Ἠλείων ψήφισμα.

ἐμφανίσαντός μοι Μάρκου Βετιληνοῦ Λιαίτου Λαίτου,

Ὀλυμπίων ἀγῶνα θαυμάζεσθαι, καὶ διὰ ταῦτα

λέγοντος δεῖν τειμάς τε τῷ ἀνδρὶ ψηφισ-

θῆναι τὸ ὅσον ἐπ’ αὐτῷ καὶ αὐξήσαντι καὶ συν-

ὑπὸ ἑ̣λ̣[λα]νοδικᾶν ⋮ Ἀγιάδ-

ας ⋮ Φίλ[ων] Λυκομή[δ]εος,

Βάθυλ[λος Κλ]εομ[ά]χω.

καὶ Δαμοκράτη τὸν ταμίαν ξένια τὰ

μέγιστα ἐκ τῶν νόμων. τὸ δὲ ψάφισμα

τὸ γεγονὸρ ἀπὸ τᾶρ βωλᾶρ γραφὲν ἐγ χάλκω-

περὶ δὲ τῶ ἀποσταλᾶμεν τοῖρ Τενεδίοιρ

τὸ γεγονὸρ ψάφισμα ἐπιμέλειαν ποιήαται

Νικόδρομορ ὀ βωλογράφορ, ὄπωρ δοθᾶι τοῖρ

[θειότ]α̣τον Αὐτοκράτ[ορα Κα]ίσαρα Τραϊανὸν Ἁδριαν[ὸν Σεβαστόν, δι’ ἧς ἐδέοντο αὐτὸν οἱ Ἀχαιοὶ προσδέξασ]-

[θαι τ]ὰς τειμὰς τὰς ὑπ̣’ [αὐτῶν ἐ]ν ἐλπ̣[ίδι ἐψηφισμένας, ἐπιτ̣ρέψαι δὲ αὐτοῖς ἀναθεῖναι στήλας ἐνγεγραμ]-

[μέν]ον ἐχούσας τ̣[ὸ περὶ τῶν τ]ε̣ι̣μῶν ψ̣[ήφισμα, καὶ ἔλαβον αὐτοὶ δι’ ἧς ὁ μέγιστος καὶ θειότατος Αὐτοκράτωρ]

[τινὰς μὲν προσήκατ]ο τῶν τειμ[ῶν, τινὰς δὲ ὡς ἐπιφθόνους οὔσας παρῃτήσατο, τὴν τοῖς Ἀχαιοῖς]

Ἠλείων καὶ ἡ Ὀλυμ̣[πικὴ βουλή].

ψ(ηφίσφσατι) β(ουλῆς).

Ἐργ̣οτ̣έλης μ’ ἀνέθηκ̣[ε Φιλάνορος ἀγλαὸς υἱός],

Ἕλλανας νικῶν Πύθι̣[α δὶς δόλιχον]

[Πύθια καὶ Νεμέαι δὶς] ἐνίκων καὶ τρὶς ἐν Ἰσθμοῖ

[υἱὸς Δαμαρέτο Ναρ]υκίδας Φιγαλεύς.

[ἀγγέλλ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίο, ὅς ⏑⏑ – ⏑]

[Πίσηι κη]ρύχθη παῖς στ[άδιον Σόφιος].

Ἀχαιῶν Πατρεῖς Δυμαῖοι Φαραιεῖς

Θριάσιοι Ἡραιεῖς Θελφούσιοι Ψωφίδιοι

Κλειτόριοι Κυναιθεῖς Καλλιστάται

[— — — — — Με]νεκλέους Ν(—),

[— — — — — — —]φ[․․]ί̣ου Π(—),

[— — — — — — — — — — —]

σπονδ[οφόροι]· Τ̣ιβ(έριος) Κλαύ(διος) Ὀπτᾶτο[ς]

— — — — — — — Τ̣(ίτος) Φλάβ(ιος) Φιλό-

[μουσ]ος· μάντεις· Κλαύ(διος) Πολυκρά-

[ἐπισπονδορ]χησταί·

— — — Τροφιμιανὸς Α— —

[— — — Ἡ]ρακλείδα — — —

θσνʹ.

