ΠΟΜ— — — —c.12— — — —Ϲ ἥκω

ε[ἰ]ς Φίλ[α]ς Ϲ— — — καὶ προσκύ[νη]-

μα [τ]ὴν κ[υρίαν Ἶσ]ιν καὶ [τ]ὸ

— — — — — — — — — — — — ἐ̣ποίησα πα-

[ρὰ τῆι Ἴσιδι ἐν Φίλαις?],

(ἔτους) κ̣ʹ, — — —

C(aius) Cornelius Cn(aei) f(ilius) Gallu[s, eq]ues Romanus, posṭ reges

a Caesare deivi f(ilio) devictos praefect[us Alex]andreae et Aegypti primus, defectioni[s]

Thebaidis intra dies XV, quibus hostem v[icit, bis a]cie victor, V urbium expugnator, Bore[se]-

γεμόνας τῶν ἀντιταξαμένων ἑλεῖν, πέν[τε τε πό]λεις τὰς μὲν ἐξ ἐφόδου, τὰς δὲ ἐκ πολιορκί[ας]

καταλαβόμενος, Βορῆσιν, Κόπτον, Κεραμική[ν, Διόσπ]ολιν μεγάλην, Ὀφιῆον, καὶ σὺν τῆι στρατιᾶι ὑ-

περάρας τὸν καταράκτην, ἀβάτου στρατία[ις τῆς χώρ]ας πρὸ αὐτοῦ γενομένης, καὶ σύμπασαν τὴ[ν]

Θηβαΐδα μὴ ὑποταγεῖσαν τοῖς βασιλεῦσιν, [ὑποτάξ]ας, δεξάμενός τε πρέσβεις Αἰθιόπων ἐν Φί-

λαις καὶ προξενίαν παρὰ τοῦ βασιλέως λ[αβών, τύ]ραννόν τε τῆς Τριακοντασχοίνου τοπαρχία[ς]

μνείαν ἐπ’ ἀγαθῷ τῶν γονέων ποιούμενος

καὶ τῶν̣ ἀδελφῶν καὶ φίλων μου κατ’ ὄνομα.

ἔτους δευτέρου, Μεχεὶρ δεκάτηι̣.

μαι τῶν γονέ[ω]ν̣ καὶ

ἀδελφῶν μου [κ]α̣ὶ φίλ-

ων (ἔτους)

πανσώτιραν Ἶσιν· τὸ προσκύνη-

μα τῶν τέκνων μου καὶ φι-

λούντων με, (ἔτους) ηʹ, Μεχεὶρ καʹ.

μαίου ἥκω καὶ τὸ προσ-

κύνημα τῶν φιλούν-

των με πεπόηκα.

πᾶς ὁ μολὼν ὑμνῆι τὸν χθονὸς ὀλβοδόταν·

ταὶ δὲ Φίλαι φωνεῦντι καλὸν πέρας Αἰγύπτοιο

ἐμμὶ καὶ Αἰθιόπων γᾶς ὅριον νεάτας.

κἀμὲ τὸν εὐτέχνου φωτὸς στίχον, ὦ φίλε, βῆμα

τίμιον ἀμπαύσας ἔγμαθε καὶ χάρισαι

τοῦ δὲ καλοῦ πλώσας, φησί, ξένε, χεύματα Νείλου,

καιρὸν ἔχω φωνεῖν· χαίρετε πολλά, Φίλαι·

νικῶμαι πέτραις τε καὶ οὔρεσιν ὦ καταράκται·

[— — — — — — — — — — — — — Σ]υ̣άνας καὶ Φίλαι

[— —c.7-8— —]ΕΧΟΝΙ․ [τ]ὰν κατὰ ψυχὰν χάριν

[μναμεῖον] ἁγνὸν ἐνεκόλαψεν ἱαρῶ

[τοίχοισι(?) σε]π̣τοῖς(?), τὰς καλὰς δρακὼν Φίλας.

— — — — — —ΩΙ μὴ συνέζευκται, ξένε,

[․․․․․․]ς μυρεψὸς ἐλ-

[θὼν εἰς Φί]λας ἐπόησε

[τὸ προσ]κύνημα τῶν

[τέκνω]ν ἀτοῦ αὐτοῦ καὶ

[τῶ]ν φίλων πάν-

[τω]ν καὶ τῶν φιλού-

[ντ]ων αὐτόν·

καὶ στρατηγοῦ παρὰ τῆι μεγίστηι

θεᾶι Ἴσιδι τῆι ἐν Φίλαις καὶ παρὰ τοῖς

ἐν τῶι Ἀβάτωι θεοῖς καὶ τῶν παρ’

Σαραπίων Ἀριστομάχου ἥ|κωι

πρὸς μεγάλην Εἶσιν θεὰν τὴν | ἐν Φίλαις

μνείαν ἐπ’ ἀγαθῶι τῶν | γονέων ποιούμενος

καὶ τῶν ἀδε|λφῶν καὶ φίλων μου κατ’ ὄνομα.

(ἔτους) λγʹ

αν Ἶσιν σὺν τοῖς

φίλοις Κρονίωι

καὶ Διδύμωι, ἀμ-

γραμμένοις

φίλοις καὶ προσ-

εκύνησα τὴν

παρὰ τὴν Ἶσιν τὴν ἐν̣

Φ̣[ίλ]αις·

(ἔτους) λε̣ʹ, Θα̣ὺθ ια̣ʹ.

[— —]ν Κοβανοῦ ἥκω πρὸς τὴν κυρίαν Εἶσιν τ[ὴν ἐν Φίλαις(?)]·

[τὸ προσκύν]ημα Β̣ερῶτος καὶ τοῦ παιδίου, (ἔτους) λεʹ, Φαωφὶ δευτ[έρου].

τ̣[ὴν] σ̣εμνὴν · Ἶσιν, μνησ[θέντ]ες [τῶν]

οἰκ[εί]ων · (ἔτους) ληʹ Καίσαρος, Φαω[φὶ —ʹ].

αἰὲν ἔτος σώζει Καίσαρος εὐτυχίαις.

χαῖρε, ἄνασσα φίλα, χαίροις θ’ ἅμα καὶ σύ, Σάραπι,

γαῖαν ἐναντιπέρα ναίων, Ἄβατον πολύσεμνον,

νῆσον ἐς, Αἰγύπτοιο πέρας, περικαλλέα, σεμνήν,

Ἴσιδος, Αἰθιόπων πρόσθεν, ἀφιξάμενοι,

εἴδομεν ἐν Νείλωι ποταμῶι νέας ὠκυπορούσας,

τὸν σωτῆρα καὶ εὐεργέτην,

οἱ ἀπὸ Φιλῶν καὶ Δωδεκασχοίνου.

