καίῳ πρώτην μετὰ τὴν τῆς

πόλεως κτίσιν, ἀρετῆς ἕ-

νεκεν καὶ εὐσεβείας, Ἀσκλη-

Λεοντὶς

Πυρίχου Πυρρίχου

ΛΟΙΟΝΤΙΣΚΟΣ Λεοντίσκος(?)

Ἀθηναίου

[ἡ δεῖνα — —]ῖτις, χαῖρε.

Ἐρωτὶς

Φιλοκλῆος

Τιμοσθέν̣[ης]

Τισ̣αμεν̣[οῦ].

[τέρα]ν τῇ συνβείῳ μου

[τεθῆ]νε, ἥτις ἔζησεν κα-

[λῶς μ]ετ’ ἐμοῦ ἔτη XXVIII,

ἔλλαχε Δυρρακέη χθών· /

εἰ δέ τις ἡμέτερον τύμβον

στήλλην στήλην τε θελήσῃ / σκῦλαι

Ἄντις

Ἐπικιάδου Ἐπικάδου

χαῖρε·

καὶ τὺ σὺ τίς

ποτ’ εἶ.

Ἐρωτὶς

χαῖρε.

Μᾶρκος

Βενεβέρτις

χαῖρε.

ἐπὶ Λεοντίσκου.

[ἐπὶ Λεον]τίσκου.

τος τοῖς Βαλαιιταῖς ἐπὶ τῶι δοθέντι αὐ-

τῶι φιλανθρώπωι καὶ ἀντιστεφα-

νώσαντος τὸ κοινὸν τῶν Βαλαιει-

ὀρθῶς ὑπουργῶν τῷ κόπῳ σκόπῳ(?) (Feissel) καὶ τοῖς τρόποις

Ἰουστινιανοῦ τοῦ κρατίστου δεσπότου

Μυσῶν ἐγείρας καὶ Σκυθῶν τὰ φρούρια

[ο]ὐ̣κ ἄν ποτε Λήθης τοῖς ῥίθροις δοθήσεται

[Ἰ]ο̣υστινιανοῦ τὸ κράτιστον οὔνομα· v

ἀλλ’ οὐδ’ ὁ μακρὸς καὶ ἀναρίθμητος χρόνος

Ὀλαπος Βάτωνος, Ἀνε[— — — — — —]

Πλάτωρ Σαλλῆνος, Μεδεστ[ις(?) — —]-

νος, Μεδεστις Πλατουρίου, Πα[— —]-

ζου, Τρίτος Πιθείου, Ἰστ[— — — — —]-

[— —]ωS [— —]ων (A. Chaniotis).

τῷ φιλοκ-

τίστῃ, καὶ τῇ

δούλῃ σου

Μ(άρκου) ∙ Λυκό[φρον(?)ος] τοῦ Ἡρακλέωνος υἱοῦ ∙ διάταξις ἀνθ’ ὧν(?) λ․․․ Βαριανοῦ Σώσπιδος [ὧ]ν ὑπογραφ[— —]

k(alendas) ∙ Augustas proximas ∙ et pecuniae et frumenti nomine ․․․․tisi

[— — —]uo ∙ solvere debuit ∙ et frumenti poenam ∙ constituta[m d]ecret[o] ordi[nis — —]

χαῖρε

Λεοντίσκος ἐτῶ(ν)

κʹ.

Quintiano

Thess(alonica) ∙ mil(iti) ∙ coh(ortis) ∙ XI [∙ urb(anae)],

(centuriae) Sabini vix(it) ∙ an(nos) ∙ XX․․,

Cl(audia) ∙ Thessalonic(a)

eq(uiti) ∙ coh(ortis) ∙ VIII ∙ pr(aetoriae),

(centuriae) ∙ Creperei,

Thessalonica

mil(es) ∙ coh(ortis) ∙ VII pr(aetoriae),

(centuriae) Maturi,

ραν πόλιν οἰκείως ἔχουσαν πρὸς αὐτὸν δοῦναι τόπον ὡς

βέλτιστον καὶ τοῖς δεδογμένοις ἀκολούθως διαλεγέν-

τος καὶ τοῦ Βούλωνος ∙ δεδόχθαι τῆι β̣ουλεῖ ∙ τόν τε δ̣ῆ̣μον

Βαλέριος Τησα-

λωνικαῖος Θεσσαλονικαῖος θιζ τίς ἔ-

ζισεν ἠτο͂ν κʹ.