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

ται κ’ οἰ σύνμαχοι κ’ οἰ

Σερδαῖοι ἐπὶ φιλότατ-

ι πιστᾶι κ’ ἀδόλοι ἀε-

[— — — — — — — — — — — —]ευνοης λωρχ̣[— — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — ἵπ]παρχος δὲ Φιλ[ώτας(?) — — — —]

[— — — — — — — — — — Ἀπό]λλωνα, Ἀθάναν ε̣[— — — — — —]

[․․ φυ]λάρχω Γ̣— — — — — — — — — — — —

․․․․ς Φιλώτα — — — — — — — — — — — — —

vacat

Ἡραῖα τὰ ἐν Ἄργει ἄνδρας πάλαν α̣[— — —],

Ὑακινθοτρόφια ἐν Κνίδωι ἄνδρας πάλαν,

Ἡράκλεια ἐν Θήβαις ἄνδρας πάλαν,

[ἀγγέλλ]ω νίκημ Μεσσ[ηνίου, ὃς στεφανωθεὶς]

[Πίσηι κη]ρύχθη παῖς στ[άδιον, Σοφίου].

[Διὶ Ὀλ]υ̣πίοι Ψοφίδιο[ι — — —].

ἀνέθεκεν / αὐτὸς ποιέ̣[σ]α̣ς ․․․․․․

ε․ει σοφίαν.

[ναῶι μὲν φιάλαν χρυσέα]ν ἔχει, ἐγ δὲ [Τανάγρας]

[συνθήκα Ἀρκάσιν καὶ Πισάταις· συ]μμάχου̣ς [ε]-

[ἶμεν καὶ φίλους ἀλλάλοις κατὰ τ]οὺς ὅρκο[υς]

[οὓς ὤμοσαν οἱ ἐπίλεκτοι (?) καὶ οἱ] π̣ελταστα̣[ί. ἔ]-

[ἔδοξε τᾶι] β̣[ουλᾶι καὶ τῶι δάμωι. v συμμαχίαν ἔθεντο Πι]-

[σάται καὶ] Μεσ̣σ̣ά̣[νιοι πρὸς Σικυωνίους, φίλους ὑπάρχ]-

[οντας(?) καὶ] εὐνοῆς. Λωρχ̣ί̣[δας(?) ․․․․․․․․18․․․․․․․․ στρ]-

[αταγοί(?), ἵπ]παρχος δὲ Φιλ[․․6․․․ ὅρκος. ὀμνύω Δία Γᾶν Πο]-

[σειδῶ Ἀπό]λλωνα Ἀθάναν· ἐ̣[μμενῶ τᾶι συμμαχίαι ἀδόλως]

[αν· βουλή·] σ̣τρ[ατηγοί]·

[v? Ἰφικρ]ά̣της [․․6․․․]

[․․․7․․․]Η̣ΝΗ[․․6․․․]

[․․․ φυ]λ̣άρχω· Γ̣[․․․․․]

[․․․․]ς Φιλωτά̣[δης. vv]

vacat

Ἐργοτέλης μ’ ἀνέθηκ[ε ὁ Φιλάνορος, ὃς δόλιχον δὶς]

Ἕλλανας νικῶν Πυθί[ωι ἐν τεμένει],

[Θηβαίων ὁ δῆμος καὶ μετ’ αὐτο]ῦ ὁ δῆμος ὁ τῶν [Ὀρχομενίων]

[Κ]όϊντον Φούφιον

[Κ]οΐντου Φουφίου

[υ]ἱὸν Διὶ Ὀλυμπίωι.

[Θηβαῖοι]

[Κόϊντον Φούφιον Καληνὸν]

[— — — — — — — — — — — —]

[Ὀρχομένιοι]

Κό[ϊντον Φούφιον Καληνὸν]

πρεσ[βευτὴν αὐτοκράτορα]

γένι

χαῖρε ἄωρε Φίλιππε

ἐτῶν τρισκαίδεκα

[Ἀτιλία Καυκιδία Τερτύλλα]

[Ἀππίου] ὑ[π]άτο[υ πο]ντ[ίφικος]

[θ]υγάτηρ,

ἀ ϝράτρα τὸς Ἀναίτο[ς] καὶ τὸ[ς]

Μεταπίος. φιλίαν πεντάκον-

τα ϝέτεα. κὀπόταροι μἐˉνπεδέοιαν

ε ἐλευθάρος ⋮ τὸν ἀπὸ Σ-

φίνγας ⋮ γόνον, ⋮ ἰαρὸς το͂

Διὸς το͂ Ὀλυνπίοˉ, ⋮ καὶ Πιτθὸˉ [σ]-

ἔδοξεν Ἀλείοισι·

Δίφιλον τὸν Ἀθαν[αῖ]-

ον, Μελανόˉποˉ ℎυιύν,

νασίος δύοˉ καὶ ϝίκατι Ἀλ-

φιοίοˉ μεˉνόρ· αἰ δὲ λίποι, λυ-

σάστοˉ το͂ διφυίοˉ. πεπάστοˉ

μω, Δίω μηνός· ⋮ Λυσιάδας, ⋮ Ἀγίας,

Μενάλκης, ⋮ Ἀγεμονεύς, ⋮ Φίλιππος, Συλεύς,

Ἄπελλις, ⋮ Ἐταίριχος, ⋮ Προνόα, ⋮ Φίλυκος, ⋮ Χάροψ,

Δαιμένης, ⋮ Πυθίων.

