[de h]oc seculo con[fugerimus — — — — — — — — — — — — — —]

[omni]bus torme[ntis — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — d(ominis)] n(ostris) Con[stantio III et]

[Theodosio VIIII] p(er)p(etuis) A(ugustis) [cons(ulibus)].

oscoro v(iro) c(larissimo). d(e)p(ositio)

Thalasi id(ibus) Aug(ustis)

Maximo II et

rint. in e[ternum]

vivati[s animae]

p[ii]ss[imae — —]

ἐνθάδε κ[ῖτε Σαμα]-

ρεῖτις Σανο[— — ἀπὸ]

κώμης Πιτο[— — θυγάτ]-

ἐνθάδε κ[ῖτε εὐμοι]-

ρεῖτις Σανο[․․․ ἀπὸ]

[☩ arca — — b]ene memoriae

[— — — — — —]P̣ v(iro) d(evotissimo) VIII kal(endas) Mar-

[tias (consul) v(iro)] c(larissimo). ☩ arca subd(ia)c(ono)

depositio bonae memori-

ae infan(tis) Thome X kal(endas) Oct-

obr(es) ind(ictione) VIIII.

cem coniugem viginti et sex annos et memor eventos

alios mone: vita brebis brevis est, cunctis fila parant et Parc-

(a)e nec parcitur ullis. nunc illi dismisit duo anxia natos.

dominis fecere probatum. h(a)ec me defendunt semper sociant-

q(ue) beatis. si par esse belis, semilem similem mihi suscipe curan.

[d]eposetio depositio infantis

[Do]mnicae VIII ❦ kale(n)d(as)

hic quiescit in pace

sanct(a) abtissa Iohanna

Sermenses qui bixit annus XL

[— — — — — — IIv]ir Singid(uni) [— — —]

[— — — e]t libertis libertabusqu[e — — —]

disia fil(iae) pi-

entis(simae).

𐆖 μ(υρίοις) Μ(ᾶρκος) ∙ Αὐρ(ήλιος) Πρῖμος ∙ Βηρύτι[ος ναύ]-

κληρος, καὶ εἴ τις [τ]οῦτ[ον ἐπα]-

νύξῃ [ε]ὔθυ[να] ἔσητ[αι αὐ]-

[Aur(elius) — — emi hanc domu]m aeternam mihi et Aur(eliae)

[— — coniugi inn]ocentissimae ac obse-

[quentissimae, quae co]ncorditer ann(is) X

[et mens(ibus) — — mecum habit]avit et vixit bis de-

depossio depositio Vitalioni

innocentis, qui vi-

xit anno uno et men-

mente fideli defunctus | acces-

sit obsis una cum coniuge natis |

Anastasii servans reverenda

[θαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆμ]ον ὅτι δοκεῖ τῇ βουλῇ

[τὸν δῆμον χρηματίσαι περ]ὶ τούτου. Τέλεσις Δημο-

[․․5․․ εἶπεν· τὰ μὲν ἄλλ]α τὴν τῆς βουλῆς· ἐπει-

[ἡμῶν καὶ τοὺς πατρίο]υς νόμους καὶ χώρας ἥ-

[τις ὑπῆρχεν τῇ πόλει ἐν] τῇ νήσωι ἔδωκαν ἡμῖν

[— — — — — — — — — — — τεσσ]αράκοντα καὶ τὴν συμμα-

[θαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆμ]ον ὅτι δοκεῖ τῇ βουλῇ

[τὸν δῆμον χρηματίσαι(?) πε]ρὶ τούτου. Τέλεσις Δημο-

[— — — — εἶπεν· τὰ μὲν ἄλλ]α τὴν τῆς βουλῆς· ἐπει-

[․․]ΟΛ̣ΛΩΝΙΔ[․․․] [Ἀπ]ολ̣λωνίδ[ας]

[․․․]ΤΙΣΗ[․․․․]

[Ια]ω

[π]ίστις

[αὐ]λός.