Θεόμνηστος Πτολεμαίου, στρατηγὸς Φιλῶν, ἦλθον

καὶ προσεκύνησα τὴν μυριώνυμον Ἶσιν καὶ τοὺς

Ἴσιδι καρποτόκῳ Κέλσος τόδε γράμμ’ ἀνέ|θηκα,

μνησθεὶς ἧς ἀλόχου καὶ τεκέων | φιλίων |

καὶ πάτρης γλυκερῆς Πτολεμαίδος, ἣν ἐπόλισ|σεν

Ἶσιν τὴν ἐν Φίλαις προσκυνήσας τις εὐτυχεῖ,

οὐχ ὅτι μόνον πλουτεῖ, πολυζῳεῖ δ’ ἅμα τούτῳ·

[καὶ?] Ποῦτος(?), καὶ τοῦ οἴκου αὐτῶν, καὶ Πομπηϊανοῦ

φίλου ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον· (ἔτους) λαʹ, Φαμενὼθ κθʹ.

ἐπ’ ἀγαθῶι.

[π]άντων παρὰ τῆι κυρίᾳ Ἴσιδι

Φιλῶν καὶ

Ἀβάτου καὶ

Πετοσῖρις Ὀννώφρεος, μητρὸς Σεννῆσις, ἀπὸ Φίλων,

ἐποίησεν εὐχῆς καὶ εὐσεβείας χάριν ἐπ’ ἀγαθῶι.

[Εὐτ]υχῆ, Εὐσεβῆ, [Σεβαστόν],

[οἱ ἀ]π̣ὸ Φιλῶν καὶ [Δωδεκασχοί]-

[νου], τὸν ἑαυτῶν εὐε̣[ργέτην],

ποιῶ, παρὰ τῇ μυριωνύμῳ Ἴσιδι

Φιλῶν καὶ Ἀβάτου καὶ τοῖς συν-

νάοις θεοῖς, καὶ ὅλου τοῦ οἴκου·

τὸ προσκύνημα τοῦ ἀξιολογοτάτου πρεσβευτοῦ

Ταμις παρὰ τῇ μυριωνύμῳ Ἴσιδι Φιλῶν καὶ Ἀβάτου·

μετὰ ἑπταετίας χρόνον ἐλθὼν εἰρήνην πεποίηκε

ὁ ἱερώτατο̣[ς Νε]ῖλος εἰσῆλθεν εἰς τὸ[ν]

πυλῶνα τῆς [πό]λ̣εως Φιλ[ῶν], ἐπὶ Πασῆ-

νις Πατρανσ[νοῦ]φις κυβερνήτης Νεί[λου]

[Ν]οφερῶ[ς], ἔτ[ου]ς ἑβδόμου, Θὼθ εʹ · Τ̣Ο̣Ι̣— —

Παχουμίου προφήτης Ἴσιδος

Φιλῶν.

[Ϲ]μητχ[ῆμ] ὡ πρ[ωτοστολιστὴς υἱὸς(?)]

[Πα]κομίου προφήτου [Ἴσιδος Φιλῶν?]

[ἦλθ?]α κατ’ Αἰγύπτιον, ἐπὶ ρξεʹ Διοκ[λ](ητιανοῦ)

τοῦ [ἁγίου Ϲτεφάνου ἐ]πὶ

τ̣[οῦ θεοφιλ(εστάτου) πατρὸς ἡμ]ῶν

τ[οῦ ἄπα Θεοδώρου τ]οῦ

𐆠 τ[ῇ] τοῦ δεσπότου ἡμῶν Χριστοῦ φιλαν-

[θρω]πίᾳ μετασχηματισάμενος ὁ θεο-

[φιλ]έστατος ἄπα Θεόδωρος ἐπίσκοπος

[τὸ] ἱερὼν τοῦτο εἰς τόπον τοῦ ἁγίου Ϲτε-

ἐγένετο ἐπὶ τοῦ

θεοφιλεστάτου

πατρὸς ἡμῶν ἄπα

εὐσεβεστάτων ἡμῶν δεσποτῶν Φλα(βίου) Ἰουστίνου

καὶ Αἰλίας Ϲοφίας αἰωνίων Αὐγούστων καὶ αὐτο-

κρατόρων καὶ τοῦ θεοφυλάκτου Καίσαρος Τιβερίου

Νέου Κωνσταντίνου καὶ φιλανθρωπίᾳ Θεοδώρου τοῦ

πανευφήμου δεκουρίωνος καὶ δουκὸς καὶ αὐγουσταλί-

ΟΥ δυνάμεθα, ἐπειδὴ καὶ τὸ κ[ά]-

στρον ἡμῶν ἀνενέωσεν· διὸ Φ[ι]-

λιτανοὶ εὐχαριστοῦντες ἐγράψα-

[σ]ιωμένου ἐπ[άρχου]

λεγ[εῶνος Φιλῶ]ν [τοῦτο τὸ]

μέρος τοῦ [τείχους]

καὶ ἁγιωτ(άτου) Ἄπα [— — — ἐπισκόπου]

Φιλῶν· ἐγράφ[η μηνός(?) — — — — — — —]

τῆς πέντε κα[ὶ δεκάτης ἰνδ(ικτίωνος)].

[εικείᾳ τοῦ εὐλαβε]σ̣τάτου καὶ ἁγιοτ(άτου)

[Ἄπα — — — ἐπισκόπο]υ Φιλῶν.

☩

Λουκιλλιανοῦ, ἐπάρχ(ου)

λεγ(εῶνος) Φιλῶν, καὶ Παχὼτ

πρίγ(κιπος) ἀνανεώθη τὸ μέ-

ἐγὼ

Ϲτρόφ̣[ι]ον.

Ϲτρόφ[ι]ον.

καὶ Πέτρος Ἰασίου,

Φιλῶν.

τὸ προσκύνη̣μα Ἀχιλλεὺς παρὰ τῆς(!) Ἴσιδι τῆι ἐν Φίλαις.

τὸ προσκύνημα

τῶν φιλούντων̣-

ν φιλούντων με·

(ἔτους) η̣ʹ, Με̣χ̣ε̣ὶρ κ̣α̣ʹ.

κύ[νημ]α τ-

ῶν φιλούν-

των με·

Ἰσιδώ[ρ]ου καὶ Ἡρᾶτ̣ος

καὶ τῶν φιλούτων με

πάν̣των.

Δημήτρις̣, Ἔρως,

Φιλίστα, Θεόδωρος̣.

ἥ[κω π]αρὰ τ[ὴν κ]υρία[ν]

[Ἶσιν τὴν] ἐν Φίλαις ․․․․․

— — — — — — — — — — — — — —

Σώφιλος,

Ἀρισστοκράτης,

[— —]έγγυος Φαινίππου,

[— —]τις Φιλογένους.

[Ἱ]ε̣ροκλῆς, Μυρσίνη̣

ἀφίκοντο· Αὖξις

τ̣ὸ̣ π̣ρ̣ο̣σ̣κ̣ύ[νημα].

Ἰουλίου Σεκουνδείνου

β(ενεφικιαρίου) ἐπάρχου Αἰγύπτου

καὶ πάντων τῶν αὐτοῦ,

[Γ]άι̣ος Ἀμμωνίου Φιλάμμωνος.

