[grape cluster]

head, grain

grape cluster

grape cluster

[grain or pastille?], head of Athena

ear of grain

grape cluster

grape cluster

grape cluster; ear of grain

[grape cluster?]

large grape cluster with two small leaves

grape cluster

ear of grain

grape cluster, grain

grape cluster, shell

grape cluster

grape cluster

grape cluster

grape cluster

monogramma: TRPZ(?).

monogramma: Σαβεί(νου).

monogramma: Σαβεί(νου).

monogramma: Κώρου Κορύκου.

monogramma: ΧΜΓ Χ(ριστὸν) Μ(αρία) γ(εννᾷ).

☩ μ(ήτηρ θεοῦ) Μ(ιχαήλ).

monogramma: ΒΝ.

ΙΕΝ.

monogramma: ΤΜΒ(?).

HHIL(?).

☩ Α.

monogramma incertum

monogramma: νικᾷ.

monogramma: Omharus.

Mar[ti] Gra[d]-

ivo sacr-

D(is) M(anibus)

Iuliae Gratae

fil(iae) Iuli(us) Strato

D(is) M(anibus)

Gratae Vita-

[lis — — —]

[A]ur(elius) Gratinian-

[us] pro im(m)u(nitate) votum vo(vit).

condicione quicumq[ue hereditatem adierit ex heredibus meis]

vel ex eis per gradus v[el qui substitutus erit, si quis eorum]

interciderit. volo iubeo [heredes meos curatorem sepulchri mei]

struxi dolens digno sedem cum liberis una

inter pampinea virgulta et gramina laeta

umbra super rami virides ubi densa ministrant.

[— — —]ENIGRAT[— — —]

D(is) M(anibus)

Aur(elius) Gratus

vixit annis

LXXX. Aur(elius) Gratus

filius patri

devota provincia ei

[grat]ia[s] agat [— —]

[— — —] Germ p[— —]

lumitate suscep-

tum cum gratula-

tione libens sol-

Apollini Granno

et Sironae dis prae-

[ve]m cornibus auro [decoratis vovemus esse futuram. Invicte(?)]

[Ma]rs, Pater Gradive, [quae in verba I(ovi) O(ptimo) M(aximo) bovem cornibus]

[auro] decoratis vov[imus esse futurum, quod hodie vovimus, astu ea]

[e]t Liberae sacr(um)

[(?)Fla]v(ius) Graecinus

[pat]ronus

〚[Getae]〛 [〚Caesaris〛 — —]

Gratia[— — — — — — — —]

lap[— — — — — — — — —]

Io[vi De]p(ulsori)(?)

Grattius Crattius

[P]aternus

Lucius

Grattius

d(ecurio) c(oloniae) p(osuit).

I(ovi) O(ptimo) M(aximo)

T(itus) F(lavius) Grat-

us

praeest

C(aius) Val(erius) Gra-

cilis praef(ectus)

Mart[i Gra]d[ivo]

coh(ors) II Fl(avia) Co(mmagenorum)

libertae et coniugi

gratae

quam tempus durum

Cassiae Pere-

grinae integ[r]a[e]

vix(it) an(nis) XXVII f(ecit) Bi-

monogramma in forma crucis: νικᾷ.

redditis sibi lumi-

nibus grat(ias) age(ns) ex

viso pro se et Carteia

[〚Getae〛 sua] suorumq(ue)

[omnium] Iul(ius) Gracilis

[eques n(umeri)] M(aurorum) Tib(iscensium) ex sing(ulari)

L(ucius) Octavius

Gratus

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

[— — —]VI

[— — —] Gra-

[(?)tus Gra|[(?)ta] ․․․]sori

[— — — — —]

malumgranatum

θεῷ ∙ Γράννῳ ∙

Ἀπόλλωνι ∙ αἰεὶ ∙

ΜΤ palma Χ(ριστός)(?).

pentagramma

signa Ρ

pentagramma palma ΑΗ(?).

