[Ἰ]ουλίαS ΓεμέλληS τ[ῆς αὐτοῦ]

θεία̣[ς] ❦ τὸ ἐπιτάφ[ιον — — —].

Imp(erator) Caes(ar) M. Ant[oni(us)]

Gordianus, Gord(iani) filius, divi

Gordianí nepos,

Cae(sari) divi Traiani

fil(io), di(vi) Ner(vae) nepoti,

Tra(iano) Adriano Aug(usto)

pon(tifici) max(imo), tri(bunicia) pot(estate) [VI, co(n)s(uli) III].

Αὐτ(οκράτορι) Καί(σαρι) θεοῦ Τραι(ανοῦ)

C[aesa]r[i, divi]

T[raiani] P[ar(thici fi]l(io), di(vi)

Ner[vae n]epoti, Tra(iano)

Ad[rian]o Aug(usto), p[on]ti(fici).

Maxi(mo), trib(unicia) po[t(estate) III, co(n)]s(uli) III

Caesari, divi Tra-

iani vac. Par(thici) fil(io), divi

Nervae nepoti, Tra-

iano Adriạṇo Aug(usto),

pontif(ici) maxi(mo), trib(unicia)

potes(tate) VI, co(n)s(uli) III.

διοπολειτῶν

ἐπὶ ∙ Π. ∙ Ἀλφίου

Αὐείτου πρεσβ(ευτοῦ)

λη[φ]θέντα Ἀντ[ώνιος]

Φίλων ἀνέστησεν

μνήμης χάριν.

μης· ὃς ἂν ἐπαν[ύ]-

[ξ]ῃ, [δ]ώσι φίσκῳ

[δην(άρια) — — —]

Αὐφιδία Κυ-

ρεῖνα ἡ μή-

ἀειμνήστῳ Αὐρ(ηλίᾳ)

Ῥουφίνῃ τῇ γλυ-

κυτάτῃ μου συμ-

— — —

[— — — φιλτάτην]

ἐν γυναιξὶν Αὐρ(ηλίαν)

Τερτύλλαν φιλαν-

δρίας κλέος ἀε[ι]-

ραμένην Τιβ. Κλ(αύδιος)

Φ․․․․․ι̣ν(ος) Ταυρίσκου

— — —

ὸν ἐν ζωοῖσι Νη-

ρέως γόνον / Φίρ-

μον κ[α]λύπτ[ε]ι τυτ[θ]-

στήλην τ’ ἀνέθ-

ηκεν Φιλουμε-

νὸς μνήμης

αὐτοῦ πάν[τ]α τ[ὸ]ν τοῦ [βίου] χρόνον κ[αὶ λό]-

γωι [κ]αὶ ἔργωι καὶ γνώμη[ι, φί]λους ἡγού[μενος]

οὓς ἂν ἐκεῖνοι ἡγῶντα[ι] ἐκχθρούς ἐχθρούς τε ν[ομίζων]

ἐπὶ τοῦ θεο-

φιλεστάτου ἐ-

πισκόπου

[ἐπανοίξῃ, δώ]-

σε[ι] τ[ῷ φ]ίσκῳ

(δην.) ͵βφʹ.

σάμενος

ἦλθον Αὐφιδ-

[ιόνδε(?) — —]

Αὐρ(ήλιον) Δομνίλ-

λον τὸν φιλό-

θεον κὲ φιλό-

χηρον πρεσβύ-

[Αὐφιδίῳ — —]

[— — —],

βιώσαντι σ[ε]-

μνῶς Αὐφί-

διοι Βαιβια-

ι, δώσει τῷ

φίσκ(ῳ) (δην.) ͵βφʹ.

σῆμα φ[ίλῃ]

γαμετῇ Κ[υ]-

μνημόσυ-

νον φιλίης

παυσαμέ-

λης στῆσεν, κήρυ-

γμα τῆς φιλ[ί]ης. /

ὃς δ’ ἂν μετὰ τὸν Μαρ-

ἐὰν δέ τις τολμή-

σῃ, δώ‵σι′ τῷ φίσκῳ (δην.) ͵βφ̣ʹ.