νημα

Παμφίλ-

ης καὶ Στ-

Κείμουν Πετεῆσις̣

κραδι τῶν φίλων

παρρὰ παρὰ τῇ κειρίῳ κυρίᾳ μου

Ἴσιτως Ἴσιδος Φιλῶν

καὶ Ἀβάτου καὶ Τωτεκασκύννου Δωδεκασκοίνου.

[— — — Λο]ύκιος Ἄρριος Κολλο[ύθου — —]

[— — — Φι]λόξενοσουλίου, Ἄρρειος — — —

[— — — Π]ανίσκου, Δὰξ ὁ καὶ Φιλαντίνο[ος],

[— — —ο]υ Σαραπίων Ἰσιδώρας,

— — — — — — — — — — — — — —ΔΩΙ— — — — — —

[— — — — — — — — — — στά]διον. Φιλ— — — —

— — — — — — — — — — —ωνιος ὁ καὶ Μ— — — —

— — — — — — — — — — — — — — — —

[— — — — — — — —] Φ[ι]λολόγου,

[— — —]ος Καλλινίκου, Διόσκορο[ς]

[καὶ — —] Πτολεμαῖος Ἑρμανουβᾶτ-

[ος, — —]ξ Φίβιος, Πλουτογένης

[— — Εὐδ]αίμων Ἁρσιήσιος, Ἄρειος

— — — — —ου, Ἀμμώνιος Πετ— — — — — — — — —

[— — — Φιλά]δελφος Σύρου, Κο— — — — — — — —

— — — —ος, Σαραπίων Ἡρα̣— — — — — — — — —

[— — Ἀφρ]οδείσιος Ἀνουβιάδος ~ Θεοδόσιος Ἀπολλωνίου ~ Πτολεμ̣[αῖος]

[— — — —]ος Ἀρσινόης ~ Ἑρμίας Διοσκόρου ~ Ἀγαθὸς Δαίμων ὁ καὶ Φιλαντίνοος

[— — — — —]ς ~ Σερῆνος ὁ καὶ Σαραπάμμων Ὡρίωνος ~ Ἰσίδωρος Τούρβων[ος]

[Φιλαντίν(?)]ο̣ος Ἀφροδεισίου ~ Ἀμμώνιος Δημητριοῦτος ~ Δημητριανὸς Ἰσ[ιδώρου]

[— — — — — — —]ς ὁ καὶ Πύκτης Ζοιδός ~ Ἡρακλείδης ὁ καὶ Ἐπίμαχος Σαραπ[— —]

[— — — — — — —]ς ~ Ἑρμινος Ἰουλίου ~ Σαραπίων Σαραπίωνος ~ Ἱέραξ Ἡρακ[λείδου]

[— — — — — — — —]δ̣υ ~ Ἀμμώνιος Σαραπίωνος ~ Διόσκορος Ἑρμίου ~ Φιλαντίνο[ος]

[— — — — — — — — — — — — —]ε̣σίων Ἁρπ̣οκρατ(ίωνος) ~ Ἑρμίας Σαραπίωνος ~ Χάρης Δημητρ[ίου]

[— — —· — — — Ἑ]ρμίου· Ἰσίδωρος Ἀμμωνίου· Ἀγαθὸς Δαίμων Σαραπίωνος.

[— — — — — —]ω̣νίου· Ἑρμᾶς Πανισκιαίνης· Ἀμμώνιος Φιλερμαί-

[ου. — — — — —]ος· Εὐδαίμων Ἀμμωνίου· Σαραπίων Ὡρίωνος·

[— — — — — — — — —]ς Ἀπολλωνίου· Βάρβιλλος Ἀπολλωνίου· Δι-

[— — — — — — — — —]υ̣· Φίλιππος Λογγείνου· Χαιρ̣ή̣μ̣ω̣ν Σαραπίω-

[νος(?) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Μουσείωι σιτουμέ[νων ἀτελῶν]

Πλατωνικὸν φιλόσ[οφον καὶ]

βουλευτὴν, vac. Ἀν̣[τινοέων νέων]

τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου, τῇ συνήθει

καθοσιώσει ἀφιέρωσεν, ἐπὶ Φλαυίου

Σεπτιμίου Εὐτροπίου τοῦ λαμπροτάτου

[— Ἱερα]κλάμμω[ν(?) — — —

[— Ἀν]τίνοος [— Φιλαν]τίνοος? ὁ κα[ὶ — — —]

[— Ὠ]ριγένους · Ερ— — —

[ὑπ]ὲρ βασιλ[έως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτορος Φιλαδέλφου]

[τὸ] πρόπυλο[ν — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

— — Ἀνδραγόρου — — — — — — —

— — —ντος Πάφιος — — — — — — —

— — — — — Τύριο[ς — — — — — —]

[— — — — Πά]φιο[ς — — — — — —]

(centuria) Longi:

C(aius) Marcius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Alexand(rinus)

(centuria) Catti:

L(ucius) Longinus L(ucii) f(ilius) Ser(gia tribu) Tavio(nensis).

(centuria) Vedi(i):

L(ucius) Licinius L(ucii) f(ilius) Pol(lia tribu) Sebastop(olitanus)

(centuria) Servati(i):

M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) Pol(lia tribu) Ancyr(anus).

(centuria) Caecili(i):

C(aius) Cornelius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Anc(yranus).

(centuria) Aquilae:

C(aius) Sossius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Pompeiop(olitanus).

[coh(ors) (quarta)]:

(centuria) Etri:

L(ucius) Longi)nus L(ucii) f(ilius) Pol(lia tribu) Ancyr(anus).

(centuria) Vetti(i) Rufi:

C(aius) Longinus C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Alex(andrinus).

(centuria) Casti:

M(arcus) Cassius M(arci) f(ilius) Pol(lia tribu) Isinda(nensis).

(centuria) C(aii) Mammi(i):

M(arcus) Petronius M(arci) f(ilius) Pol(lia tribu) Alex(andrinus).

(centuria) R(ublii) Mammi(i):

Cn(aeus) Otacilius Cn(aei) f(ilius) Pol(lia tribu) Anc(yranus).

(centuria) Oeniana:

M(arcus) Longinus M(arci) f(ilius) Pol(lia tribu) Eten(nensis).

coh(ors) (quinta):

(centuria) Publili(i):

C(aius) Didius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Ancyr(anus).

(centuria) Gavisidi(i):

C(aius) Helvius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Gang(renus).

(centuria) Iustiana:

T(itus) Antonius T(iti) f(ilius) Ser(gia tribu) Tavio(nensis).

(centuria) Licini(i) Veri:

C(aius) Sentius C(aii) f(ilius) Ser(gia tribu) Tavio(nensis).

(centuria) Numeri:

C(aius) Iulius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Alexan(drinus).