L(ucio) Minicio Natale

Q(uinto) Silvano Graniano | co(n)s(ulibus)

pediti

L(ucio) Minicio Natale

Q(uinto) Silvano Graniano | co(n)s(ulibus)

pediti

[ton(um?) c(ivium) R(omanorum) et I Britann(ica) (miliaria) quae sunt in]

[Dacia Porolis(s)ensi sub Livio Grapo]

[(?)proc(uratore) et ala] Britan[n(orum)] c(ivium) R(omanorum) quae est

[ton(um?) c(ivium) R(omanorum) e]t I Britann(ica) (miliaria) quae sunt in

[Dacia Po]rolis(s)ensi sub Livio Grapo

[(?)proc(uratore) et ala] I Britann(ica) c(ivium) R(omanorum) quae est in

[c(ivium) R(omanorum) et coh(ors) I Bri]ttannic(a) Britannica (miliaria) e[t sunt in Dacia]

[Porolis(sensi)] sub Livio Qra[po Grapo et ala I Brit(annica)]

[c(ivium) R(omanorum) quae est i]n Pannon(ia) In[feriore, quin(is) et]

τούτων ἑκατοστὴ[ν τίσει]ν ἀπὸ τῆς

προγεγραμμένης ἡμέρας εἰς [τὴν δʹ] κ(αλάνδας) Ὀκ[τω]-

βρίας· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶ σ[οι εἰς] τὴν ἡ-

s[cripsi rogatus ab] Verzone Beusantis quod(?) di[— —]s nu[— —]

[— — — — —] Beusantis iure [— — —]agro gra[— —] quod [— — — —]

[— —] suos feren[— — — —]retio Dasius Verzonis [— —]in[—]os c

[— — — — — — —]r[— — — — — —]i[— — —]id[— — —]r[— — — — —]

ex viro gra[— — — — — —]ide[— — — — — — —] 𐆖 viginti [—]q[— —]-

gro gra[— — — — — — — — — — — — —] Beusantis [— — — —]f[— — —]

fere[— — — — — — — — — — — — Al]burno Maiori [— — — — — — — —]

τῶν Ἀσπουργιανῶν, Φάννης Ἀγαθοῦ

ἀρχιγραμματεύς, Χαρίτων Νεικη-

φόρου λοχαγός, Φιδάνους Θεαγ[γέ]-

[ρ]ος Θεοφίλου, Μενέστρατος [βʹ]

γραμματεύς, Ἰώδας Βαρδάνου,

[—]π[—] ὁ ἐπὶ τ— — Παιρισάδους. οσ-

[φιλορώμαιος], εὐσεβὴς εὐχαριστ[ῶν ἐπὶ τῷ ἐ]ς

[τοὺς φίλους ἐγ]γραφ[ῆνα]ι ἀν[έ]στησε [δι’ ἐπιμε]-

[λητοῦ — — Ἰου]λίου Φ[λαβ]ιανοῦ [— — — — — —]

[ραφ]ι̣λάγ[αθ]ον Θε-

ότειμο[ν καὶ] γρα-

μματέα Δημ-

καὶ φιλάγαθον Παν-

τάγαθον καὶ γραμ-

ματέα Δημήτριον

ν [καὶ Θε]όμνησ[τ]ον

γρα[μμ]α[τέα καὶ] οἱ

λο[ιποὶ θ]ιασῖται

στάλα δ’ οἵτινές εἰσι κέκραγέ σοι, ὥστ[ε π]άρερπε,

ξεῖνε, μαθὼν σάφα νῦν γράμματος ἐκ χρονίου.

———

καὶ γράμμα πέτρης ἐκγλυφὲν στηλίτιδος

κόρην δακρύει Θεοφίλην Σινωπίδα

Ἑρμῆς ὁ Μαίης οὐκ ἔπεμψεν οἴκαδε.

νυνὶ δὲ στήλη λαΐνη κατάγραφον

ἔχει με Χρηστίωνα παῖδ’ Ἀσιατικοῦ,

Δημητρίου, χαῖρε.

infra inter signa Sarmatica, equos depictos, tres litterae Graecae: ΠΑΠ

τῶν ἐπὶ τοῦ προσοδικοῦ

ἐπιστολογραφίου.

χάριν.

infra, duo monogrammata: Φαρ(νάκης) Ἀπ(ατουρίου)

[— — διὰ] βίου γυμν[ασιαρχήσας].

[— — — γρ]αμματεύ[σας — — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

τοῦ πρὶν ἐπὶ τῆς νήσου τὸν κοσμίω̣ς̣ τ̣ο̣ῖ̣[ς]

πρόσθε χρόνοις ἀφηγησάμενον τοῦ [γ]ρ[αμ]-

ματείου καὶ μετὰ ταῦτα πολειτάρχην ἀ[γαθ]-

στορα Ἀπολλώνιον Χρυ-

σαλίσκου καὶ γραμμα-

τέα Ἀγαθοῦν Πολεμοκρά-

ἐκ θεμελείων διὰ ἐπιμελείας Εὐτύχους

ἀρχιτέκτονος. ἐγράφη δὲ χειρὶ Πάππου Ποπλίου.