[— —]ΤΙΣΤΥ[— —]

[— —]Λ̣Ι̣Ο̣Ι̣Ι̣[— —] Δ̣ι̣ο̣μ̣[ήδει](?) (A. Chaniotis).

ΔΙ[— —] Δι[ομήδει](?) (A. Chaniotis).

Πωσφόκ-

ου Πωσφόρ|ου = Φωσφόρου (Chaniotis).

ῖς ἀεὶ οὖσι τὸ δόγμα [τοῦτο λῦσαι· εἰ δ]-

έ τίς κα λύσῃ, ἀποτεισάτω [— — — —]

ἐμ πεντακατίδι. ἀναγράψαι δὲ [τοὺς]

τινιανηνσίουμ

νεοφώτιστος.

γυνικὶ γυναικὶ Αὐρηλίᾳ [— —]

ἐὰν δέ τις μετὰ [τὸ τέλος]

ἡμῶν ταύτην [τὴν σορὸν]

ἐνθάδε κ[ῖτε Σαμα]-

ρείτισσα Νο[— — ἀπὸ]

ἐνθάδε κ[ῖτε Σαμα]-

ρείτισσα Νο[— — ἀπὸ]

ασεν μνημεῖον ε[ἰς]

ὃ εἴ τις βαλεῖ ἄλ-

[λ]ο σῶμα δώσει

Ἀριστομάχου Ὄμ-

φαλος, γραμματ-

ιστᾶ δὲ Μενεδά-

μου Ὄμφαλος, ἔδω-

[ἐ]πὶ γραμ[ματιστ]ᾶ̣ Διοφάνεος τοῦ Δαιμάχου, ἐν δὲ Χαράδροι πολιταρχοῦντος Μενάν[δρου]

[τ]οῦ Μη[τροφάνεος, μη]νὸς ὡς ἑκάτεροι ἄγοντι Φοινικαίου, τάδε συνέθ‵ε′ντο καὶ ἐποιήσαν[το]

[ὡ]σαύτ[ως δὲ καὶ ἔ]δοξε ταῖ βουλαῖ καὶ ταῖ ἐκκλησίαι τῶν Χαραδριτᾶν, τὰ γραφέντα ὑπὸ [Ἀμ]-

[βρ]ακι[ωτᾶν μὲν ἐπὶ] τοῦ τε γραμματιστᾶ Διοφάνεος τοῦ Δαιμάχου καὶ τῶν ποτικατεσ-

[τα]μέ[νων ․․․․․ τοῦ] Δαιμάχου, Λεοντίωνος τοῦ Λέοντος, Ἀριστομήδεος τοῦ Δαμαινέτου,

... [Ἀμ]-

[βρ]ακι[ωτᾶν μὲν διὰ] τοῦ τε γραμματιστᾶ Διοφάνεος τοῦ Δαιμάχου καὶ τῶν ποτικατεσ-

[τα]μέ[νων] ...

καίῳ πρώτην μετὰ τὴν τῆς

πόλεως κτίσιν, ἀρετῆς ἕ-

νεκεν καὶ εὐσεβείας, Ἀσκλη-

ἄνδρας [τ]ούσδ’ [ἐ]σλοὺς ὀλοφύρομαι, ℎοῖσι Πυραιβο͂ν ⋮ / παῖδες ἐμεˉτίσαντ’ α[ἰ]κισθέντα φόνον ⋮ / ἀνγε̣[λ]ί̣αν μετιόντας ἀπ’ εὐρυχόροι[ο Ϙορίνθου Κορίνθου] /

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — / — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] / πατρίδ’ ἀν’ ἱμερτὰν πένθος ἔθαλ̣λ̣ε τότε ⋮ / τόˉδε δ’ ἀπ’ Ἀνπρακίας· Ναυσίστρατος αὐτὰ παθόˉν τε ⋮ / Καλλίταν τ’ Ἀΐδα δο͂μα μέλαν κατέχΕ κατέχει / κα-