(centuria) Lucretiana:

L(ucius) Iulius L(ucii) f(ilius) Gal(eria tribu) Lugdun(ensis).

coh(ors) (quinta):

(centuria) Canini:

C(aius) Valerius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Anc(yranus).

(centuria) M(arci) Corneli(i):

M(arcus) Iulius M(arci) f(ilius) Pol(lia tribu) Alex(andrinus).

(centuria) Materni:

M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) Pol(lia tribu) Ancyr(anus).

(centuria) Cliterniana:

Sex(tus) Lusius Sex(ti) f(ilius) Pol(lia tribu) Tavio(nensis).

(centuria) Clementis:

C(aius) Vibius C(aii) f(ilius) Ani(ensi tribu) Verc(ellensis).

(centuria) Gavisidiana:

C(aius) Aufidius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Anc(yranus).

coh(ors) (sexta):

(centuria) Treboni:

M(arcus) Valerius M(arci) f(ilius) Pol(lia tribu) Sid(onius).

(centuria) Curti(i):

C(aius) Valerius C(aii) f(ilius) Pap(iria tribu) Nicae(us).

(centuria) Mini:

C(aius) Granius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Anc(yranus).

(centuria) Coti(i):

C(aius) Valerius C(aii) f(ilius) Gal(eria tribu) Lugd(unensis).

(centuria) Curiati:

C(aius) Trebius C(aii) f(ilius) Pup(inia tribu) Paraet(oniensis).

(centuria) Galbae:

C(aius) Aufidius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Cast(rensis).

coh(ors) (septima):

coh(ors) (sexta):

(centuria) Firmi:

C(aius) Spedius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Cyren(aeus).

(centuria) Longi:

C(aius) Antonius C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Alex(andrinus).

(centuria) Flacci:

P(ublius) Papirius P(ublii) f(ilius) Pol(lia tribu) Anc(yranus).

(centuria) Vari(i):

C(aius) Longinus C(aii) f(ilius) Pol(lia tribu) Cast(rensis).

(centuria) Pacci(i):

P(ublius) Flavius P(ublii) f(ilius) Anien(si tribu) Paph(arensis).

(centuria) Hordioni:

C(aius) Romanius C(aii) f(ilius) Fab(ia tribu) Ber(ytensis).

coh(ors) (septima):

sum(ma) (centuriones) (tres)

f(iunt) s(upra) s(criptae) coh(ortes) (septem) (centuriae) (decem)

eq(uites) (unus et sexaginta), mil(ites) (septingenti octoginta et octo).

per eosdem qui supra scripti sunt

lacci aedificati et dedicati sunt

Apollonos Hydreuma (ante) (septimum) (diem) K(alendas) Ianuar(ias)

Myos Hormi Id(ib)us Ianuar(iis).

castra m(ulta) aedificaverunt et

refecerunt.

ὑπὲρ Τιβερίου Καίσαρος Σεβ̣α̣σ̣[τοῦ (ἔτους) ․․ʹ] Φ̣[α]ῶφι ιθ̣ʹ

Παρθένιος Παμίνεως προ̣[στάτης Ἴσιδος].

ίτης(?) ἔμπορος ἀνέθηκεν

ἔτους — — — — — — — — Φαωφί ιηʹ.

[․]της ἔμπορος ἀνέθηκεν

ἔτους δʹ Νέρωνος, Φαιῶφι ιηʹ.

three lines of Aramaic text

[Imp(erator) Caes]ar, divi Vespasiani f(ilius) Domitianu[s]

[Augustu]s, pontifex maximus, tribunic(ia)

[ce]nturioni

[C(aio) Iulio C(aii) f(ilio)] Saturnino Chio.

[descriptum et r]ecognitum ex tabula

[aenea, quae fixa est] Romae in Capitolio.

[Imp(erator) Caesar, divi Vespasiani f(ilius) Domi]-

[tianus Augustus, pontifex maximus],

centurioni

C(aio) Iulio C(aii) f(ilio) Saturnino Chio.

descriptum et recognitum ex tabula ae-

nea quae fixa est Romae in Capitolio in-

tra ianuam Opis ad latus dextrum.

Modesti

Rufi

Sementivi

ἡ πόλις

φιλοτιμίας ἕνεκεν τῆς

[πρὸς ἑαυτήν].

ἡ πόλις

φιλοτιμίας ἕνεκεν

τῆς πρὸς ἑ̣[αυτ]ή̣[ν].

Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνεί[νου]

Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Φαῶφι ϛʹ.

που ὄρους, Μ(άρκος) Αὐρήλιος Ἀπολλῶ-

νις β(ενεφικιάριος) τὸν κῆπον ἐκ θεμελίου ἀνῳ-

κοδόμησεν καὶ ἐζωγράφησεν σὺν τοῖς

[ὄρ]ο̣υς, Μ(άρκος) Αὐρήλιος Σε[ουῆρος Ἀπολλῶ]-

νις β(ενεφικιάριος) τὸν ναὸν οἰκο̣[δόμησεν καὶ]

ἐζωγράφησ̣εν τὴν [— — — — — — —]-

τὸν Πολι̣[έα Δία Ἥλ]ιον μέγαν

Σάραπ[ιν τὸν Φ]ιλοκαίσαρα

Μ(άρκος) Αἴλ(ιος) Αὐ[ρήλιος Δ]ιονύσιος

T(itus) Messius

T(iti) f(ilius) miles

leg(ionis) III Cyre(naicae).

νής τὰ πάντα ἐκ τῶν ἰδίων

αὐτοῦ, φίλου ἀγαθῇ τύχῃ, [οἱ]

[Ἁ]δριανοὶ Παλμυρηνοὶ

ἔμποροι τὸν φίλον.

νῆς, τὰ πάντα ἐκ τῶν ἰδίων

αὐτοῦ φιλοκαγαθίας χάριν

[Ἁ]δριανοὶ Παλμυρηνοὶ ἐρι̣-

έμποροι τὸν φίλον.

βασίλισσα Κλεοπάτρα καὶ βασιλεὺς Πτολεμαῖος, θεοὶ μεγάλοι Φιλομήτορες

[καὶ Σωτῆρ]ες, καὶ τὰ τέκνα, Ἀροήρει θεῶι μεγίστωι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς.

Πτολεμαῖος

τὸν ἑαυτοῦ φίλον.

Ψεννήσιος

φιλακίτης,

χαῖρε.

ἄλυπε, χρησ-

τή, φίλαν-

δρε, φιλό-

[τεκνε (ἐτῶν)] κ̣γʹ SEG 34.1556: φιλό|[τεκ]ν̣ε | [(ἐτῶν) —ʹ].