Νείκη πόλε[ως]. χα̣ῖρε χα̣ῖρε?.

[ἐν τ]ῷ τοῦ μεγάλου θεοῦ τεμ̣[ένει? — — — —]

[— — γρα]φὰς οἱ ❦ βασιλε[ῖς — — — — — —]

[— — — —] Ὑπερβερετ[αίου — — — — — — —]

[— — — τοὺ]ς θιασείτας, ἀ̣[νέστησε]

[τὸν τελαμ]ῶνα ἐνγράψ̣α̣[ς αὐτῶν τὰ]

[ὀνόματα]. vacat ὡς ὑπ[ογέγραπται?]

[— — —]ωνος ἑλλ[ηνάρχης? — — — — —]

[καὶ γυμνασι]άρ̣χην [Φά]ν̣ν̣α̣ς [— —ο]υ κα̣ὶ̣ ν̣[ε]-

[ανισκάρχ]ην Ἰ̣οδασα[ν? — —]α̣ίου καὶ [γρα]μ[ματέ]α

[τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος] καὶ οἱ λ̣[ο]ιποὶ θ̣ιασεῖται·

[νεανισκάρχην] Ἀρίστωνα Θεοτείμου κ̣[αὶ]

[γραμματέα — —]ν̣α Δάδα καὶ οἱ λοιποὶ θια[σῶται]·

[— — — — — — — —] Πασίφιλος Στρατονείκ[ου],

[χης ὁ δεῖνα] Κινώλου, νεανισκάρχης

[— — — — —]ά̣της Μύρωνος, γραμματε̣-

[ὺς — — —]ους Ζοτομᾶ

[Θε]ὸ̣ν Ὕψιστον ἀν̣[έστησαν τὸν]

τελαμῶνα ἐνγ[ράψαντες ἑαυτῶν]

τὰ ὀνόματα·

ἀ̣δ̣[ελφοὶ σ]ε̣βόμενοι Θεὸν Ὕψιστον,

ἐνγρ̣ά̣[ψαντ]ες ἑαυτῶν τ̣ὰ ὀνόματα

π̣ερὶ πρεσβ̣ύ̣τερον Μ̣[— — —] β̣ʹ καὶ̣ Νίγ̣οσα Ἡ-

[ητοὶ ἀδε]λφοὶ σ̣[εβόμενοι Θεὸ]ν̣ Ὕ̣[ψισ]-

[τον ἀνέστησαν τὸν τελαμῶνα ἐνγρά]-

[ψαντες ἑαυτῶν τὰ ὀνόματα, περὶ]

στήσαμε̣[ν] τὸν [τελαμῶ]να

ἐνγ̣ράψαντες [ἑαυτῶν] τὰ

ὀνόματα περὶ π[ρεσβύτ]ε̣ρον

[σαν τὸν] τελ̣[αμῶνα]

[ἐγγράψαν]τες [ἑαυτῶν]

[τὰ ὀνόμα]τα [περὶ]

[ἐὰμ μὴ αὐτο]ὶ βόˉλω̣ντα̣[ι· δεηθῆναι δὲ αὐτῶν τὸν κήρυκ]-

[α τὸν ἰόντ]α̣ ὅσα [κ]ε̣λεύοˉ[σιν Ἀθηναῖοι· προσγράψαι δὲ]

[πρὸς τὸν ὅ]ρκον [τ]ὸν τῆς β̣[οˉλῆς τὸν γραμματέα τὸν τῆς]

[βοˉλῆς ταδ]ί· ἐάν τ̣ις κό̣[πτηι νόμισμα ἀργυρίοˉ ἐν τῆσι]

κ’ ὀ γράψας τῶι διδόντι Θε

δῶρον Εὐδίκῃ

νον τετειμῆσθαι χρυσῷ στεφάνῳ κα̣ὶ̣ τ̣[ύπ]ῳ ἐπι[χρύσῳ?],

τό τε ψήφισμα τελειωθὲν ὑπὸ τοῦ γραμμα̣[τέως]

τῆς πόλεως Οὐαλερίου Ῥούφου δοθῆναι τῷ π[ατρὶ]