καὶ Π[ύ]ρωι ∶ πολιτηίαν ∶ καὶ ἀτέλειαν ∶ πάντων, ∶ αὐτ̣οῖς ∶

καὶ γένει. ∶ δαμιοργοὶ ∶ τοὶ ἀμφὶ Ὀλυμπιόδωρον.

τὶ τό κα ἐὸν ὐπὸ ταμιᾶν [— — c.9 — —]Λ[․]αν καὶ ξένι[α] τὸρ θεα-

ροῖρ ἀμέρας δέκα, γʹ ἐφιστίοιρ τελείαρ δραχμᾶν ξʹ.

καὶ Δαμοκράτη τὸν ταμίαν ξένια τὰ

μέγιστα ἐκ τῶν νόμων. τὸ δὲ ψάφισμα

τὸ γεγονὸρ ἀπὸ τᾶρ βωλᾶρ γραφὲν ἐγ χάλκω-

περὶ δὲ τῶ ἀποσταλᾶμεν τοῖρ Τενεδίοιρ

τὸ γεγονὸρ ψάφισμα ἐπιμέλειαν ποιήαται

Νικόδρομορ ὀ βωλογράφορ ὄπωρ δοθᾶι τοῖρ

[τ]ᾶι καλοκα[γαθίαι καὶ τᾶι εὐνοίαι τᾶι ποτ’ ἀμὲ ἔχων διατελεῖ· (?) ἐπαινέσαι]

δὲ καὶ τοὶρ δικασταὶρ διοι̣κ̣[ήσαντερ πάντα δικαίωρ καὶ φιλοτίμωρ καὶ(?)]

ἀξίωρ̣ τᾶρ ἐγχειρισθείσαρ αὐτοῖρ πίστι[ο]ρ̣ [καὶ σπουδᾶρ· ἦμεν δὲ καὶ(?) προξέ]-

πω, Νικάτα[ν ․]ιωνίδα, Πολύξενον Νικάνδ[ρου Νικανδ[ρίδα], τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος, τὸν δεῖνα]

Ἀντάν[δρ]ο[υ], Ἀ̣ρχεμαχίδαν Φιλαίθω, Μνασέα[ν τοῦ δεῖνος, τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος]

Τιμοσθένη Ἀγαθανδρίδα, Δικαίαρχον Δαμ[— — —, τὸν δεῖνα — — — — — —]-

[αὐ]τ̣οὶρ καὶ ἐπὶ τὰ[ν κοι]νὰν ἐστίαν τοὶρ ἄρχο[ντερ· δόμεν δὲ αὐτοῖρ καὶ ξένια(?)]·

[τὰν δὲ ἐπιμέλειαν ποήασσαι(?)] Λάδρομον τὸν ἐπιμε[λητὰν ὄπωρ τὸ ψάφισμα τόδε(?)]

[γραφὲν ἐγ χάλκωμα ἀνατεθᾶι(?) ἐν τ]ὸ ἱερὸν ἴν̣α ἐν πάντα τ[ὸν χρόνον διαμένηι(?) — — —].

[τοῖ Δ]ὶ τἀνφίδολοι.

Φιλησίαρ.

Φίλα Λεοντομένεορ θυγάτηρ

Ἀναυχίδα δὲ γυνὰ

Φιλημένα ΦΙΛΗΜΗΝΑ.

ἀνέθεˉκεν / αὐτὸς ποιέˉ̣[σ]α̣ς̣· [τὰν γὰρ]

ἔ[χ]ει σοφίαν. /

figlina FIGEN (copy)

Caesaris.

[Φ]ίλωνος.

M(arci) Ser(vilii)

figuli.

C(aius) Vireius

C(aii) f(ilius) Q(uirina) Gallu[s]

v(ixit) ann(os) XXIII.

Paconiae Q(uinti) f(iliae), uxsorei Gemin[i].

