ὁ ἱερεὺς τ̣[ο]ῦ Σωτῆρος Ἀσκ̣[ληπι]-

οῦ, δᾳδοῦ[χος] τοῖν θεοῖν Μ[ουκιαν]-

νοῦ Ἀθη[ναῖο]ς τὸ ἄγαλμα ἱδρύσατο.

πος ἄσ[τυ]

Μουκιανὸν κρα[τερὸν δεξάμενον προφρόνως],

εἶσε τ[ὸν ε]ὔριζον [— — — — — —]

Τορκουπαιβης Διοσκουρίδου

Τορκουᾶτος Μουκιανου

Φίλητος Ἀπολλωνίου τοῦ Τειμοθέου

Ἀλέξανδρος Διοσκουρίδου

Εὔτυχος Μουκιανου

Παράμονος Ζωΐλου

Μουκιανὸς Π[ύρου ἥρω]-

ι [θεῶ]|ι Μεστηνῷ [εὐχήν].

Μουκιαν[ὸς — — —]β̣αρ̣εος̣

Ἀπόλλωνι εὐχὴν ὑπὲρ τῶ[ν]

ἐνδόξου στρατιῆς δῶρον τόδε σοί, Ἀσκλη[πιέ, / — —]-

μενος Αἴλιος Μουκιανὸς Καρρου χαριστο[— — ἀ]-

νέθηκα θεόν. ❦

ἐνδόξου στρατιῆς δῶρον τόδε σοί, Ἀσκλη[πι]έ, / εὐξά-

μενος Αἴλιος Μουκιανὸς Καρρου χαριστὸ[ν τό]δ’ ἀ-

νέθηκα θεόν. ❦

Αὐρ(ήλιος) Μ̣[ου]κ̣ιανὸς Μ̣[αρ]κ̣ιανὸς στρατιώτης

πρετ[ω]ριανὸς ἀνεθόμην τῷ

[ἀγαθῇ τύ]χῃ. Αὐρ(ήλιος) ❦ Μουκ[ιανὸς] ὠρδι(νᾶτος) ὠρδι(νάριος) ❦

[— — — — —]ς εὐχὴν θεῷ Ἀ̣σ̣κ̣λ̣η[πιῷ Κειλ]εδηνῳ [Κιλ]εδηνῳ

κυρίῳ Ἀσκληπιῷ Κειλαδε̣ηνῳ

Μουκιανὸς Σατορνείλο[υ] εὐξά[μ]ε-

νος ἀνέ[θ]ηκα δῶρον.

[Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) — — —], Τ̣ιβ(έριος) v Κλ(αύδιος) v Σύρος, v ἄλλος sc. Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) | Πρι‵σ′κεῖνος, | v ἄλλος Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) | Μάρκελλος,

[Τιβ(έριος) Κλ(αύδιος) — — —]ελι(—) v ὁ καὶ Μουκιαν(ός). v

ἀγαθῆι τύχηι.

Ἐπιγένης Μουκι-

ανοῦ Φιλιπποπο-

[λίτης γ]ερουσιαστὴς

[κυ]ρί[ῳ vac. Ἀσ]κληπ[ιῷ]

Λ(ούκιος) Μουκι[ανὸς — —].

Αὐρ(ήλιος) ∙ Μεστικενθος ∙ κὲ ∙ Αὐρ(ηλία) ∙ Γηπεπυρις ∙ Εζβενεος

γυνὴ Μουκιανοῦ τοὺς θεοὺς ἀνέθηκαν. ❦

π̣α̣τ̣ρίῳ θεῷ ἐπη̣[κόῳ]

[Α]ὐρ(ήλιος) Μουκιαν̣ὸ̣ς Ϲ̣[— —]

Διογένης Μουκιανοῦ ἱερεὺς

δῶρον.

σκηνὴ

Μουκιανοῦ Δουλη-

ους.

μῃ Σπινοπαροις καὶ τενία

Μουκιανὸς Σουκιου ὁ π̣α̣τήρ·

Μουκιανὸς πατήρ

Βασιλιανός

κυρίᾳ Ἥρᾳ

Ἀ̣ουί̣τιος Μουκιανοῦ

εὐχή[ν].