Κράτιστος βίωνος.

ὑπ’ ἀδελφῆς | Μαρκίας,

ἥτις ἔδωκε χάριν ἰδί-

ῳ συνομαίμῳ

[δ]ῶται ἀπὸ τῶν πρ[ο]σόδων ὧν ἀναλαμβάνῃ εἰς τὸ ἄλειμμα καὶ οὕτως

[ἐκ τ]ΟΥΚΑΤΑΛΕΙΠΟΥ[— — — — —] ἐὰν δέ τις μὴ ποιήσῃ τῶν προειρη-

μένων, ἀποτινέτω [— — — ἡ δὲ] πρᾶξις γινέσθω διὰ τοῦ πολι-

τάτωσαν δὲ καὶ οἱ παιδοτρίβαι ἑκάστης ἡμέρας δὶς εἰς τὸ γυμνάσιον

τὴν ὥραν ἣν ἂν ὁ γυμνασίαρχος ἀποδείξῃ, ἐὰν μή τις ἀρρωστήσῃ v

ἢ̣ ἄλλη τις ἀναγκαία ἀσχολία γένηται· εἰ δὲ μή, ἐμφανισάτω τῶι γυ%⁸⁰-

μ̣νασιάρχῃ· ἐὰν δέ τις δοκῆι ὀλιγωρεῖν τῶν παιδοτριβῶν καὶ μὴ παραγίνε-

σ̣θαι τὴν τεταγμένην ὥραν ἐπὶ τοὺς παῖδας, ζημιούτω αὐτὸν καθ’ ἡμέ-

[σί]αρχον ἐν τῶι γυμνασίωι κακῶς εἰπεῖν μηθενί, εἰ δὲ μή, ζημιούτω αὐτὸν δρα%⁸⁰-

[χ]μ̣αῖς πεντήκοντα· ἐὰν δέ τις τύπτῃ τὸν γυμνασίαρχον ἐν τῶι γυμνασίωι v

[κ]ωλυέτωσαν οἱ παρόντες καὶ μὴ ἐπιτρεπέτωσαν, καὶ ὁμοίως ζημιούτω

κ̣αίως ἀγωνιζομένους τοὺς ἀγῶνας κύριος ἔστω ὁ γυμνασίαρχος μαστιγῶν καὶ

ζημιῶν, ὁμοίως δὲ καὶ ἐάν τις νίκην ἑτέρωι παραδῶι. v λαμπαδαρχῶν αἵρεσις·

α̣ἱρείσθω δὲ ὁ γυμνασίαρχος τῶν ἐκ τοῦ τόπου λαμπαδάρχας τρεῖς ἐν τῶι

[ἡ]μέρας δέκα· αἱρείσθω δὲ καὶ τῶν παίδων λαμπαδάρχας τρῖς, οἱ δὲ αἱρεθέντες παρεχέ-

τ̣ωισαν παρεχέτωσαν ἔλαιον τὰς ἴσας ἡμέρας, ἐὰν δέ τις ἀντιλέγῃ τῶν αἱρεθέντων ἢ πατὴρ αὐ-

[τ]οῦ ἢ ἀδελφοὶ ἢ ὀρφανοφύλακες, ὡς οὐ δυνατός ἐστιν λαμπαδαρχεῖν, ἐξομοσάσθω ἐ-

δ̣οκῶσιν ἐπιτήδειοι εἶναι, ἔν τε τῆι λαμπάδι τῶν Ἑρμαίων καὶ τῶι μακρῶι δρόμωι καὶ ἐν v