L(ucius) Vibius C(aii) f(ilius)

Quir(ina) vete(ranus) leg(ionis)

P(ublio) Maedio P(ublii) [f(ilio) Qui(rina) vet(erano)]

leg(ionis) XII F[ulm(inatae)]

ex testamento [fieri iussit (vel alia)]

[— — —]TO VI [— — —]

[— — —] f(ilius) Rufu[s — — —]

[— — —]sae l(ibertae) ․[— — —]

[— — — —]ον vac.

[κατὰ τ]ὸ ψήφι-

[σμα τῆς] βουλῆς.

[— — —]ntorum utilis auctor[— — — —]

[— — —]io rectiusque ỊỌF̣ỊṬỌ[— — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

[M]alatestis Archiepiscopi Patrace[n(sis)]

aedificatoris hui(us) ecclesie MCCCCXXVI.

ἡ θεοφιλεστάτη

διάκονος Ἀγριππια-

Ἀλυπιανοῦ

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).

L. V. F.

[ex pueris isthmic(is) stadio]

[․c.4․]c̣ọrus Soṭonis f̣(ilius) [— — —].

ex viris stadio

Diogenes Diogenis f(ilius) Sam[ius(?)].

ex pueris isthmic(is) di[aulo]

Alexandros Alexan[dri f(ilius) — — —].

ex viris diaul[o]

Diogenes Diogenis f(ilius) Sa[mius(?)].

ex pueris olymp(icis) luc[tibus]

Sosibius Ptolemai f(ilius) Ale[xandrinus(?)].

ex comparatis luct[ibus]

Antipatros Sami f(ilius) A[lexandrinus(?)].

ex pueris isthmic(is) [luctibus(?)]

Heraclides Truphon[i Tryphoni f(ilius) — — —].

Νικηγόραν Νικόφιλος

νικήσασαν δρόμῳ, τὸν τῶν παρθένων δρόμον

Clau[— — — — — — — — —]

T(iti) f(ilii) f(ilio) Qu[ir(ina) — ? —]

sancṭ[— — — — — — — —]

M(arco) Doio L(ucii) f(ilio) Qui(rina)

Balbo, dec(urioni), arbitr(atu)

C(aio) Aurelio

C(aii) f(ilio) Basso

annor(um) X.

Q(uinto) Manlio

Q(uinti) f(ilio) Quir(ina)

Crescenti.

Sex(to) Appulo

L(ucii) f(ilio) Firmo.

T(ito) Prif̣[ernio Sex(ti) f(ilio)]

[Q]ụir(ina) Paetọ [Rosiano]

Aelio Iucundo

filio

parentes.

[— po]steriores eṭ ịṇ[— — — — — — —]

[aedi]fic(iis) III, pro parte dim[idia — — —]

[et poenam m]ụḷta Ḷ (sesterces).

❦ Σερβίλιος Φιλέρως κατεσκεύασα ν αὑτῷ καὶ τῇ συνβίῳ μου Βουλομνίᾳ Συνφ[ερ]ούσῃ.

v(ivus) ❦ Q(uintus) Pomponi-

us Q(uinti) f(ilius) Thallio f(ilius)

qui et Pamphilus. ❦

v(ivus)

T(itus) Pinarius T(iti) f(ilius)

Quir(ina)

C(aio) Aurelio P(ublii) f(ilio) Quir(ina) veter(ano) leg(ionis) X Eq(uestris) aedil(iciis) ornament(is)

D․I․․․DATIS vac. O C(aii) [f(ilio)] Qu[i]r(ina) [P]rocu[— — — ? — — —]

CI․․․IAROVIV vac. T aedi[l]i d(ecreto) d(ecurionum) [— — — ? — — —]

FPRIQ E vac. [— — — — — — — — — — — —]

C(aio) Aurelio C(aii) f(ilio) IA․․․․․․․․․․IRX vac. Prisco VIvir(o) seviro.

T(itus) Statilius T(iti) f(ilius) Pal(atina) Felix,

equo publico, trib(unus) c(o)ho(rtis) XXVI

C(aius) Vetullus M(arci) f(ilius)

Qui(rina) signifer

M(arco) Coelio P(ublii) f(ilio) vet[e(rano)]

leg(ionis) XII Fulm(inatae)

Felix ❦ lib(ertus)

v(iva) Coelia M(arci) [f(ilia)] Secunda.