Ε̣ΙΔΥΚΟΥ

Εὐάγριος Μου-

κιανοῦ

ἱερεύς,

[—]π̣εν̣δικου̣τωνοικευτων

Ἐ̣λ̣εύθερος καὶ Μουκιανὸς τὸν ․․․․

․․․α̣ καὶ [τοῦ Δ]ι̣ὸ̣ς̣(?) εἱερῆ Διόδω[ρον]

Στ̣ρυμόνις Οὐλπιανοῦ Α

Μουκια̣νὸς Δ̣ΟΝ̣Τος Α

[—]Ι̣Ϲ̣Λ̣Η̣Ϲ̣Ϲ̣Μ̣Υ̣ΡΑΚΝΑ

[— —][— — — — —]

Μαρκιανὸς Μουκιανὸς Χ[— — —]

Θεόδωρο[ς] Θεοδώρο[υ]

Αὐρ(ήλιος) Σαμβαθίων Μουκιανοῦ

ἀνέθηκεν θεοῦ sic Ἥρωει.

θεῷ ἐπηκό[ῳ Αυ]λ̣αρχηνῳ Αὐρ(ήλιος)

Μουκιαν[ὸς στρατι]ώ̣της ΖΕΝΟΙΑ

․ΥΡΗΝΟ̣[․․c.9-10․․]ΙΓΑΒΡΕΤΑ

Ἀπόλλωνι Γεικεσηνῳ εὐχαριστήσ-

ριον εὐχαριστήριον ἀνέθηκεν Μουκιανὸς στρα-

τιώτης.

ἱππεὺς Ῥωμαίων

κὲ Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς

οἱ Ῥουστίν̣ου

[— — — Ἀπόλλ]ω̣νι ἐπηκόῳ εὐ-

[χαριστήριον] Μ̣ουκιανὸς Σαλου.

Μουκι(ανὸς) ὀρδιν(ᾶτος) κεντυρ(ίων) ἀνέθ̣(ηκε) θεῷ

Κυρμιλ(ληνῳ) Ἀπόλλο(νι) Ἀπόλλωνι εὐχήν.

Μ̣ουκ̣ατρ̣αλις Δυτουτρ̣α̣λ̣εος

Μ̣ουκ[ια]νὸς Μαρκέλλου

Επτηπορις Δυτουτραλεος

Ἰούλις Δαλτητραλεος Δαλητραλεος

Μουκιανὸς Δ․1-2․ε̣ζρ̣ειζενε(ος)

Σκελης Σευθου

Γ(άιος) Οὐαλέριος Ῥοῦφος

Μουκιανὸς Μουκαπορεος

Μουκιανὸς Ἀκύλου

Οὐά̣λης Οὐάλεντος

Ῥουφᾶς Στ․․․․ο̣υ

Φλ(άβιος) Μουκια̣νός

vacat

Αὐρ(ήλιος) Μουκιαν[ὸς]

Μτ τὸν βω-

[Μ]ουκ[ι]ανὸς [— — — —]

[— —]ΡΑ̣[— [— —]ΡΔ̣[— —] — —]

Ἀντολίης εὐχήν, Ἀσκληπιέ,

δῶτερ ὑγείης, / θήκατο Μουκι-

ανὸς ἣν ἐς πατρίδα γαῖαν /

Παννονίης ἐλθὼν ἔτεσιν

[ἀγαθῆι τ]ύχηι. ❦

[— — — — — — — — — κ]αὶ Ποτάμων Μουκιανοῦ

[— — — — — — — — — — —] δῶρον ἀνέθεντο

σ̣ωτῆρσι ἐπιφανεστάτο[ις]

Ἁδριάνιος Μουκιανὸς κ[αὶ ὁ]

[υ]ἱὸς αὐτοῦ Αὐρ(ήλιος) ∙ Μακεσατ̣[ος]

Τραιανὸν Μουκιανὸν δουκ(—)

στρατευσάμενον ἐν χώρτῃ αʹ Κον-

Ἡρακλιανὸν

Μ̣ουκιανὸς τὸν

εὐεργέτην.

ἱεροῦ πραιτω[ρίου]

Μουκιανὸς̣ [— — —]

[— — — — — — — —]

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς παλεστρατιώτ-

ης. ὅτι ὃς ἂν καταστρέψει, ὃς ἂν λιθο̣-

[κ]ωμῆτε Ζυλου-

ζηνυ Αὐρηλίῳ Μο-

υκιανῷ Εἰουλιανοῦ π-

ρητωριανῷ· ἔλαβ-

Αὐρ(ήλιος)

Μου-

κια-

νὸς

Δινε-

Σεβ(αστῆς) Αὐρ(ήλιος) Κλαυδιανὸς Διονυσίου σπε̣ι̣ράρχης τὸν τελαμῶ-

να ἐκ τῶν ἰδίων ἀνέστησεν ἱεροσύνης ἱερωσύνης χάρε̣ιν, ἱερατεύοντος Αὐρ(ηλίου) | Μουκιανοῦ Δορζα

vacat ἐπιμελουμένου Κέλσου Σωσάνδρου.