ἄνδρας [τ]ούσδ’ [ἐ]σλοὺς ὀλοφύρομαι ℎοῖσι πυραὶ βο͂ν ⋮ / παῖδες ἐμεˉτίσαντ’ α[ἰ]κισθέντα φόνον / ἀνγε̣[λ]ί̣αν μετιόντας ἀπ’ εὐρυχόροι[ο Ϙορίνθου Κορίνθου] /

ἄνδρας [τ]ούσδ’ [ἐ]σλοὺς ὀλοφύρομαι, ℎοῖσι Πυραιβο͂ν ⋮ / παῖδες ἐμεˉτίσαντ’ ἀ[λ]κινόεντα ἀλγινόεντα φόνον / ἀνγε̣[λ]ί̣αν μετιόντας ἀπ’ εὐρυχόροι[ο Ϙορίνθου Κορίνθου] /

Λεόντις

ἐτῶν [—]

Βυλλίονες τίνι θε-

ῶι θύοντες βέλτισ-

τα πραξοῦντι.

καὐτὸς [ℎ]έληται χρόνον,

ταῦτα κράτιστα;

θεοί· τύχαν ἀγαθάν· ἐν το͂ι

Ἐρωτὶς

Κοΐντου

α, χαῖρε·

[․]τειλι[․․] [Ἀ]τείλι[ος](?) (A. Chaniotis)

[—]ασίμαχος [Π]ασίμαχος(?) (A. Chaniotis) [Π]ελέος.

Σεπ̣τ̣[— — — —] Σεπ̣τ̣[ίμιος](?) (A. Chaniotis)

Λ̣ Τ[— — —]

Φαινατία Πε-

[․․]αγία Πε|[λ]αγία(?) (A. Chaniotis), ἐτῶν

λʹ, χαῖρε.

Ι[Ο]ΝΟΣΡΚΟΥΚ Κρουκί[ω]νος(?) Chaniotis.

Unpublished theater seat inscriptions, including the names Ἀλέξανδρος, Ἀντίνους, Ἁρμοδίκα, Δόκιμος,

Κέφαλος, Μενέδαμος, Νικόμαχος, Νικόστρατος, Παυσανίας, Σωκρατίς, Τιμόδαμος, Φιλίστα, and Χαροπίδας.

sui fecerunt et suis

εἴ τις ἕτερος ἐν ταύτῃ

[τ]ῇ σορῷ θήσ[ει] τινά,

Βυλλίονες τίνε θε-

ῶι θύοντες βέλτισ-

τα πραξοῦντι.

κ’ αὐτὸς [ℎ]έληται χρόνον,

ταῦτα κράτιστα;

πλε͂ν ἐς Ἀδρίαν

ἐς Τισατε͂ς.

κεφαλαίων τὰ ἀπωλόλ̣[εκε ἀπολώλεκε ․․․․․]

ἦ τῶν ἔξωθέν τις ἀνέκ[λεψε].

τίσς θεο͂ν λέλο(ν)χε;

[Ἀ]τ̣ιντᾶνες [— —]

[—]αιτ․ισ[— — —]

Φιλωτὶς

Φίλωνος,

Λεοντὶς

Λέοντος.

τῷ κρατίστῳ Αἰλίῳ

Αἰλιανῷ, δουκη(ναρίῳ) ∙ ἐκ πρω-

ς, προστατέοντ[ο]ς Λυσανία Ὄμφαλος, γρα-

μματιστᾶ [Δο]κίμου Ὄμφαλος, ἱερομνα-

μονευ[ό]ντων [․․․․․]ρι․ [Ὄμφα]λος, Φιλίππου

Ἀριστομάχου Ὄμ-

φαλος, γραμματ-

ιστᾶ δὲ Μενεδά-

μου Ὄμφαλος, ἔδω-

Θράσων Κλεομήδεος,

Νίκαρχος Λεοντίσκου,

Λύκος μάντις.

νους Ἀντιπ[άτρου, Κλεόμη]-

τις Τιμόνα̣ [․․․․․․․․ Δεί]-

νωνα ἐλεύθ[ερον ἀπὸ τᾶς]

Ι․․ΑΙΝ Δ

caput serpentis

Νικοβούλου Αβα(—) Ἄβα(ντος)(?) (Chaniotis).