L(ucio) Veirio L(ucii) f(ilio) Qui(rina)

Frontoni

[P(ublius) Do]mitius P(ublii) f(ilius)

[․c.2․t]ṛo Oriculo

P(ublius) Fulvius Q(uinti) f(ilius) Quir(ina) vet(eranus)

leg(ionis) XII, m%⁸⁰edicus.

Νάρκισσον

ΗΦΙΛΗ

μνείας

[— — —] Σ̣αραπίωνος,

[— — —]ν̣ Φιλάγρου, χαίρετε.

Σοφία Εὐθυκράτεος,

χαῖρε.

Agrippae Iulio Aug(usti) f(ilio) divi nepo(ti)

Caesari patrono.

[Ger]ṃ[anic]o Ịul[io Ti(berii) f(ilio)]

[Aug(usti) n]ep(oti) divi pronep(oti) [Caes(ari)]

Germ[anico]

Caisa[ri Ti(berii) Aug(usti) f(ilio)]

divi Aug̣(usti) [nep(oti) divi Iulii]

M(arco) Geminio

M(arci) [f(ilio)] Primo

sacerdoti.

Cornufic[ia]

Cn(aei) f(ilia) Modesta,

polos Cerer(is)

v(ivis) T(ito) Sulpicio [․] f(ilio) Quir(ina) Felici

august[ali et]

Liviae Foebae uxor(i) et

[T(ito)] Su[lp]icio T(iti) [f(ilio)] Quir(ina) Floron[?]

ornamentis IIviral(ibus) honor(ato) d(ecreto) d(ecurionum).

[— — — —]ius P(ublii) f(ilius) Q[uir(ina) — ? —]

[— — —]․ IIvir por[ticum cum — — —]

P(ublius) Pomponius P(ublii) f(ilius) Qu(irina) Atianus MAS

CAICEISCAESARE qu(aestor) munerar(ius) bis

[C(aio) Annusidio C(aii)(?) f(ilio)]

Q̣[uir(ina) Rufo dec(urioni) col(oniae)]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[C(aio) Annusidi]o C(aii) f(ilio) Quir(ina)

Rufo Vireiano vac.

C(aio) Annusidio C(aii) f(ilio) Quir(ina)

Rufo Marcelliano IIvir(alibus)

et agonothet(iciis) ornam(entis)

honor(atis) d(ecreto) d(ecurionum), filis.

T(itus) Turpili(us) Aug(ur) sibi et Manli(us) T(iti) f(ilius), Aeni(us)

Secundus T(iti) f(ilius), Agele f(ilia) Vallia p(ecunia) s(ua) et iu(ssu)

Turpiliae Nice f(iliae) lib(ertis) libertab(us) suis poster(isque)

et Turpiliae Nymphae et libertis posteris.

M(arco) Vibullio M(arci) f(ilio) [— — —]

v[ix(it)] ann(os) X[— — —]

Numisiae L(ucii) f(iliae)

Edasenae

imaginem et statuam decr(everunt).

L(ucius) Numisius, L(ucii) f(ilius) Quir(ina) Homuncio

filiae annor(um) octo.

M(arco) Minucio C(aii) f(ilio)

Quir(ina) Gallo,

corruptam

refici

iusserunt.

Μέμφις, ❦

Πιστίδος

L(ucius) Romani-

us, L(ucii) f(ilius) Ani(ensis)

Iustus, Ver-

L(ucio) Aemilio L(ucii) f(ilio) Qui(rina)

cenṭ(urioni) [l]eg(ionis) X Ẹq̣(uestris) ỊỊvir(o),

P(ublio) Aem[ilio L(ucii) f(ilio) Qui(rina)]

c̣ẹnt(urioni) ḷ[eg(ionis) eiusdem(?) — —]

C(aii) Varroni Syn-

[e]rotis aug(ustalis) f(ilius) Quir(ina)

[V]erus, Varroniae Verae

M(arco) Ful[vio M(arci) f(ilio) Quir(ina) — — —]

aed(ili) II[vir(o) duumviro — — —]

M(arcus) Fulv[ius M(arci) f(ilius) Quir(ina) — — —].

d(e) s(ua) p(ecunia).

οἱ ἀπελεύθεροι

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς)

Ba[․c.4․]e Cn(aei) f̣(iliae)

Poṣṭumae, ux̣[ori]

L(ucio) Sentio M(arci) f(ilio) Q̣[ui(rina) et]

Vatiniae Faụ[— — —]

L(ucius) Sentius L(ucii) [f(ilius) Qui(rina)]

Vatinian[us — ? —]