τ̣οῖς λοιπ̣οῖς ἀγῶσιν· ἐὰν δέ τις ἐνκαλῆι τινὶ τῶν βραβευτῶν φάσκων ἠδικῆσθαι ὑπό τι-

ν̣ος εὐθυνέτω αὐτὸν κατὰ τοὺς κοινοὺς νόμους. vac. κυριευέτω δὲ ὁ γυμνασίαρχος

[γ]υμνασίωι· ἐὰν δὲ μὴ πειθαρχῇ ἢ ἀτακτῇ τι μαστιγούσθω ὑπὸ τοῦ γυμνασιάρχου. vac. ἐὰν δέ

[τ]ις κλέψῃ τι τῶν ἐκ τοῦ γυμνασίου, ἔνοχος ἔστω ἱεροσυλίαι δίκῃ νικηθεὶς ἐπὶ τοῦ καθή-

[κ]οντος δικαστηρίου. vac. ταῖς δὲ ζημίαις ἁπάσαις ἐπιγραφέτω τὴν αἰτίαν ὁ γυμνασίαρχος δι’ [ἣν]

[τα]ς ἐν λευκώματι καὶ παραγραφέτω τῶι πολιτικῶι πράκτορι, ὁ δὲ πράκτωρ εἰσπράξας ἀποκ̣[α]-

[τ]α̣στησάτω τῶι ἐνεστῶτι γυμνασιάρχωι· ἐὰν δέ τις φήσῃ μὴ δικαίως ἐζημιῶσθαι ἐξέ-

[σ]τ̣ω ἀντείπαντι αὐτῶι διακριθῆναι ἐπὶ τῶν καθηκόντων ἀρχείων καί, ἐὰν ν〚ε〛ικήσῃ νικήσῃ τῆι κρίσει ὁ ζη-

[․․․․․․․․․․․․․․c.33․․․․․․․․․․․․․․․] τοῦ πεφρον-

[τισμένου ․․․․․․․․․․c.24․․․․․․․․․․ θ]εάματα

[․․․․․․․․․․․․․․c.32․․․․․․․․․․․․․․]ΣΤΟΝΑΝ

ον τῇ πόλει μεῖναι, ὥστε, ἐπειδὰν γυμνασίαρχος ἐλλίπῃ, μ[․]νο[— — — — — — — — c.36 — — — — — — — —] ὕπαρξιν διηνεκείαν χ[— — — — — — — —]

ως ἄφθαρτον φυλάσσεσθαι· συναγωνισαμένων οὖν μοι καὶ τῶν κ[ρατίστων(?) — — — — — — c.29 — — — — — —] τ̣ῆς βουλῆς, ὧν τὴν πα[— — — — — —]

δήμῳ μαρτυρίαν νοσφίσασθαι φθόνῳ μᾶλλον ἢ ἐμοὶ πρέ[π]ειν, Ψ[— — — — — c.25 — — — — — μυριάδες μυριάδων ἀργυρ]ίου δέκα, ὧν εἰς τὴν α[— —]

[— c.8-9 —]δήμῳ· ποιούμενος δὲ καὶ τῆς διαμονῆς αὐτῶν πρόνοιαν [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[ἀρχιερέα] τοῦ ἔθνους Φ̣λ̣α̣ύ̣ιον Παράμονον ἄνδρα κράτιστον καὶ τὴν εν[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— c.8-9 —]ιλλίους Ἄπιον καὶ Σευῆρον νεανίσκους οὐκ ὀκνηροὺς ΠΡΟΣ[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —] ἀποτάσσω εἰς τὴν τοῦ καινοῦ βαλανείου ἐπι[μέλειαν(?) — — — c.17-18 — — —]Ε̣ ὑδρομη[χαν— — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]ον οὐκ ἐφείημι γείνεσθαι· εἰ γὰρ τολμήσειέν τ[ις(?) — — — — c.21-22 — — — —]Σ̣ ΠΡΟΣΤΕΤ̣[— — — — — — —]