τὴν εὐσεβέ-

α, φιλόφιλον,

ἀγακλυτήν,

ἐν φ[θι]μένοισι

γε[γὼς] φιλότητ[ι] μιγείην.

θῆται / δώσει τῷ

φίσκῳ δ(ηνάρια) ͵βʹ.

[— — — δώσει τῷ]

φίσ[κῳ (δην.)] ͵βφʹ.

ρ̣εντ̣ί̣ᾳ Μάρ̣κ̣ῃ̣(?)

φιλάνδρῳ κὲ

σεμνῇ

μευνον / γαῖα

φίλη κατέχει ψυ-

χῆς ἀποπταμέ-

Décret rendu par le Sénat et le peuple de Pompéiopolis en l'honneur d' Ἀπολλόδωρος Ἱκεσίου ... Ποντάρχης ... στῆσαι τὸ ψήφισμα ἐν τῷ ἐπιφανεστάτῳ τοῦ γυμνασίου τόπῳ.

φίλανδρος

ὑπάρχου-

ῆρον ὕπ[ατον],

ποντίφικα, γα[μ]-

βρὸν Αὐτοκράτο-

ὕπατον, πον-

τίφικα, γαμβρὸν

Αὐτοκράτορος

[Γν. Κλαύδιον Σεβῆρον] δὶς ὕπα-

[τον, ποντίφι]κα, γαμ-

[βρὸν Αὐτο]κράτο-

βῆρ[ον, δὶς ὕπατον]

πο[ντίφικα, γαμβρὸν]

Αὐτ[οκράτορος Καί]-

[ῆρον δὶς ὕ]πατον,

[ποντίφικ]α, γαμ-

[βρὸν Αὐτοκ]ράτο-

ὸν Γαλλικοῦ, ἀγορα-

νομήσαντα φιλοτεί-

μως, ἡ βουλὴ καὶ ὁ

[— —]οψιμος ΠΕΙΟΥ[— — —]

[— —] Κλ. Φιλίσκος, Κλ. Κ[— — —]

[— —]εστιανός, Λούκ[ιος — — —]

[Ἰ]ούλιος Πύθα vac. Κούλιος Ἡδύος

[Ο]ὐαλέριος Λονγείνου vac. Πασίφιλος

[Κ]απετωλείνου

τοῦ θεοϊδεστάτου καὶ θεο-

φιλεστάτου Καίσαρος τοῦ κυ-

ρίου ἡμῶν Πουβλίου Λικιννίου

λυκαβάντας, / σῆμ[α δὲ τοὐμὸν ἔ]-

τευξεν ἀρηίφιλος [— — —]

τερπνὸς ΟΜΗ[— — — — — —]

Ἥλιος ἐνθάδε κῖτε Δάφνου

ζήσας ἀμέριμνος, πᾶσι φίλος

θνήτοισιν, ἐκ δὲ σωφροσύνης,

ν ἐμῶν ποιήσας κε-

νοτάφιν ὥστε μετ-

ατεθῆνε ἐν τῇ μέσ-

ἐν ζωῆσι χρόνοις

ἑῆς φίλης μητρὸς

οὔνομ’ ἔχουσα /

σὶ τέκνων ἁλμυρί-

ων τυμβευθεὶς φιλί-

ων εἰς Ἀΐδαν ἔμο-

Ἀρσινόη κατεσκευά-

σαμεν τὸ κενοτάφιον

καὶ τὴν στήλην ἀνε-

ζῶν, φρονῶν, τὸ κε-

νοτάφιν ἑαυτῷ

ἐποίησα καὶ τὴν στή-

Basila et Iulia-

nus filii et Iuli-

ane filia.

τῃ θυγατρὶ

Παφίῃ ζησά-

σῃ ἔτη ϛʹ Κορ-

πάτρωνι ἰδίῳ Κλ.