Φιλήμονος Κροκυ(—) Κροκυ(λέως)(?) (Chaniotis).

τοτέλης Ἀρχία Μυρτίδα ἱερὰν το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι το͂ι ἐμ Βουθρωτο͂ι, ἀνέφαπτον· παραγε-

νέσθω δὲ Μυρτὶς παρὰ Ἀρισ[το]τέλη ἇς [κ]α ζ[ο͂ι] Ἀριστοτέλης· μάρτυρες Λύκων Φ[ιλ]ωνίδα,

Νικίας Διονυσοδώρου, Λ[υκίσκος Νικάνορος], Ἀρχίας Γλαυκία, Σωκλῆς Γλαυκία.

τος Κτησικράτη· vv ἀφίεντι Συμμαχίδα Νικάνωρ Νέστορος, Νί-

καια, Κλεόμητις, Νέστωρ, Νικάδας· vacat

vacat ἀφίεντι Παρμενίσκον Στρατο[νίκ]α ἄτε-

τες ἱεροὶ τῶι Ἀσκλαπιῶι· vacat Ἀπολλ[ώνιος Ἀ]μύνταν·

Τιμόμαχος, Ὑβρίμμας, Φιλώτας, Φιλωτὶς vacat Ἁδῦλος ἄτ[ε]κνος Ἀρίστιον,

Κασίαν· v Μαχάτας Φωτέος Εὐρυδίκαν·

Ἀνδρόβιος, Φιλότας, Κλεόμη-

τις, Φιλότας Ἀλεξίωνα·

Μυρτίλος Λυσανία,

Φιλότας, Ἀρίστων v Δημητρίαν·

Σωσίπατρος, Φιλίστα, Κλεόμητις,

Νικίας, Φίλιππος vv Νικάσιον·

Νικόστρατος, Νικ[ά]-

νωρ, Κλεόμητις, Πατρὼ

Χαλῖνον·

σάνδρου, vacat Ἀντιγόναν.

Νικάσιος, Μενέφυλος, Κλεόμητις

Ἑλικῶνα·

Κλεόμαχος,

Κλεόμητις

Ἰσιάδα·

Νικάνωρ, Νέστωρ, Νικάδας,

Νίκαια, Κλεόμητις

Πρεπούσιον·

χα, Βοΐσκος, Θερσὼ vv Διόκλειαν·

Νικόστρατος Νικάνορος, Νικάνωρ, Κλεόμητις

Ῥοδίαν·

Σωσίπατρος Φιλίπ-

που, Κλεόμητις, Φί-

λιππος, Νικίας

Κλεοπτόλεμος, Πρωτόμαχος, Ἀλέξανδρος,

Κλεόμητις vacat Νικα[— — —]·

Σαώτας, [Φιλ]ίσ[τα — — — — — —]ώ·

μάκου, Λυσιδίκα, ἄτεκνοι, Ἀφροδισίαν· Ἀ-

ριστοφάνης, Ἄδματος, Φιλιππίδας, Λεοντὶ[ς]

Φιλοκλῆ· Ἀνδρόνικος, Σωσιπάτρα, Μέλισσα,

φαπ[τον — — — —]ραν Ἀντιφῶν Βοΐσκου κα-

τ̣οικῶ̣ν [ἐν Βουθ]ρωτο͂ι καὶ [Κ]λῆτις Ἀντι-

[φ]ῶντος καὶ [Σατ]ύρα Εὐδάμου καὶ Λέ-

ο͂ι Νικαίου Τυκωνίου, ἀφῆκαν Σωφροσύνα, Φίλιππος, Φιλίστα,

Ἀγέλαος, Λεοντὶς Βοΐσκον ἐλεύθερον καὶ ἀνέθηκαν ἱερὸν το͂ι Ἀσκλα-

πιο͂ι· μάρτυρες Ἀρχίας, Σωκλῆς ἑκάτεροι Γλαυκία, Ἀνδρόνικος Ἄνδρωνος.