[— — — — — — — — δηναρίοις — — —]ακισχειλίοις εἰς τὸ γυμνασιαρχικόν· περὶ μὲ[ν — — — — c.23-24 — — — — —]ΩΤΑΣΤΩ[— — — — — — — — —]

[— — — — —]Ν̣ ἀ̣πογράψων [․c.3․]

[— — — — —]τις πωλῇ σώματα,

[τούτων(?)] τ̣ὴ̣ν ὠνὴν καταγρά-

ἐπιγένηται καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων ἑκάσ-

του χρυσοῦς πεντήκοντα vac. καὶ Ἀσπαζᾶτις ὑπὲρ αὑ-

τῆς καὶ τῶν ὑπαρχόντων κατέβαλεν χρυσοῦς

[— — — — — — — — — — Π(οπλίου) Μεμμίου Ῥήγλου πρεσ]βευτοῦ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβασ[τοῦ Γερμανικοῦ — — —]

[— — — καὶ ἀντιστρατήγου, δι’ ἐπιμελητῶν Γ(αΐου) Ἰ]ουλίου Θεοφίλου, Ἁρπάλου τοῦ Ἁρπάλου vacat

vacat

τὸ κράτιστον

συνέδριον ἐ-

κατὰ τὸ δόξαν

τοῖς κρατίστοις

συνέδροις Π(όπλιον)

κατὰ τὸ δόξαν

τοῖς κρατίστοις

συνέδροις Μᾶρ-

κατὰ τὸ δόξαν

τοῖς κρατίστοις

συνέδροις Αἴ-

κατὰ τὸ δόξαν τοῖς

κρατίστοις συνέδροις

Ὁνωρατιανὸς Πολύ-

κατὰ τὸ δόξαν τῇ κρ(ατίστῃ)

βουλῇ καὶ τῷ ἱερωτάτῳ

Γεμίνιος Λυκίων

Λεοντίσκος Ἀντιγένους

Φίλιππος Φιλίππας

τὴν θυγατέραν αὐτοῦ

Ἐρωτίς ∙ Παράμονος ∙ Νείκων

ζῶντες ∙ ἡ μήτηρ v καὶ Ἀντέρωτα.

[ναῖκ]α ❦ καὶ ἑαυτὸν ❦ ζῶντας ❦ κ[αὶ]

[Λεον]τίσκον ❦ τὸν ὑὸν ❦ καὶ Φιλ[ίπ]-

[πα]ν̣ ❦ τὴν θυγατέρα ❦ ἥρωας. ❦

Λ(ούκιος) Ἰαυλῆνος Μάξιμος

καὶ Φλ(αβία) Σαμβατὶς τὸν υἱόν.

Συνετὸς καὶ Φωτὶς Ἀκτὴν τὴν

θυγατέρα ἥρωα, Δίκαιον τὸν ὑὸν ἑαυτῶν

βίαν ἔσ[τ]η̣σα ἐγὼ βω-

[μ]όν· ἐὰν δέ τις βά-

[λῃ ὀ]σ-

παροδῖτα[ι. ἐάν]

τις κατα[βά]λ̣[ῃ το]-

ῦτο ἲ κο[— — — —]-

[— — — — — — — — —] αἰ̣ώ̣νιον. ἐὰν δέ τις τελευτήσα-

[— — — — — — — —χ]ίλια πεντακόσια. εἰ δέ τις βουλη-

[θῇ — — — — — — τα]μείῳ τὸ αὐτὸ πρόστειμον, ἐκτὸς

Ζωσίμῳ ἀνδρὶ ἐκ τῶν ἑαυτῆς

μνίας χάριν· ἐὰν δέ τις ταύ-

την τὴν στηλλῖδα κατα-

T(iti) Publici Nepo-

tis filius

et

[ἐξ ἰδί]ω̣ν καμά-

[των. ε]ἰ δέ τις

[τολμήσει — —]

ώτου καὶ Δημητρίας

τῖς συνβίῳ αὐτοῦ.