Φιλήτ[․․․]ος μν-

ήμης χάρ[ιν].

καλῶς ἔτη κεʹ

φιλάνδρῳ καὶ εὐσεβεῖ.

θ(εοῖς) κ(αταχθονίοις).

Κλαυδίᾳ Φι-

λήτῃ καὶ Τ-

[․․․ τῇ γ]λυκε-

ρῇ φιλομεύνῳ

καὶ φιλοτέκνῳ

τὴν στήλην

Ἰούλιος

Θεόφιλος.

μητρὶ φίλῃ στη-

λίδα ΤΡΙϹΕϹ

ἐνθάδε [κ]εῖται /

Ἀντίφ[ιλ]ος, ζήσας

εἴκοσι [π]έντε ἔτη. /

[— — —]ΗΜΑΣΙ[— — —]

[— — —]σας τὸ κενοτά[φιον καὶ]

[τὴν] στήλην ΤΕ[— — —]

ος

[β(ενε)]φ(ικιάριος) ὑπα(τικοῦ).

όῳ Δομίτιος Ο-

ὐάλης βενεφικ(ιάριος)

Στατωρίου Σεκο-

γόνων διασημότατον κα[ὶ] ἀπὸ τῶν ἰδίων αὐτοῦ

φιλοτειμιῶν λαμπρότατον, πάσας μὲν λειτουρ-

γίας διεξελθόντα, ἐν πάσαις δὲ φιλοτειμίαι[ς]

εὐδοκιμήσαντα, ἄρξαντα καὶ θιασαρχήσαν-

θέντα δὲ καὶ τοῦ μετὰ τὴν τελευτὴν ἑαυ-

τοῦ χρόνου καὶ θέας ἐτησίους καὶ φιλοτει-

μίας δαψιλεῖς διὰ βίου καταλιπόντα,

καί, ὃ μέγιστόν ἐστιν, διάδοχον καὶ τοῦ γένο[υ]ς

καὶ τῶν φιλοτειμιῶν τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα

Ἀντωνίαν Μαξίμαν παρασχόμενον καὶ

καὶ τῆς περὶ παιδείαν

φιλοτειμίας καὶ τῆς

ἄλλης ἀρετῆς ἣν μει-

λᾶταν, ἀρχιέριαν

φιλότιμον

Ἰούλ(ιος) Ποτεῖτος

[σῶ]μ’ ἀποδυσάμενος δ’ ἔλαχον [περικαλλέα τύμβον]

[ἀγ]χινόοις πραπίδεσσι φιλοστό[ργοιο γυναικός]·

[ἥ] μοι καὶ παῖδας θυμηδέας, οὓς [τέκεν αὐτή],

[θρε]ψαμένη πάτρης τηλέκλυτο[ν ἐλπίδ’ ἔθηκεν]·

[νόσ]φι δ’ ἐμοὶ θεμένη σ[ῆ]μα κλυτὸ[ν οἵῳ ἀπ’ ἄλλων]

[θε]σπεσίης ἀρετῆς πάσης κλέο[ς εὐρὺ ἀνῆκεν],

γλυκύτατον

ἀδελφιδοῦν.

θηκεν μνήμης χάρ[ιν]

φίλων πάντων καὶ ἐσθλῶ[ν]

παροδει[τ]ῶν.

τέθαπται

τέκνος Σοφ-

ίης, ἣν ἐγ-

γύθι κατέ-

ἐκ προγόνων ἀρχι❦-

ερέα κ̣αὶ φιλόπατριν,

ἀρχιερασάμενον

Γ. Ἰούλιον Βάσσον

ἀπὸ στρατιῶν φιλό-

πατριν γενόμενον,

ων διά τε τὰς τ[— — —]σασ̣η̣ν̣

[φ]ιλοτίμῳ καὶ ν[․․]ω[— — —]ι καὶ

[—]ραναν καὶ ἀ[ρε]τὴν ην καὶ [․․ ἐ]νν-

ἐν [ἀώ]τῳ τῆς ἡλικίας ἀποθαν[ὼν]

επες [φιλ]ομαθείᾳ σ[․ κα]ὶ ῥώμ[ῃ(?)]