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς Δορζα ἱερ̣εύς

vacat

vacat

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς ναρθηκοφόρος

vacat

Μουκιανὸς Δοληους βου̣[λ(ευτής)]

Αὐρ(ήλιος) Λοῦππος Λούππου

Κλαύ(διος) Μάσχλος Αὐρηλιανοῦ

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς Διονυσίου β(ενε)φ(ικιάριος)

καὶ ἡ σύνβιος αὐτοῦ Αὐρ(ηλία) Ποταμίλλα Ποτάμωνος

Αὐρ(ήλιος) Εὔκαρπος ἀρχιγ̣άλλαρος

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς κουρής, ❦ Αὐρ(ήλιος) Ἀσκληπιάδης | Ἀσκληπιάδου | σ̣ε̣ι̣στημάρχης

Αὐρ(ήλιος) Κάνδιδος κουρής v

Αὐρ(ήλιος) Ἀσκληπιάδης ἔκδικος, υἱὸς Κέλερ

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς σιμιοφόρος σημειοφόρος

Αὐρ(ήλιος) Κέλσος κρανιάρχης

Αὐρ(ήλιος) Δορζας Μουκιανοῦ

Αὐρ(ήλιος) Διογένης Διονυσίου

Αὐρ(ήλιος) Μουκιαν[ό]ς̣, [Μάσ]χ̣λος Τηρου

Αὐρ(ηλία) Ἀρτεμιδώρα [— —]νητης

Αὐρ(ήλιος) Ασων Αὐρηλίου

Αὐρ(ήλιος) Καρδενθης Μουκιανοῦ

Αὐρ(ήλιος) Καλανδίων Κανδίδου

Αὐρ(ήλιος) Ἡρακλιανὸς Σωσάνδρου

Αὐρ(ήλιος) Ἡρακλιανὸς Μουκιανοῦ

Αὐρ(ήλιος) Κελαίδ̣οσα Τολμεαρίου

Ἡλιόδωρος Ἀλεξάνδρου

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς Διοδώρου.

καὶ Πιλινζηνοι ἀ[νέθεμεν]

Μουκιανῷ Φλώρ̣[ῳ Σε]-

κούνδου [Ἰου]|κούνδου φυλαρχ̣[ήσαν]-

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς Μουκια-

νοῦ θεῷ Ἥρωει ἀνέθηκε.

Ἀντ̣ώ̣[νιον]

Μουκ[ιανὸν]

ἥρωα̣.

Ἀντ̣ώ̣[νιος]

Μουκ[ιανὸς]

Ἥρωα̣.

κυρίαις Νύνφαις Νύμφαις

Ἡραῒς Μουκιανοῦ εὐ-

χαριστήριν.

Αὐρ(ηλίου) Μουκιανοῦ Ἰακησι-

νάρις εὐχήν.

pientissimo.

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς πρετωριανὸς κώ[ρ]της

τρίτης πρετωρίου κεντουρείας [— — — — —]

Μουκιανὸς Μνάσωνος ∙ τοῦ Θεο[— — — κατεσκεύασε τὸ ἡρῷον (vel sim.)]

σὺν ταῖς ἐνούσαις ∙ ἐπ’ αὐτῷ ∙ θ[ήκαις ὀκτὼ — — — — — — — τὴν]

ἀγαθῆι τύχηι.

Τιβ(έριον) ∙ Κλαύδιον Πασίνουν Μουκιανοῦ

ἡ ἱερὰ γερουσία τὸν ἑαυτῆς ἔκδικον.

[— — Ἡ]ρακλιανός

[— — —] Μουκιανός

[Αὐ]ρ̣(ήλιος) Ἡρκουλανός

Ἰούλ(ιος) Κλάδεος

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανός

Αὐρ(ήλιος) Ἀλέξανδρος βουκινάτωρ

θεῷ Δαβατοπει-

ῳ Μουκιανὸς ἱερ-

εὺς καὶ Ρυμηταλ-

Ἥρωι Στου[ρουλεῳ]

Μουκιαν[ὸς — — — —]

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς στρα(τιώτης)

ἀνέ(θηκεν) θεῷ Ἥρωι.