[— — — — — — γεναμέ]ν̣ου τοῦ τὶν μα-

[καρίαν μνήμην — —ο]υ κόμ(ητος) κ(αὶ) τῖς τού-

[του συμβίου — — —]. vacat

κ(αὶ) τοῦ ἐγ̣γ̣όνο̣υ̣ αὐτῶν λαμ(προτάτου) Σιλβα̣[νοῦ],

ὅστις ἐτάφι ἐνταῦθα καλά̣[νδ(αις)]

Σεπτεμβρ(ίαις) ἰν(δικτιῶνος) αʹ ὑπ(ατείᾳ) τοῦ δεσ-

πάντα τον τῆς ζοῆς

μου ἔτι ὖδεν οἶδεν ὁ κτίστης.

[δευμέν]ης ἐμοῦ τῆς προγεγραμμένης

[․․․․․․․]ίου, εἰς τοῦτο τὸ κοιμητήριν ἤ τι[ς]

[τολμήσ]ῃ τῶν θυγατέρων μου ἢ ἕτερός τις,

[δώσει τῇ ἁγί]ᾳ̣ ἐκκλησίᾳ τῇ κατὰ Βέροιαν

στιλῖδα μνήμης χά-

ριν· ἴ τις δὲ τολμῇ

ἀνῦξεν, δώσι Κυρίῳ

μήτηρ παρθένων εὐσεβῶν καθηγεμόν, |

λέγω δὴ Μυγδονίης κ(αὶ) Γρατισήμης, | ῥίζης ὁσίης

κλάδων εὐγενεστάτων, | Θ̣εοδώρα τοὔνομ[α],

εργεσίας αὐτῆς·

ἐάν τις ἀνύξῃ

τὸν τάφον,

Valentiniano et

Valente Augg(ustis) Augustis duobus

στιλῖδα μνήμης χά-

ριν· ἴ τις δὲ τολμῇ

ἀνῦξεν, δώσι Κυρίῳ

μήτηρ παρθένων εὐσεβῶν καθηγεμόν, |

λέγω δὴ Μυγδονίης κ(αὶ) Γρατισήμης, | ῥίζης ὁσίης

κλάδων εὐγενεστάτων, | Θ̣εοδώρα τοὔνομ[α],

[δευμέν]ης ἐμοῦ τῆς προγεγραμμένης

[․․․․․․․]ΙϹ̣ΟΥ εἰς τοῦτο τὸ κοιμητήριν, ἤ τι-

[ς τολμήσ]ῃ τῶν θυγατέρων μου ἕτερός τις,

[δώσει τῇ ἁγί]ᾳ ἐκκλησίᾳ τῇ κατὰ Βέροιαν

πάντα τον τῆς ζοῆς

μου ἔτι ὖδεν ὁ κτίστης.

κ(αὶ) τοῦ ἔγ̣γ̣ο̣ν̣ο̣ς̣ α̣ὐτῶν λαμ(προτάτου) Σιλβ[ανοῦ]

ὅστις ἐτάφι ἐνταῦθα καλά̣[νδ(αις)]

Σεπτεμβρ(ίαις) ἰνδ̣(ικτιῶνος) αʹ ὑπ(ατείᾳ) τοῦ δεσ-

ώτου καὶ Δημητρίας

τῖς συνβίω αὐτοῦ.

[— — — — — — γεναμέ]ν̣ου τοῦ τὶν μα-

[καρίαν μνήμην — —ο]υ κόμ(ητος) κ(αὶ) τῖς τού-

[του συμβίου — — —]. vacat

εργεσίας αὐτῆς·

ἐάν τις ἀνύξῃ

τὸν τάφον,

[— — — — — — — —]Ν ἀ̣πογράψωντ̣α̣[ι]

[— — — — — ἐὰν δέ] τις πωλῇ σώματα,

[— — — — — — — —] τ̣ὴν ὠνὴν καταγρα-

[δομέν]ης ἐμοῦ τῆς προγεγραμμένης

[Γεροντ]ίου, εἰς τοῦτο τὸ κοιμητήριν ἤ τι[ς]

