[comiti] C(aii) Helvid[i]

[C(aii) f(ilii) Arn(ensis)] Prisci q(uaestoris)

[provi]nciae A-

τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς εἰς τὴν

πόλιν φιλοδοξίας.

προνοησαμένου τῆς ἀναστάσεως

τοῦ ἀνδριάντος Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Μοσχᾶ φιλο-

σεβ(άστου) ὑμνῳδοῦ βουλάρχου, πρώτου

στρατηγοῦ, εἰρηνάρχου, ἀδελφοῦ

ἀσιάρχου, τοῦ ἐκδίκου τῆς φιλοσεβ(άστου)

Ἐφεσίων γερουσίας.

[Κλ(αυδίου)] Φροντωνιανοῦ̣

[τοῦ] φιλοτειμοτάτο[υ]

[ἀσιάρχου —]

τουργήσαντα, τὴν τειμὴ[ν]

ἀναστησάσης Αὐφιδίας Κυ[ι]ν-

τιλίας ἱερῆς καὶ ἀρχιερείας ν[α]-

ὑπατικὴ

τὸν ἀδελφιδοῦν.

[Ti(berio)∙ Claud]ịo∙ Ti(berii)∙ Claudi

[Thrasyll]ị?∙ f(ilio)∙ Quir(ina)

[Ba]lbillo

μέχρι γήρως ἐπιδειχ̣[θεῖσαν,]

φιλότειμον αἰεὶ παρ[ασ]-

χόντα ἑαυτὸν [ἔν τε πά]-

κιον Κλαύδιον Χαρίδημον

Φιλομήτορα τὸν ἐκ προγό-

νων εὐ̣εργέτην καὶ ἀρχιε-

Ἐφέσηα καὶ τοὺς ὑπογεγραμμένους

ἀγῶνας τῆς φιϛʹ πενταετηρίδος.

Ἐφέση-

[ἡ] φιλοσέβ[αστος]

[Ἐ]φεσίων βο[υλὴ καὶ]

σαις αἷς πεποίηται λ[ε]ι̣το[υρ]γί̣αι[ς]

[φ]ιλοτείμου.

Μαρκιανόν,

παραφυλάξαντα φιλοτεί-

μως καὶ ἐλαιοθετήσαντα

τὴν τειμὴν ἀναστήσαντος

Αἰλίου Μηνοφίλου τοῦ φίλου

αὐτοῦ καθὼς ἐν τῇ βουλῇ ὑπέ-

τὸν κράτιστον

φιλοσέβαστον

ἱεροκήρυκα

Ἀρτέμιδος

Κλαύδιος Τρόφιμ[ος]

ὁ τροφεύς.

ἡ φιλοσέβ[αστος Ἐφεσίων]

βουλὴ καὶ ὁ [δῆμος ἐτείμησαν]

[Ἀ]σίας τοῦ [ἐν Ἐφέσῳ ναοῦ]

[— φι]λοτ̣[είμως —]

[—]․ου[—]

[τ]ὸ προσφιλέ-

[στ]ατον τ[ῇ] ἁγιωτάτῃ

[Τι]β(έριον) Κλ(αύδιον) Μοσχᾶν

[φ]ι̣λοσέβαστον

ὑμνῳδὸν

[ἀ]δελφὸν Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου)

Δυνάτου φιλοσεβ(άστου)

ἀσιάρχου

Κυρίνα Φεῖδον διὰ τὰς ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ

εἰς τὸν δῆμον φιλοδοξίας.

[Τι]β(έριον) Κλ(αύδιον) Φιλόλο[γον]

[Θη]σέα, μόνον καὶ πρῶτ̣ον

[Τ(ίτον) Κλ(αύδιον)] Φ[λαουιαν]ὸν Διονύσιον

[τὸν] ῥητορα καὶ σοφιστὴν

[δ]ὶ̣ς ἐπίτροπον τοῦ Σεβαστοῦ

Κλαύδιος Φροντεῖνος

[ψ]ηφισαμένης τῆς βουλῆς

καὶ τοῦ δήμου.

ηλᾶτον,  λείκτορα

κουριᾶτον, φιλεφέσι[ον,]

[κ]αὶ ἄλλοις ἐπισήμοις

[τὴν τειμή]ν  τὸ

[ψήφισμα ποι]ησάντων

[τῶν Ἐφεσίω]ν  ἐκ τῶν

ἀγαθῆι τύχηι·

ψηφισαμένης τῆς κρατίστης

βουλῆς καὶ τοῦ ἱερωτάτου δήμου

Τι(βέριος) Κλ(αύδιος) Τειμοκράτης

[— φιλο]σέβαστος.

Τ̣ι̣(βέριον) Κλ[αύδιον Τουενδιανὸν —]

φιλοσέβ(αστον), [Τι(βερίου) Κλαυδίου Τουενδιανοῦ Μάγνου]

τρὶς χειλ[ιάρχου καὶ πρυτάνεως υἱὸν]

[T(iberio)] Claudio T(iberii) filio Papiria

Xenophonti

[Τι(βέριον) Κλαύδι]ον Ξενοφ[ῶντα]

[—] καὶ φιλοσ̣[έβαστον]

[ἤθους? ἕν]ε̣κα κα[ὶ ἐπιεικείας]

T(ito) Clodio T(iti) f(ilio) Quir(ina) Aurelio [Sat]urnino c(larissimo) v(iro)

sodali Titio co(n)s(uli)

C(aio) Clodio C(aii) f(ilio) Maec(ia)

Nummo trib(uno) leg(ionis)

[Clo]dius Nummus Acilius

[․c.4․] Strabo filius fecit.