[Ἥ]ρωι

Μουκιανὸς Δο[— —]

εὐχήν.

Φάλβις Φλάβις Μου[κια]-

νός.

Aurel(ius) Mucianus votu(m) feci.

Διὶ κὲ Ἥρᾳ Αὐρήλ(ιος) Μουκιανὸς

εὐχὴν κώμης Μα-

[Ἀσκ]ληπιῷ καὶ Ὑγείῃ

Φλ(άβιος) Μουκιανὸς σησκουπλικιάρις εὐχήν.

Αὐρ(ήλιος) Θεόδωρος Μοσχίωνος

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς Ἰουλίου

Αὐρ(ήλιος) Γέρων Οὐαλερίου

Μουκιανὴ

Μουκίῳ Σού-

Φλάβιος Μο[υκιανὸς(?) — — —].

Στρυμόνις Οὐλπιανοῦ αʹ

Μουκιανὸς Δράκοντος αʹ

Ἡρώδης Γλαύκου αʹ

[Ἥρωι ․]α[․․]χο[ηνῶι]

Μουκιανὸς εὐχή[ν].

∙ ιγʹ καλανδῶν Μαρτίων, Ληνεῶνος ηʹ ∙

ἀνεστάθη ἐπὶ Μουκιανοῦ καὶ Φαβιανοῦ

ὑπάτων ∙ ἐν τῷ ❦ εμρʹ ❦ ἔτει, ❦

ος Αὐρήλιος

Μουκιανὸς

Ἀπολλώνιος

ος Αὐρήλιος

Μουκιανὸς

Ἀπολλώνιος

Πρωτόμαχος Φίρμου β[ασ.],

Μουκιανὸς Βάσσου,

Μέδων Ἀπολλωνίου,

Γ. Κλ(αύδιος) Οὔ(λπιος) Ζώσιμος ἐπ(ὶ) θυ(μάτων),

Μουκιανὸς Τελεσφόρ(ου),

Π. Ὀκτάβι(ος) Ὀνήσιμος,

Ἀντωνίνῳ τὸν βωμὸν ἀνέ-

στησα Μάξιμος Μο[υ]-

κιανοῦ εὐχαριστή[ριον]·

[ἔτ]ους θʹ Σεουήρου καὶ

Λητώϊε, τόνδ’ ἀνέθηκα /

Παπιανὸς ἅμα Μουκι-

ανῷ ὗϊ, κλυτέ, δῶρον, /

Μουκιανοῦ δείοιο πά-

ϊς· σὺ δὲ εἵλαθι, Φοῖβε. /

Καίσαρος Ῥοῦ-

φος Μουκιανοῦ

ἀναιθόμην ἀνεθόμην = ἀνεθέμην τὸν

Βιαντίων καὶ Δαμᾶς

καὶ Βιαντίων καὶ Μουκιανὸς

καὶ Σώστρατος καὶ Θεόφιλος

ρανῷ τὸν βωμὸν ἀνέ-

στησα Μάξιμος Μου-

κιανοῦ εὐχαριστήριον·

ἔτους θʹ Σεουήρου καὶ

Αὐρ. Δημόφιλος

Μουκιανοῦ· ζῇ.

γυνὴ Ἄφη Νούμαν-

ρανῷ τὸν βωμὸν ἀνέ-

στησα Μάξιμος Μου-

κιανοῦ εὐχαριστήριν.

ἔτους θʹ Σεουήρου καὶ

Χρῆστος Μουκιανοῦ Ἱερωνίδι Ἀλεξάνδρου

τῇ γυναικὶ ἑαυτοῦ τὴν στήλλην ἐποίει. χαῖρε.

Ἑρμόδωρος

Μουκιανοῦ

σχεδιοναύ-

[ων ἀφι]εροῦντος καὶ ἡγουμένου τῆς

[ἐπαρ]χείας Τίτου [Λ]ικιννίου Μουκι-

[ανοῦ] τοῦ Σωτῆρος ἐπὶ ἱερέως Κλ(αυδίου)

[Τ]ερτύλλου.

οῦντος καὶ ἡγουμένου τῆς [ἐ]-

παρχείας Τίτου Λικιννίου Μου-

κιανοῦ τοῦ Σωτῆρος, ἐπὶ ἱερέω[ς]

Κλ(αυδίου) Τερτύλλου.