[βιάσετε(?)], ἢ τῶν θυγατέρων μου ἢ ἕτερός τις,

[δώσει τῇ ἁγί]ᾳ ἐκκλησίᾳ τῇ κατὰ Βέροιαν

ὡς ἄφθαρτον φυλάσσεσθαι· συναγωνισαμένων οὖν μοι καὶ τῶν κ[ρατίστων ἀνδρῶν τοῦ τε ἔθνους(?) καὶ τῆς ἱερωτά]τ̣ης βουλῆς, ὧν τὴν πα[— — — — — —]

τοῦτον παρὰ τόπον μὴ ὑπρισ-

%⁸⁰σθῆνε ὑβρισθῆναι· ἂν δὲ ὑβρείσῃ τις παρὰ

τόπον, δώσει Μητρὶ Θεῶν

ῶν ἀνυπόθηκον· αἰάν

τις ὑπρείσῃ ὑβρίσῃ καὶ ἀποσπάσῃ,

δώσει δ(ηνάρια) ͵αφʹ.

ματι Ὑγίαν, ἥ-

τις προσμενεῖ

μοι τὸν τῆς ζω-

τῇ θεῷ, κατὰ κ̣[έ]λ̣ευσιν τοῦ

κρατίστου ἡγ[εμό]νος μου Τερ-

τυλλιανοῦ Ἀκ[υλάο]υ̣, Αὐρήλιος Πο-

ώτερον τοῦ παιδαρίου· ἐὰν

δέ τις ἐπανέλθῃ τῷ παιδαρί-

ῳ, δώσι τῇ θεῷ 𐆖 ͵αʹ· ἐπιμελουμένου

Μελίτων, κατὰ τὴν γεναμένην

ἀπόφασιν τοῦ κρατίστου ἡγεμό-

νος Τερτυλλιανοῦ Ἀκύλα. vac.

Αὐρηλία Δρα-

κοντὶς ὁμολο-

γῶ κεχαρίσθαι Μη-

τελευτὴν εἶνε Μητρὸς Θεῶν Αὐτόχθο-

νος· ἐὰν δέ τις ἐπανέλθῃ κυριώτε-

ρος τοῦ προγεγραμμένου, δώσι τῷ

τυλλιανοῦ Ἀκύλα τοῦ γεναμέ-

νου κρατίστου ἀνθυπάτου τῆς

τῶν Μακεδόνων ἐπαρχείας·

ἃς καὶ διὰ χειρὸς μεμαρτυρωμένας,

ἥτις ἐδόθη Ἰουλιανῷ Δημητρί-

ῳ τῷ ἱερεῖ· τούτων δὲ τῶν σω-

νε αὐτὰ Μητρὸς Θεῶν

Αὐτόχθονος· εἴ τις κυ-

ριώτερος θέλῃ καὶ βού-

[τὸν τῆς ζωῆς χρόνον, μετὰ] δὲ τὴν [ἐμὴν τελευ]τὴν εἶναι τ̣ῆ̣[ς θεοῦ]

[— — — —· εἰ δέ τις ἐθέλει] καὶ βούλετε κυριώτερ[ος εἶναι, δώσει τῇ]

[θεῷ 𐆖 ͵αʹ, κατὰ τὴν ἀπό]φασιν Τε[ρτυλλιανοῦ Ἀκύλα· ἐπιμελουμένου]

[— — δώσει τῷ ἱερωτά]τῳ Καίσαρος φίσκῳ̣ [— — — — —]

[— — — — — — — — — —]Ρ̣Ι̣Λ̣Λ̣ΤΙΣΑΔΕΑΝΤ̣[— — — — — —]

[— — — — — — — — — — — —]Λ̣ΙΛ̣ δημοσι[— — — — — —]