ωι Π[ο]λυ[κ]λέα Ἁλιπο-

λ̣ί̣ο̣[υ], τὸ̣ δ̣ὲ ψάφισμα

ἀγγρά[ψ]αι ἐστάλαι ἐν στάλαι

Διονυσίοις καὶ ἀναγραφῆναι [τὸ]

ψήφισ[μα] τόδε εἰς στή[λ]ην [καὶ] ἀναθεῖναι

πρὸ τοῦ νεὼ τοῦ Διονύσου. τὸ δὲ ἀνάλωμα

Διονύσιος Μουσαίου Ὑλλεύς, Ἱπ[πία]ς Δίωνος Με-

γιστεύς, Κρατίος Προκρίτου Φιλωτέρειος, Κίσσος

Νεάρχου Ἀνδ̣[α]νιεύς, Ἡλιόδωρος Νικομάχου Δαναεύς,

ἐπέστησαν τῆι κακ[ίαι, κολάζοντ]ε[ς τοῖς] ἐκ τῶν νόμων ἐπιτίμοις,

δι’ ὃ συμβέβηκεν τὴν πό[λ]ι[ν εὐνομωτέραν γεγο]νέναι· [εἶτα] καὶ ἐψηφίσαν[το]

ἐξ ἐπιλέκτων ἀνδρῶν τὴν βουλὴν [καὶ τὰ] δικαστή[ρια αἱρεῖσ]θαι· ἐφ’ ο[ἷς̣]

θεοὺς εὐσεβῶς καὶ ὁσίως διακείμενος τυγχάνει,

τοῖς τε τεχνίταις φιλανθρώπως ἅπαντα χρῆται,

καὶ κατ’ ἰδίαν ἑκάστου καὶ κατὰ κοινὸν πάντων ἀντι-

ἀναγράψαι δὲ καὶ τὸν γραμματέα τοῦ κοινοῦ

Δήμαρχον τὸ ψήφισμα τόδε εἰς στήλην καὶ ἀναθεῖναι

πρὸ τοῦ νεὼ τοῦ Διονύσου· τὸ δ’ εἰς ταῦτ’ ἀνάλωμα

Ζώπυρος ὁ πρὸς τοῖς ἱεροῖς τῆς τριετηρίδος καὶ

ἀμφιετηρίδος καὶ τούτου ἀδελφοί.

Διονύσιος

Διονύσιος

φιλοτεχνῖται

Δημήτριος

․․αι․․ια— — — — — —

πόλεως· ἀπ[ο]δέδωκ[ε]ν δὲ Ἀντίφιλος τὸς ἀγ[ῶ]-

να ἄξιον τοῦ τε βασιλέως καὶ τῆς πόλεως,

[ὅπ]ως φαίνηται ἡ πόλις φιλοτίμως καὶ ἀξί-

ως ὑποδεχομένη τοὺς παρὰ τοῦ βασιλέως

[παραγ]ινομένους, δεδόχθαι τῶι δήμωι, σ[τ]ε-

[φαν]ῶσαι Ἀντίφιλον Ἀγαθάνορος κισσοῦ στε-

[φ]άνωι πατρίωι ἐν τῶ[ι θε]άτρωι τῆι πέμπτηι

καὶ εἰκάδι τῆι τοῦ βασ[ι]λ[έ]ως ἡμέραι φιλοτι-

[μ]ίας ἕνεκα τῆς εἰς τὸν [βασιλέα], καὶ εἶναι αὐ-

νικέα, τὸν δὲ γραμματέα τῆς βουλῆς ἀναγ[ρά]-

[ψαι τὸ] ψήφισμα τόδ[ε] ἐν σ[τ]ήλη[ι] καὶ — — —

— — — — — — — — — — — —

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν, ἔτους ἐνάτου, ἐπὶ ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου κ̣[αὶ θεῶν]

Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλάμμωνος, μηνὸς Ἀπελλαίου ἑβδόμηι, Αἰγυπτίων δὲ Τυβὶ ἑπτα[καιδεκάτηι],

ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς, καὶ οἱ ἄλλοι ἱερεῖς οἱ συν[αντήσαντες]

ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς τὴν πέμπτην τοῦ Δίου, ἐν ἧι ἄγεται τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως, καὶ εἰς τὴν πέμπτην καὶ εἰκάδα τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἐν ἧι παρέλαβεν [τὴν βασιλείαν]

θεῶν ἄλλων πέντε· μετέχειν δὲ καὶ τοὺς ἐκ τῆς πέμπτης φυλῆς τῶν Εὐεργετῶν θεῶν, τῶν ἁγνειῶν καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς, καὶ φύλαρχο̣[ν αὐτῆς εἶναι],

καθὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων φυλῶν ὑπάρχει· καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψ̣ή̣[φισμα ἥ τε πέμπτη]

καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτελεῖς, ἄγεσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν παν[ήγυριν δημοτελῆ]

ἔχειν ἴδιον τύπον καὶ καλεῖσθαι Βερενίκης ἄρτον. ὁ δ’ ἐν ἑκάστωι τῶν ἱερῶν καθεστηκὼς ἐπιστάτης καὶ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ τοῦ ἱεροῦ γραμματεῖς [ἀναγραψάτωσαν]

τοῦτο τὸ ψήφισμα εἰς στήλην λιθίνην ἢ χαλκῆν ἱεροῖς γράμμασιν καὶ Αἰγυπτίοις καὶ Ἑλληνικοῖς καὶ ἀναθέτωσαν ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι [τόπωι τῶν τε]

πρώτων ἱερῶν καὶ δευτέρων καὶ τρίτων, ὅπως οἱ κατὰ τὴν χώραν ἱερεῖς φαίνωνται τιμῶντες τοὺς Εὐεργέτας θεοὺς καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καθάπ[ερ δίκαιόν ἐστιν].

βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης, θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ἐνάτου, ἐφ’ ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ

Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου, καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόη̣[ς] Φιλαδέλφο̣υ̣ Μενεκρατείας

τῆς Φιλάμμονος, μηνὸς Ἀπελλαίου ἑβδόμηι, Αἰγυπτίων δὲ Τυβὶ ἑπτακαιδεκάτηι· ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς

καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς καὶ

φυλῆς τῶν Εὐεργετῶν θεῶν τῶν ἁγνειῶν καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς, καὶ φύλαρχον αὐτῆς εἶναι, καθὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τεσ-

σάρων φυλῶν ὑπάρχει. καὶ ἐπειδὴ καθ’ ἕκαστον μῆνα ἄγονται ἐν τοῖς ἱεροῖς ἑορταὶ τῶν Εὐεργετῶν θεῶν κατὰ τὸ πρότερον γραφὲν ψήφισμα

ἥ τε πέμπτη καὶ ἡ ἐνάτη καὶ ἡ πέμπτη ἐπ’ εἰκάδι, τοῖς τε ἄλλοις μεγίστοις θεοῖς κατ’ ἐνιαυτὸν συντελοῦνται ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις δημοτε-

τῶν ἱερέων ἔχειν ἴδιον τύπον καὶ καλεῖσθαι Βερενίκης ἄρτον. ὁ δὲ ἐν ἑκάστωι τῶν ἱερῶν καθεστηκὼς ἐπιστάτης καὶ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ τοῦ ἱεροῦ

