ο]ῦτον Ἀμῶρε Φρουγίφερ- |
| ον Γάλλον [— — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — αὐτο]ὺς ἵνα μὴ δυνασθῶσιν τῇ | |
| 10 | αὔριον [ἡμέρᾳ ἐν τῷ ἱπποδρόμῳ μήτε τρέχειν] |
| [μήτε περιπατεῖν μήτε νεικῆσαι μήτε ἐξελθεῖν] | |
| [τοὺς πυλῶνας τῶν ἱππαφίων μήτε προβαίνειν] | |
| [τὴν ἀρίαν μήτε κ]υκλεῦσαι τοὺς καμπ- | |
| τῆρα[ς, ἀλλὰ πεσέτωσαν σὺν τοῖς ἰδίοις] | |
| 15 | [ἡνιόχοις, Διονυσίῳ καὶ — — — — — — —] |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — —]υριεμ φρεαρο̣αξο α̣λ̣ | |
| ο̣νσα[— — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| 20 | [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —] |
| [ἐμπόδισον αὐτοῖς] τοὺς πόδας, ἔκκοψον | |
| ἐκ[νεύρωσον αὐτοὺς ἵνα μὴ δυνασθῶσιν] | |
| [τῇ αὔριον ἡμέρᾳ ἐν τῷ ἱπποδρόμῳ] | |
| [μήτε τρέχειν μήτε περιπατεῖν] | |
| 25 | [μήτε νεικῆσαι] μήτε ἐξελθεῖν τοὺς |
| πυλ[ῶνας τῶν ἱππαφίων μήτε] | |
| [προβαίνειν τὴν ἀρίαν μήτε κυκλεῦσαι] | |
| [τοὺς καμπτῆρας, ἀλλὰ πεσέτωσαν] | |
| [σὺν τοῖς ἰδίοις ἡν]ιόχοις, Διονυσίῳ | |
| 30 | κ[αὶ — — — — — — — — — — — — — — —] |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — τ]οὺς ἵππους [— — — —] |