αὐτοῦ Κοκκηίῳ Οὐάλεντι καὶ τὸ ἀντίγραφον ἀ[ποτ]ε-

θῆναι εἰς τὰ δημόσια ∙ ἐγένετο ἐν Τύρᾳ πρὸ ∙ εʹ ∙ καλ(ανδῶν) ∙ Μα-

νύσιος Πίσκα ∙ Ἡρακλέων Σωμᾶ ∙ Δελφὸς Δελφοῦ. ❦

Οὐαλέριος Ῥοῦφος γραμματεὺς ἐτελειώσατο

[τὸ] ψήφισμα.

ras, sed et fratrum imperatorum cogitamus, item

Antonii Hiberi gravissimi praesidis, quod attinet

ad ipsos Tyranos quique ab iis secundum leges

creto pronuntiaverit. quos credimus satis a-

bundequae abundeque sibi consultum, si grati fuerint, exi-

stimaturos, quod origine beneficii non quaesi-

μῳ Τυρανῶν χαίρειν.

ἀντίγραφον τῶν θείων γραμμάτων, πεμ-

φθέντων μοι ὑπὸ τῶν κυρίων ἡμῶν ἀνει-

κήτων καὶ εὐτυχεστάτων Αὐτοκρατόρων,

τούτοις μου τοῖς γράμμασιν προέταξα, ὅ-

πως γνόντες τὴν θείαν εἰς ὑμᾶς μεγαλο-

[καὶ] ἀ̣σπονδεί· τὸ [δὲ ψήφισμα τοῦτο]

[ἀναγ]ράψαι εἰς [στήλην λευκοῦ λίθου]

[καὶ στ]ῆσαι ἐν̣ [— — — — — — — — —]

[φάνῳ· ἀνασταθῆναί τε αὐ]τοῦ καὶ ἀνδριάντα ἔφιππον ἐν ᾧ ἂν τόπῳ οἱ προσήκοντες αὐτοῦ

[βούλωνται καὶ ἐπιγραφὴν δ]οῦναι τήνδε· "ὁ δῆμος Νεικήρατον Παπίου, τὸν ἀ[π]ὸ προγόνων εὐερ-

[γέτην ὄντα καὶ πλεῖστα τ]ῆι πόλει κατορθωσάμενον ἀγαθά, ἀρετῆς ἕ[ν]εκα καὶ εὐεργεσίας

[σίαι καὶ ἐν τῶι — — — ἀ]γῶνι τἀχιλλεῖ Ἀχιλλεῖ κατὰ τὸ πυθόχρηστον τῆς ἱπποδρομίας, τοῦ κήρυκος ἀν[α]-

[γορεύοντος καθὼς ἡ ἐπ]ιγραφὴ ι τοῦ ἀνδριάντος περιέχει· ἀναγράψαι δὲ καὶ τὸ ψήφισμα εἰς τε-

[λαμῶνα λευκόλιθον κα]ὶ ἀναθεῖναι ἐν ᾧ ἂν τόπῳ οἱ προσήκοντες αὐτοῦ βο[ύλ]ωνται, ὅπως καὶ οἱ λ[οι]-

[— — — —]α̣ια τοῦ Ἀπόλ̣[λωνος? — —]

[— — ἀν]αγεγραμμένο․[— — — — —]

[— — κ]αὶ πάντας τοὺς η[— — — — —]

τοῦ εἰκόνα ἔνοπλον δημοσίᾳ ἐν τῷ γυμνασίῳ, οὗ τῆς κατασκευ-

ῆς τὴν ἐπιμέλειαν αὐτὸς πεποίητο· τὸ δὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγραφῆ-

ναι εἰς στήλλην λευκόλιθον καὶ ἀνατεθῆναι ἐν τῷ ἐπισημοτάτῳ τῆ[ς]

[καλοκαγαθί]ας, ἀνατεθῆ[ναι δὲ αὐτοῦ καὶ εἰκόνα ἔνοπλον(?) ἐν τῷ]

[ἐπισημοτ]ά̣τῳ τῆς πόλ[εως τόπῳ καὶ ἐπιγράψαι τάδε· ὁ δῆμος Καλ]-

[λισθένην Κα]λλι[σθένους(?) — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — στεφανωθῆναι χρυσῷ]

[στ]εφάνῳ κα[τὰ τὸν νόμον· ἀναγραφῆναι]

δὲ τὸ ψήφισ[μα τοῦτο ἐν στήλῃ λευκο]-

[ρὶ τὸν δῆμον ἡμῶν εὐ]ποιΐας· ἀνα̣-

[γραφῆναι δὲ τὸ ψ]ήφισμα ἐν στή-

[λῃ λευκολίθῳ κ]αὶ ἀνατεθῆ-