[κεκασ]μένος καὶ εὐκοσμίᾳ καὶ

[σωφ]ροσύνῃ καὶ [χάρ]ιτι καὶ φιλαν[θρω]-

[πί]ᾳ διενεγκὼν καὶ μεγάλας ἐλ[πί]-

τῷ Ἀργαίῳ, ταῖς

φι[λ]α̣δέλφαις καὶ

φιλ[ά]ν̣δροις,

Λούκιος Οὐαλέριος

[— — —]Ν̣Α[— —]Ο̣Α̣ΝΚΟΒ̣Λ̣ΑϹΤΕΙ[— — —]

[— — —]Ο̣Υ̣Ν̣Α̣Ϲ̣Ο̣ΕΑ̣ΜΦΙΒΙΟΙ[— — —]

[— — —]ΘΕΟϹ[— — —]Α̣Λ̣Ι̣Ο̣Π̣[— — —]

[— — — — — — —]Α̣ΕΘ̣ΕϹΚΑ̣[— — —]

[— — — —]Α̣Ν̣ΚΑΙΦΙΛΕ̣Ϲ̣Ϲ̣Ι[— — —]

[— — —]Ι̣Ι̣Τ̣Ο̣Ϲ̣Ν̣Ο̣Ο̣Ν̣ΑΛΛΟΥ[— —]

[— — —] τῆς φοβεη βισ[— — —]

[— — — τ]ὰς λύπας φιλει[— — —]

βύτερον πάτρης

δέξατο γῆ φιλίη.

άτιος ὁ ἐν

θεοφίλῃ

[τῇ μ]ν[ήμῃ] κ[οι]-

Personification of Summer: Θέρος.

el(io) [Carino]

filio eius ac

nobilissimo [Caes(ari) O]-

Ἀττάλου

Φιλοκράτου[ς].

Ὑγιείᾳ τὸν

βωμὸν Ὀφίλ-

λιος Πολύ-

[Δι]ογένη̣ [τὸν]

[φι]λ̣όσοφο[ν ὁ δῆμ]-

[ος] Σκυρεί[ων τὸν αὑ]-

[Δι]ογένη̣

[φι]λ̣όσοφο[ν]

[Θεμι]σκύρει[οι]

αἰὲν ἀκηρασίοις. /

δέρκεό μοι, φίλος, ὧδε

νοήμονα τέκτονα χαλκοῦ /

Ἡφαίστου σοφίης σῶμα

μιμησάμενον. /

[․․․․]ος Καλλισθένο[υς],

Δ̣ημήτριος Φίντιος,

[Π]οσειδώνιος Μειδ̣[ίου],

Αἰμιλιανὸς

Ὀφιλλίου Κου-

ρίωνος καὶ

Μνήσιος,

Φιλη̣σ̣[ίωι]

— — —

[ο]ὗτός [τοι τάφος ἀ]ν[δρ]ὸς ὃν αὖ σοφίης ὑποφήτην

[οὐ]δ’ ἀνέφυ[σε] πόλ[ις ⏑⏑—]ος Περσῆος v ὅμηρον,

— — — — — — ὁ φθονερὸς vac.

— — — — — — τῷ Ἀμφιλόχῳ Εὐγ[ενίδου(?)]

— — — — — —φενωι ο[․]τοχος̣ α— (?)

[ο]ὗτός [τοι τάφος ἀ]ν[δρ]ὸς ὃν αὖ σοφίης ὑποφήτην

[ἥ]δ’ ἀνέφυ[σε] πόλ[ις Τάρσ]ος Περσῆος v Ὅμηρον,

[ο]ὗτός τ̣[οι] λ[ίθος] ἀ̣νδ̣ρ̣ός, ὃν αὖ σοφίης ὑποφήτην

[ἥ]δ’ ἀνέφυσ̣ε̣ πόλι̣ς̣, [τάρσ]ογ̣ Περσῆος Ὅμηρον. ——

[— — — — — —ε]ν̣ ὁ φθονερὸς vac.