ναικὶ αὐτοῦ Αὐρηλίᾳ Κιλλαραμωτιανῇ Ειῃ τῇ προκαθεζομένῃ θεῷ Ἀθηνᾷ πενταετηρίδι, προστατήσαντα κυνη-

γεσιῶν καὶ μονομαχιῶν τῶν καταλειφθεισῶν ὑπὸ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης ὑπατικοῦ Τίτου Λικιννίου Μουκιανοῦ

ἐνδόξως καὶ μεγαλοπρεπῶς, γενόμενον καὶ ἐπιμελητὴν τοῦ ὑδρείου καὶ ἐν ἄλλαις ἐπιμελείαις πολλαῖς καὶ ὑ-

Λικίνν̣[ιον]

[Μ]ουκιαν[ὸν]

ὕπατον

[Γαῖ]ον Λικίνιον

Μουκιανὸν,

πρεσβευτὴν Νέρω-

[Γάϊ]ον Λικίνιον Μουκι-

[αν]όν, πρεσβευτὴν 〚Νέρωνος〛

Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστο[ῦ]

κλέους Κιβυράτου, [γείνονται]

παῖδες Μουκιανὸ[ς καὶ Φλαυ]-

ιανὸς καὶ Φλάβιλλα. [ἡ] το[ῦ]

Πάνκαλον Μουκιανοῦ

τοῦ Πανκάλου Ξάνθιον,

Μουκιανὸς βʹ τοῦ Πανκάλου Ξάνθιος

κατεσκεύασεν τὸ ἡρῷον ἑαυτῷ καὶ

Αὐρ(ήλιος) Μουκιανὸς

πραιτωριανὸς κατεσκε̣ύασα

Σκρειβώνι-

ος Μουκια-

νὸς χιλίαρχος

ἐποίησεν

Βεθθεὶν Μουκιανοῦ Μαλί-

χου τοῦ Ἀνανίδου, γυναῖκα Σο-

ηκόῳ Μάλχ[ος]

Μουκιαν[οῦ]

[τοῦ] Ἀνανίδου

ἡ Μαθθαβωλ[ίων φυλὴ Μου]κιανὸ[ν]

Μάλχου τοῦ Μοκίμ[ου — —]νου ἐξ ἰ-

γάλην βασιλικ[ὴν Αρέως πα]-

τρῴου θεο[ῦ — — — ἅμα Μουκι]-

[α]νοῦ υ[ἱῷ αὐτοῦ — — —]

[τει]μῆς καὶ μνήμης

[— — —ήιο]ν Κάτλον (ἑκατόνταρχον) λεγ(ιῶνος) γʹ Γ[αλ(λικῆς)],

Μαλχος, Μουκιανὸς καὶ

Ἡλιόδωρος οἱ Θεοδώρου Μοκ[ιμου]

Θεόδωρον Μοκιμου τ[οῦ Ζεβειδου]

Αυμαλου· Μαλχος, Μουκιανὸς

καὶ Ἡλιόδωρος οἱ υἱοὶ τὸν

Οὐλπίοι Οὐλπίου Μαλχου υἱοὶ

Σέργια Μουκιανὸς καὶ Θεόβουλο-

ς καὶ Ἀπολινάριος καὶ Μαρίων

ἡ Μαθθαβωλ[ίων φυλὴ Μου]κιανὸ[ν]

Μάλχου τοῦ Μοκιμ[ου τοῦ Ἀνα(?)]νου ἐξ ἰ-

γάλην βασιλικ[ὴν Ἀρέως πα]-

τρῴου θεο[ῦ ․․․ ἅμα Μουκι]-

[α]νοῦ υ[ἱῷ αὐτοῦ ․․․]

[τει]μῆς καὶ μνήμης

Βαρέχ[ει — — — τ]οῦ Μακκ[αίου — — —]αι ασυμ[— — —] ἀδελφῷ αὐτοῦ καὶ Μουκιάνῳ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰς τειμ[ὴν αὑτῶν κ]αὶ υἱῶν καὶ υἱωνῶν καὶ ἐγγόνων εἰς τὸ παντελὲς μηνὶ Γ[ορπιαίῳ το]ῦ γξφʹ ἔτους.

Texte palmyrénien.

Μουκιανὸς ․λ̣αντίου Παυτανεώτης.