τὴν ἀπόφασιν τὴν Τερτυλλιανοῦ [Ἀ]-

[κ]ύλα τοῦ γεναμένου κρατίστου ἀν-

[θυ]πάτου τῆς τῶν Μακεδόνων ἐπαρ-

ἔτ̣ου̣ς̣ ϛοσ̣ʹ σεβαστοῦ τ̣ο̣ῦ̣ κ̣α̣ὶ̣ βυ̣ʹ, μηνὸς Δείου ηιʹ· Ποπίλλιοι Ἀντίγονος καὶ Σαμβατὶς οἱ πρὶν ΚΑΡΠ[— — — Μητρὶ Θεῶν]

Αὐτόχθονι σώ̣[μα]τ̣α Εὔτυχον, ὡς ἐτῶν λʹ, Νεικήταν, ὡς ἐτῶν μ̣ʹ, γένι μακεδονικά, — — — — — — — — — — — — — — —]-

Αὐρηλία Ἀρτειμισ[ία Μη]τρὶ Θ[εῶν Αὐτό]χθονι ἀνεθέμην πεδί μο̣[υ]

[ὀ]νόματι Κοπρίαν̣ [— — — —· εἰ] δ̣έ̣ τις ἀντιποιήσετ[αι(?)]

[ἐν]ο̣χλε̣ίσι δὲ α̣[ὐ]τ̣ὴ̣ [— — —]

κης, προνοοῦντος Κρισπινίου ‵τοῦ′ κὲ Ἰναχίου· εἰ δέ

τις ἀντιποιήσητε, δώσι τῇ

θεῷ προστίμου 𐆖 μυ(ριάδας) ιβʹ

ἐτῶν ∙ ιδʹ ∙ ἐφ’ ᾧ προσμίνωσίν μοι παρὰ τὸν τῆς ζοῆς χρόνον·

εἰ δέ τις ἀντιποιήσητε τούτων δοίο σωμάτων, δώσι τῷ ἱερωτά-

τῳ ταμίῳ 𐆖 μυ(ριάδας) ∙ κεʹ ∙ κὲ αὐτῇ τῇ θεῷ 𐆖 μυ(ριάδας) ∙ κεʹ.

Ἀμμίαν, ὡς ἐτῶν ∙ ιβ ∙ ὅπερ ἐπριάμην παρὰ Θεοδό-

της, ἐφ’ ᾧ προσμίνῃ μοι τὸν τῆς ζοῆς χρόνον· ἰ δέ τις

ἀντιποιήσετε, δώσι τῇ θεῷ 𐆖 μυ(ριάδας) κεʹ.

κρατίστου ἡγ[εμό]νος Μ(άρκου) Οὐ(λπίου) Τερ-

τυλλιανοῦ ...

κρατίστου ἡγ[εμό]νος Μ(άρκου) Οὐ(λπίου) Τερ-

τυλλιανοῦ ...

Valentiniano et

Valente Augg(ustis) Augustis duobus.

Αὐρ(ηλία) Ζωσίμη, δόξαν

καὶ τῇ κρ(ατίστῃ) βουλῇ, ἐδω-

ρήσατο τῇ Δραστείῳ Ἀδραστείῳ

[γυ]νὴ αὐτοῦ ❦ δω[ροῦν]-

[τ]α̣ε(?) δωροῦνται χρηματισθὲν π̣[αι]-

[δ]αρείδ[ι]ον Φίλιππ̣ον̣

ματι Μαρ-

κίαν ἥτις

τῆς ζωῆς

Φάβιος Γραφικὸς καὶ Ἰουλία Χρή-

στη ἡ γυνὴ αὐτοῦ κατὰ χρηματι-

σμὸν θεᾶς Μᾶς ἀνεικήτου δωροῦν-

ται ❦ παιδαρείδιον ὀνόματι Ζώσι-

cida patrona,

Tadi Nepotis leg(ati)

pro pr(aetoris) provinc(iae)

ῳ καὶ ὁ υἱὸς Βρα-

γάντις μνίας

χάριν· ἐν θεῷ