γραμματεῖς ἀναγραψάτωσαν τοῦτο τὸ ψήφισμα εἰς στήλην λιθίνην ἢ χαλκῆν ἱεροῖς γράμμασιν καὶ Αἰγυπτίοις καὶ Ἑλληνικοῖς, καὶ ἀναθέ-

τωσαν ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι τῶν τε αʹ πρώτων ἱερῶν καὶ βʹ δευτέρων καὶ γʹ τρίτων, ὅπως οἱ κατὰ τὴν χώραν ἱερεῖς φαίνωνται τιμῶντες τοὺς Εὐεργέτας, θεοὺς καὶ τὰ τέκν̣α α̣ὐτῶν

ω̣κο— — — ὅπως̣ ο̣ἱ̣ κα[τ]ὰ τὴν χώ̣ραν [πάντε]ς [φ]α[ίνωνται τιμῶντες τοὺς θεοὺς]

[κα]θάπ[ερ δίκαιόν ἐστ]ι· ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφισμα τοῦτο εἰςτή[λην λιθίνην ἢ χαλκῆν]

[ἱεροῖς χράμμασιν] καὶ δημοσίοις τῶν Αἰγυπτίων καὶ Ἑλληνικοῖς καὶ ἀ]ν[α]τ̣ίθε[σθ]α̣[ι]

βασιλεύοντος Π[τολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτορος, ὧι ὁ πατὴρ ἔδωκε βασιλείαν, κυρίου βασιλειῶν, μεγα]-

λοδόξου, εὐσεβοῦ[ς τὰ πρὸς θεούς, ἀνθρώπων δὲ σωτῆρος, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὴν Αἴγυπτον καταστησαμένου]

[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου θεοῦ Φιλοπάτορος, ὧι ὁ πατὴρ ἔδωκεν τὴν βα]σιλείαν, κυρίου βασιλειῶν]

[μεγαλοδόξου, εὐσεβοῦς τὰ πρὸς θεούς, ἀνθρώπων δὲ σωτῆρος, ἀντιπάλω]ν ὑπερτέρου, τοῦ

[Διός, υίοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τῆς Ἴσιδος, (ἔτους) ἕκτου], ἐφ’ ἱερέως Πτολεμαί[ου τοῦ]

[Ἀερόπου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος, κανηφόρου Ἀρσινόη]ς Φιλαδέλφου Ῥ[όδης]

[τῆς Φίλωνος, μηνὸς Ἀρτεμίσιου νουμηναί, Αἰγυπτίων δὲ Παῶφι νουμηνίαι, ψήφισμα]·

[ἐν τοῖς ἱεροῖς βα]σιλεῖ Πτολεμαίωι

[καὶ βασιλίσσηι Ἀρσινό]ηι θεοῖς Φιλο-

[πάτορσιν καὶ τοῖς γονεῦ]σιν αὐτῶν

[Ὥρου τοῦ ἐπαμύνοντος τῶι πατρὶ καλλινικοῦ", καὶ]

[τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, ἐν]

[τοῖς κατ’ Αἴγυπτον ἱεροῖς ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[καὶ τοὺς τῶν Φιλοπατόρων νάους συνεξοδεύειν ταῦτηι]

[τῆ ἡμέραι] — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

[αὔξοντες καὶ τιμῶντες]

[τοὺς Φιλοπάτορας θεοὺς]

[καθάπερ δίκαιον ἐστίν· τὸ δὲ]

[ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι]

[εἰς στήλην λιθίνην].

θεοὺς εὐσεβοῦς, ἀντιπάλων ὑπερτέρου, τοῦ τὸν βίον τῶν ἀνθρώπων ἐπανορθώσαντος, κυρίου τριακονταετηρίδων, καθάπερ ὁ Ἥφαιστος ὁ μέγας, βασιλέως καθάπερ ὁ Ἥλιος,

μέγας βασιλεὺς τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χωρῶν, ἐκγόνου θεῶν Φιλοπατόρων, ὃν ὁ Ἥφαιστος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδωκεν τὴν νίκην, εἰκόνος ζώσης τοῦ Διός, υἱοῦ τοῦ Ἡλίου, Πτολεμαίου

αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, ἔτους ἐνάτου ἐφ’ ἱερέως Ἀέτου τοῦ Ἀέτου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ

θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς Φιλίνου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρείας τῆς Διογένους, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης

τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ξανδικοῦ τετράδι, Αἰγυπτίων δὲ Μεχεὶρ ὀκτωκαιδεκάτηι, ψήφισμα· οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται καὶ οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν

θεῶν καὶ πτεροφόραι καὶ ἱερογραμματεῖς καὶ οἱ ἄλλοι ἱερεῖς πάντες οἱ ἀπαντήσαντες ἐκ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν εἰς Μέμφιν τῶι βασιλεῖ πρὸς τὴν πανήγυριν τῆς παραλήψεως τῆς

βασιλείας τῆς Πτολεμαίου αἰωνοβίου, ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου, ἣν παρέλαβεν παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, συναχθέντες ἐν τῶι ἐν Μέμφει ἱερῶι τῆι ἡμέραι ταύτηι εἶπαν·

ἐπειδὴ βασιλεὺς Πτολεμαῖος αἰωνόβιος, ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεὸς Ἐπιφανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης, θεῶν Φιλοπατόρων, κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά θ’ ἱερὰ καὶ

τοὺς ἐν αὐτοῖς ὄντας καὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν τασσομένους ἅπαντας, ὑπάρχων θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ θεᾶς, καθάπερ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱός, ὁ ἐπαμύνας τῶι πατρὶ αὐτοῦ Ὀσίρει, τὰ πρὸς θεοὺς

εὐεργετικῶς διακείμενος ἀνατέθεικεν εἰς τὰ ἱερὰ ἀργυρικάς τε καὶ σιτικὰς προσόδους, καὶ δαπάνας πολλὰς ὑπομεμένηκεν ἕνεκα τοῦ τὴν Αἴγυπτον εἰς εὐδίαν ἀγαγεῖν καὶ τὰ ἱερὰ καταστήσασθαι

ταῖς τε ἑαυτοῦ δυνάμεσιν πεφιλανθρώπηκε πάσαις καὶ ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν ἐν Αἰγύπτωι προσόδων καὶ φορολογιῶν τινὰς μὲν εἰς τέλος ἀφῆκεν, ἄλλας δὲ κεκούφικεν, ὅπως ὅ τε λαὸς καὶ οἱ ἄλλοι πάντες ἐν

εὐθηνίαι ὦσιν ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας, τά τε βασιλικὰ ὀφειλήματα, ἃ προσώφειλον οἱ ἐν Αἰγύπτωι καὶ οἱ ἐν τῆι λοιπῆι βασιλείαι αὐτοῦ, ὄντα πολλὰ τῶι πλήθει, ἀφῆκεν, καὶ τοὺς ἐν ταῖς φυλακαῖς