— — — — — —ά̣τῳ Ἀμφιλόχῳ σύν̣

— — — — — —φεν̣ωφ̣ο[․]τ̣οχ̣ο̣ϲα[․․]

οἱ ὅροι ἐπὶ τοῦ εὐ-

σεβεστάτου καὶ φι-

λοχρίστου ἡμῶν

σεβεστάτου καὶ

φιλοχρίστου

ἡμῶν βασι-

et M. Aurel(io) Carino

filio eịus et M. Aurel(io) Carino et M. Aur(elio) Num(eriano)

nobill(issim)o nobilissimo Caesari Cl(audius)

p(ater) p(atriae), co(n)s(ul) VIII, desig(natus) IX,

T(itus) Imp(erator) Aug(usti) f(ilius), co(n)s(ul) V[I], des(ignatus) VII,

〚Domitianus〛

〚Caes(ar)〛 Aug(usti) f(ilius), co(n)s(ul) Ṿ, des(ignatus) VI,

vias a novo straverunṭ p̣ẹṛ

Probo

p(io) f(elici) invicto Aug(usto) po[nt(ifici)]

max(imo), trib(unicia) pot(estate) IIII, p(atri) p(atriae),

[ἡ σύμβιος αὐτοῦ] Ἀρία Οὐ]αρία? Πρεῖμα ἑ[αυτῆς ἀνδρὶ]

[— — —]σίου ∙ Ἀμφ[ιπολείτῃ(?)].

[Probo]

[p(io) f(elici)] invicto Aug(usto), pont(ifici)

[max(imo), trib(unicia)] pot(estate) IIII, p(atri) p(atriae),

[Imperatori Caesari, divi Pii f(ilio), divi L. Aureli(i)]

Veri Parthici Maximi fratri, divi Hadriani nep(oti), divi Tr[aiani Parthici p]-

[r]on(epoti), divi Nervae [ab]n[e]p(oti) M. [A]u[re]l[io] An[t]o[nino Augus]-

ṭ(o) Germanico Sarmatico, p(ontifici) m(aximo), trib(unicia) pot(estate) XXX, imp(eratori) VIII, cọ(n)ṣ[(uli) III, p(atri) p(atriae)],

proco(n)s(uli), 〚ẹṭ Ḷ. Ạụṛẹḷịọ C̣ọṃṃọḍọ〛 Caesari Germạṇịc̣-

[Imperatori Caesari, M. Aureli(i) Antonini Germanici]

[S]ạṛṃạtici f(ilio), divi Pii nep(oti), divi Hadriani proṇẹp̣(oti), dị[vi]

[Traiani Parthici abnep(oti), divi Nervae adnep(oti), L. Aurelio Commodo Aug(usto) Germanico]

[S]armatico, pontif(ici) max(imo), trib(unicia) pot(estate) VI, imp(eratori) V, co(n)s(uli) III, p(atri) p(atriae),

[colonia Iulia Felix Sinopensium].

nino, divi

Antonini Pii f(ilio),

c(olonia) I(ulia) F(elix).

[— — —]as ripa fuerat. v[e]rum ad hostium quidem incursio[nes — — —]

[— — —]ba hosti[l]it[e]r adpetito[s] con[fi]dentibus [— — —]

[— — — — — — — —]enquit at ii qui [— — —]

quinq(uennali), Numisia

Paulla filia eius.

Imp(eratori) Caesari,

divi Hadriani fil(io),

divi Traiani Parth(ici)

Antonino Aug(usto) Pio,

pontif(ici) max(imo), trib(unicia) potest(ate) VIIII,

imp(eratori) II, co(n)s(uli) IIII, p(atri) p(atriae),

M. Aurelio Anto-

[n]ino Aug(usto) pontif(ici)

[max(imo), — — —],