εντι ἐλευθέραν καὶ ἀνατί[θεντι] ἱερὰν το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι ἀνέφαπτον

Φιλίστιον Ἀντιφῶν Βοΐσκο[υ, κατοικ]ῶ̣ν ἐν Βουθρωτο͂ι καὶ Κλῆτις Ἀντιφῶν-

τος καὶ Σατύρα Εὐδάμου [καὶ] Λέαινα Ἀντιφῶντος· μάρτυρες Ἀρ-

[ου], ἀφῆκαν ἐλευθέραν Ἄμεμπτον καὶ ἀνέθηκαν ἱερὰν τ[ῶι Διὶ τῶι]

[Σωτ]ῆρι Κλεόμητις, Φαιναρέτα, Σωσίπατρος, ἴμεν ὅπαι κα χρ[ήζῃ· μάρτυ]-

[ρες Λ]υσανίας Ἀριστομάχου Αἰξώνιος, Φαλ[ακρίων]

[Imp(eratori) Caesari divi] f(ilio) Augusto P(rincipi) O(ptimo)

[pontifici maximo — co(n)s(uli) —] Laribus August[is et Genio Caesaris]

[Ca]ecilius Hilar[us Augusti lib(ertus) de suo f(e)c(it)].

καίῳ πρώτην μετὰ τὴν τῆς

πόλεως κτίσιν, ἀρετῆς ἕ-

νεκεν καὶ εὐσεβείας, Ἀσκλη-

Λεοντὶς

Πυρίχου Πυρρίχου

ΛΟΙΟΝΤΙΣΚΟΣ Λεοντίσκος(?)

Ἀθηναίου

[ἡ δεῖνα — —]ῖτις, χαῖρε.

Ἐρωτὶς

Φιλοκλῆος

Τιμοσθέν̣[ης]

Τισ̣αμεν̣[οῦ].

[τέρα]ν τῇ συνβείῳ μου

[τεθῆ]νε, ἥτις ἔζησεν κα-

[λῶς μ]ετ’ ἐμοῦ ἔτη XXVIII,

ἔλλαχε Δυρρακέη χθών· /

εἰ δέ τις ἡμέτερον τύμβον

στήλλην στήλην τε θελήσῃ / σκῦλαι

Ἄντις

Ἐπικιάδου Ἐπικάδου

χαῖρε·

καὶ τὺ σὺ τίς

ποτ’ εἶ.

Ἐρωτὶς

χαῖρε.

Μᾶρκος

Βενεβέρτις

χαῖρε.

ἐπὶ Λεοντίσκου.

[ἐπὶ Λεον]τίσκου.

τος τοῖς Βαλαιιταῖς ἐπὶ τῶι δοθέντι αὐ-

τῶι φιλανθρώπωι καὶ ἀντιστεφα-

νώσαντος τὸ κοινὸν τῶν Βαλαιει-

ὀρθῶς ὑπουργῶν τῷ κόπῳ σκόπῳ(?) (Feissel) καὶ τοῖς τρόποις

Ἰουστινιανοῦ τοῦ κρατίστου δεσπότου

Μυσῶν ἐγείρας καὶ Σκυθῶν τὰ φρούρια

[ο]ὐ̣κ ἄν ποτε Λήθης τοῖς ῥίθροις δοθήσεται

[Ἰ]ο̣υστινιανοῦ τὸ κράτιστον οὔνομα· v

ἀλλ’ οὐδ’ ὁ μακρὸς καὶ ἀναρίθμητος χρόνος

Ὀλαπος Βάτωνος, Ἀνε[— — — — — —]

Πλάτωρ Σαλλῆνος, Μεδεστ[ις(?) — —]-

νος, Μεδεστις Πλατουρίου, Πα[— —]-

ζου, Τρίτος Πιθείου, Ἰστ[— — — — —]-

[— —]ωS [— —]ων (A. Chaniotis).

τῷ φιλοκ-

τίστῃ, καὶ τῇ

δούλῃ σου