αὐτῶν, ἐν ὀλίγωι χρόνωι τήν τε πόλιν κατὰ κράτος εἷλεν καὶ τοὺς ἐν αὐτῆι ἀσεβεῖς πάντας διέφθειρεν καθάπερ Ἑρμῆς καὶ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱὸς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐν τοῖς αὐτοῖς

τόποις ἀποστάντας πρότερον. τοὺς τ’ ἀφηγησαμένους τῶν ἀποστάντων ἐπὶ τοῦ ἑαυτοῦ πατρὸς καὶ τὴν χώραν ἐ[νοχλήσ]αντας καὶ τὰ ἱερὰ ἀδικήσαντας παραγενόμενος εἰς Μέμφιν, ἐπαμύνων

τῶι πατρὶ καὶ τῆι ἑαυτοῦ βασιλείαι πάντας ἐκόλασεν καθηκόντως καθ’ ὃν καιρὸν παρεγενήθη πρὸς τὸ συντελεσθῆ[ναι αὐτῶι τὰ] προσήκοντα νόμιμα τῆι παραλήψει τῆς βασιλείας. ἀφῆκεν δὲ καὶ τὰ ἐν

τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον. ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεύσι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τ[ίμια πάντα]

τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ τὰ τῶν προγόνων θεῶν Εὐεργ[ετῶν καὶ τὰ]

τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐχαρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱερῶι ἐν τῶι ἐπιφα[νεστάτωι τόπωι],

τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐτοῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμενα συντελεῖν καθὰ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς ἐν [ταῖς ἑορταῖς καὶ πα]-

νηγύρεσιν. ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανόν τε καὶ ναὸν χρυ[σοῦν καθ’ ἔκαστον τῶν]

ἱερῶν καὶ καθιδρῦσαι ἐν τοῖς ἀδύτοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ[χαρίστου ναὸν συνε]-

τελεσθῆι τὰ νομιζόμενα τῆι παραλήψει τῆς βασιλείας. ἐπιθεῖναι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου κατὰ τὸ προειρημένον βασίλειον φυλακτήρια χρυ[σοῦ, δι’ ὧν διασαφήσεται διό]-

τι ἐστὶν τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπιφανῆ ποιήσαντος τήν τε ἄνω χώραν καὶ τὴν κάτω· καὶ ἐπεὶ τὴν τριακάδα τοῦ τοῦ Μεσορῆ, ἐν ἧι τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως ἄγεται, ὁμοίως δὲ καὶ [τὴν ἑπτακαιδεκάτην τοῦ Φαωφί]

ἔν ἧι παρέλαβεν τὴν βασιλείαν παρὰ τοῦ πατρός, ἐπωνύμους νενομίκασιν ἐν τοῖς ἱεροῖς, αἳ δὴ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχηγοὶ πᾶσίν εἰσιν, ἄγειν τὰς ἡμέρας ταύτας ἑορ[τὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν Αἴ]-

ἱερατείαν αὐτοῦ. ἐξεῖναι δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις ἰδιώταις ἄγειν τὴν ἑορτὴν καὶ τὸν προειρημένον ναὸν ἱδρύεσθαι καὶ ἔχειν παρ’ αὑτοῖς συντελο[ῦντας τὰ νόμιμα ἐν ἑορταῖς ταῖς τε κατὰ μῆνα καὶ]

[ταῖ]ς κατ’ ἐνιαυτόν, ὅπως γνώριμον ἦι διότι οἱ ἐν Αἰγύπτωι αὔξουσι καὶ τιμῶσι τὸν θεὸν Ἐπιφανῆ Εὐχάριστον βασιλέα, καθάπερ νόμιμόν ἐστι[ν αὐτοῖς· τὸ δὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς στή]-

[λας σ]τερεοῦ λίθου τοῖς τε ἱεροῖς καὶ ἐγχωρίοις καὶ ἑλληνικοῖς γράμμασιν, καὶ στῆσαι ἐν ἑκάστωι τῶν τε πρώτων καὶ δευτέρω[ν καὶ τρίτων ἱερῶν πρὸς τῆι τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως εἰκόνι].

τε ἄνω καὶ τῶν κάτω χω[ρῶν, ἐκ]-

γόνου θεῶν Φιλοπατόρων, [ὃν ὁ Ἥφαι]-

στος ἐδοκίμασεν, ὧι ὁ Ἥλιος ἔδω[κεν vac. ]

καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θε[ῶν]

Φιλοπατόρων καὶ | θεοῦς Ἐπιφαν[οῦς]

Εὐχαρίστου, ἀθλοφόρου Βερενίκη[ς]

Εὐεργέτιδος Πύρρας τῆς [Φιλίνου],

κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου]

Ἀρείας τῆς Δ̣ι̣ο̣γένο[υ]ς, ἱε[ρείας]

Ἀρσινόης v Φιλοπ[άτορος]

Εἰρή[ν]ης | τῆς Πτολ̣[εμαίου],

μηνὸς Ξ[αν]δικοῦ τετράδι, Αἰ̣[γυπτίων]

δὲ Μεχεὶρ vv ὀκτωκαιδεκάτη[ι, ψήφισμα]·

οἱ ἀρχιερεῖς καὶ προφῆται κα[ὶ οἱ εἰς τὸ]

οἱ ἀπαντήσαντες ἐκ τῶν κατ[ὰ τὴν χώραν]

ἱερῶν εἰς Μέμφιν τῶι βασιλεῖ πρ[ὸς τὴν πανή]-

γυριν τῆς παραλήψεως τῆς | βα[σιλείας τῆς]

φανὴς Εὐχάριστος, ὁ ἐγ βασιλέως [Πτολεμαίου]

καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλο[πατόρων]

κατὰ πολλὰ εὐεργέτηκεν τά [τε ἱ]ερὰ [καὶ | τοὺς]

[ἀγαθὰ πάντα, τῆς βασιλείας διαμενούσης αὐτῶι καὶ τοῖς τέκνοις εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον· ἀγαθῆι τύχηι· ἔδοξεν τοῖς ἱερεῦ]σι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων, τὰ ὑπάρχοντα τίμια κα-

[τὰ τὰ ἱερὰ τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι, ὁμοίως δὲ καὶ̣ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θ]ε̣ῶν Φιλοπατόρων καὶ̣ τῶν προγό̣νω̣ν θεῶν Εὐεργέτων κ̣α̣ὶ̣

[τὰ τῶν θεῶν Ἀδελφῶν καὶ τὰ τῶν θεῶν Σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως· στῆσαι δὲ τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ]χ̣αρίστου εἰκόνα ἐν ἑκάστωι ἱε̣ρ̣ῶι ἐν τῶι ἐπιφαν̣ε̣στάτ̣ωι̣

[ὸν τῶν Αἰγυπτίων τρόπον, καὶ τοὺς ἱερεῖς θεραπεύειν τὰς εἰκόνας τρὶς τῆς ἡμέρας καὶ παρατιθέναι αὐταῖς ἱερὸν κόσμον καὶ τἆλλα τὰ νομιζόμεν]α συντελεῖν καθὰ καὶ [τ]ο̣ῖ̣ς ἄλλο̣ι̣ς̣ θ̣εοῖς ἐν ταῖς̣ ἑ[ορ]τ̣αῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣

[πανηγύρεσιν· ἱδρύσασθαι δὲ βασιλεῖ Πτολεμαίωι θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι τῶι ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων, ξόανόν τε] κ̣α̣ὶ̣ ν̣α̣ὸν χρυσοῦν̣ [κ]α̣θ̣’ ἕκαστο̣ν ἱερὸν καὶ καθιδρῦσαι ἐν το̣ῖ̣ς ἀδύ-

[τοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν, καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις πανηγύρεσιν, ἐν αἷς ἐξοδεῖαι τῶν ναῶν γίνονται, καὶ τὸν τοῦ θεοῦ Ἐπιφανοῦς Εὐ[χαρίστου ναὸν συνε]ξοδεύειν· ὅπως δ’ εὔσ]η̣μ̣ος ἧι νῦν̣ τε̣ καὶ εἰς τὸ̣ν̣ ἔ̣πειτα χρόνον, ἐπικ̣ε̣ῖ̣σθ̣α̣ι τῶι ναῶι τὰς τοῦ βασιλ-

[ει ἱερόν, ὅπως ἐν αὐτῶι συν]τελεσθῆι τὰ νομιζόμενα τῆι παραλήψει τῆς τῆς βασιλείας· ἐπιθεῖναι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ περὶ τὰς βασιλείας τετραγώνου κατὰ τὸ προειρημένον βασίλειο]ν̣ φυ̣λ̣α̣κτήρια χρυσοῦ, δ̣ι̣’ ὧ̣ν̣ [διασαφ]ή̣[σε]τ̣α̣ι̣, δ̣ιότι ἐστὶν τοῦ βασιλέω-

[ς τοῦ ἐπιφανῆ ποιήσαντος τὴν τε ἄνω χώραν καὶ τὴν κάτω· καὶ ἐπεὶ τὴν τριακάδα τοῦ Μεσορῆ, ἐν ἧι τὰ γενέθλια τοῦ βασιλέως ἄγεται, ὁμοίως δὲ καὶ τὴν ἑπτακαιδεκάτην τοῦ Φαωφί, ἐν ἧι] π̣αρέλ̣α̣β̣ε τὴν β̣α̣σιλείαν πα̣ρ̣[ὰ τοῦ] π̣[ατρὸ]ς̣ ἐ̣π̣ω̣ν̣ύ̣μους νενομίκα-

[σιν ἐν τοῖς ἱεροῖς, αἳ δὴ πολλῶν ἀγαθῶν ἀρχηγοὶ πᾶσίν εἰσιν, ἄγειν τὰς ἡμέρας ταύτας ἑορτὰς καὶ πανηγύρεις ἐν τοῖς κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἱεροῖς κατὰ μῆνα, καὶ συντελεῖν ἐν αὐτοῖ]ς θυσίας καὶ σπονδὰς καὶ [τἆλλα τὰ νομιζό]μ̣ε̣ν̣α̣ κ̣α̣θὰ καὶ ἐν ταῖς ἄλλα-

[ἰδιώταις ἄγειν τὴν ἑορτὴν καὶ τὸν προειρημένον ναὸν ἱδρύεσθαι καὶ ἔχειν παρ’ αὑτοῖς συντελοῦντας τὰ νόμιμα ἐν ἑορταῖς ταῖς τε κατὰ μῆνα καὶ ταῖς κατ’ ἐνιαυτόν, ὅπως γν]ώριμον ἦι διότι οἱ ἐν Α̣ἰ̣[γυπτωι αὔξουσι καὶ τιμ]ῶ̣σ̣ι̣ τὸν θ̣εὸν Ἐπιφα̣ν̣ῆ̣ Εὐχάριστο-

[ν βασιλέα, καθάπερ νόμιμόν ἐστιν αὐτοῖς· τὸ δὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς στήλας στερεοῦ λίθου τοῖς τε ἱεροῖς καὶ ἐγχωρίοις καὶ ἑλληνικοῖς γράμμασιν, καὶ στῆσαι ἐν] ἑ̣κ̣ά̣στωι τῶν τε πρώτων καὶ δευ̣τ̣έ̣ρ̣ω̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ρ̣ίτω̣ν̣ ἱερῶν πρὸς τῆι εἰκόνι [τῆι τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως].

[βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι]

[χαίρειν οἱ ἱερεῖς τοῦ ἐν Φίλαις Μονδουλεύου θεοῦ μεγίστου. ἐπειδὴ]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Μονδουλεύου θεοῦ μεγίστου [ἱερῶι καὶ εἰς τἆλλα τὰ νομιζόμενα ἐν τοῖς κατὰ]

Φίλας τόποις ὑπέρ τε σοῦ καὶ [τῆς βασιλίσσης καὶ τῶν τέκνων καὶ τῶν προγό]-

νων σοῦ· νυνὶ δὲ προαιρούμε[νοι τάς τε θυσίας καὶ τὰς σπονδὰς ἀνα]-

καὶ νῦν προστεταγμένοις· τού[του δὲ γενομένου, ἐσόμεθα ἡμεῖς τε καὶ]

τὸ ἱερὸν πεφιλανθρωπημένοι. εὐ[τύχει].

ἔτους λγʹ, Μεχ[εὶρ —ʹ].

βαίδος καὶ ἄλλων νομῶν οἱ ἐκ

Φιλῶν ἱερεῖ̣ς καὶ οἱ κατο̣ικοῦν̣-

τες ἀπο— — — — — — — — —

[— — — — — — καλῶ]ς δ’ ἔχοντος καὶ τὸ γεγ[ονὸς] παρὰ τωπ․ρ̣ι̣φανε.

[— — — — — ․ δεδόχθαι —?— τ]οῖς νεανίσκοις ἀναγ[ρ]ά[ψ]αι τὸ ψήφισμα τοῦτ[ο]

[καὶ τὴν παρὰ τῶν βασιλέων ἐπιστολὴν τ]ὴν περὶ τούτων εἰς στήλ[η]ν λι[θίν]ην τοῦ γείτονος ε[— —]

[— — — καὶ ἀνατε]θ̣ῆναι ταύτην ἐν τῶι γυμ[νασίωι παρ]ὰ τῇ ἑσταμένη[ι]

[— — εἰκόνι — — —]ου πρώτου φίλου καὶ κτίστου τοῦ γυμνασίου, ὅπως τ․

[— — — — — — — —]ι̣ παρὰ τῶν σεμνοτάτων βασιλέων ἀπομνημονεύ[η]-