[M(arco) Cocceio — f(ilio) N]ervai co(n)s(uli)

[des(ignato) Italicei —] quei Ephesi

σιαρχήσαντα καὶ ἀγο[ρα]ν̣ομή-

σαντα ἁγνῶς καὶ [φ]ιλοτεί-

μως καὶ πανηγυριαρχήσαν-

[τέ]μιδος∙ ἐτείμησεν∙

[Κ]ορνήλιον Γάμον φιλο(σέβαστον)

βούλαρχον∙ στρατηγόν,

[A(ulo) A․․]cio [A(uli) f(ilio) Palatina Crispino?]

[—]․ylo[—]

[A(ulo) A․․cio A(uli) f(ilio) Pal(atina)]

Cris[pino]

Περεγρείνου ἁγνοῦ

καὶ φιλαρτέμιδος,

τοῦ γραμματέως

τοῦ δήμου τὸ βʹ,

ψη[φι]σ̣αμένου δὲ

[καὶ κα]τασκευάσαν̣-

ὑπάρχουσιν Ἄλβῳ ὑπὲρ τὴν ἄκραν χωρίοις.

δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ φιλο-

σεβάστοις γενέσθαι καθότι προγέγρα-

Σεργία Μάξιμον Ἰουλιανὸν

φιλοσέβαστον τὸν πρύτανιν

καὶ ἱερέα Ῥώμης καὶ Ποπλίου Σερ-

ουειλίου Ἰσαυρικοῦ, ἄνδρα λαμπρὸ[ν]

καὶ φιλοτείμως γυμνασιαρχήσαντα,

νεοποιήσαντα, στρατηγήσαντα, πρεσ-

c(o)hor(tis)∙ I∙ Raet(orum)∙ qui∙ in

officio eius∙ deputantur

[—] —— C

[ἐκ τῶ]ν ἰδίω[ν] Λ(ουκίου) Κορνηλίου

[Φιλοσερ]ά[πιδ]ος φιλοσεβ(άστου)

[διὰ τὰς εἰς τὴν] πατρίδα καὶ

τῆς θεοῦ ἱεροπρεπῶς

[καὶ] φιλοτείμως ἐν τῷ

[ἐπὶ] πρυτάνεως Ἀτταλίδος

Γ(άϊον) Μίνδιον Ἡγούμε-

νον φιλοσέβαστον,

δεκαπρωτεύσαντα,

οποιήσαντα εὐσεβῶς

καὶ φιλοτείμως αὐθαίρετον,

πατέρα Μινδίας Στρατονείκη[ς]

L(ucio) No[nio — f(ilio) Calpurnio]

To[rquato Asprenati co(n)s(uli)]

νιανὸν Οὐηριανὸν ἐκ τῶν

συνκατηξιωμ[έ]νων φιλτά-

των ἱερέα, πρ[ε]σβευτὴν

Ofilliae Bassae

C(aius) Ofillius Proculus matri.

Ὀφελλίαν Βάσσαν

[τικῷ, Οὐα]λερίο̣[υ Ἀσιατικοῦ]

[υἱῷ πο]ντίφικ[ος Σαλίου]

[Κολλεί]νου, ἐπάρ[χου Ῥώμης,]

[ἁγι]ωτάτης Ἀρ[τ]έμιδο[ς, θυγατ]έρ[α]

Οὐηδίου Σερβ(ιλίου) Γαΐου φιλοσεβάστο[υ]

ἱππικοῦ, ἐκγόνην Οὐηδίου Γαΐου

Σαβεινιανοῦ φιλοσεβ(άστου) ἀρχιερέως

υἱοῦ Λουκίου, καὶ ἀρχιερέως Ἀσίας,

Σερβειλίου [Μ]ενάνδρου καὶ Ἀντ(ωνίου) Σαλβίου

φιλοσεβ(άστου) γραμματέως τοῦ δήμου καὶ

ἀγωνοθέτου τῶν μεγάλων οἰκου-

πρυτάνεως, ἀπογόνην Οὐηδ(ίου) Γαΐου

φιλοσεβ(άστου) γραμματέως τοῦ δήμου

μόνου, ὑποδεξαμένου ἐν τῇ γραμμα-

ἐν παντὶ καιρῷ προθύμως

καὶ ἑκουσίως πεφιλοτειμη-

μένον.

τουργίας ἄρξαν-

τα φιλοτίμως, ἀ-

ναστησάντων

οἵδε· ❦

Τ(ίτος)∙ Οὐήδιος Νύμφιος∙ βου(λευτής)∙

ἀδελφὸς τοῦ πρυτάνεως.

Ἀγάθων∙ γʹ∙ Ἐπίκτητος∙ βου(λευτής)∙ παράδοξος∙

Τ(ίτος)∙ Μέμμιος Φιλιππικός.

ἐπὶ πρυτάνεως∙ Τ(ίτου)∙ Πο(πλίου)∙ Οὐηδίου

Ὀνήσιμος ἐπὶ θυμιάτρου

σὺν ὑῷ Ἀρτέμωνι ψηφίσματι.

Μητρόδωρος σπονδαύλης.

[․ Velleio P(ublii) f(ilio) Tromenti]-

[na L(ucio) Sertorio Pe]-

[Ca]esonio III (trium)vir(o) a(ere) a(rgento) [a(uro) f(lando) f(eriundo)]

pon[t]ifici

[— Fl]avius M(arci) f(ilius) Quir(ina) B[assus]

lictor

Φλ(άουιος) Δαμιανὸς

τὸν φίλον.

χον λεγιῶνος ζʹ Γ[εμίνης]

Φιδήλεως, ἔπαρχ[ον τεκτόνων,]

βοηθῷ Λ(ουκίου) Πομπ[ηΐου Οὐοπίσ]-

τῶν Ῥω[μαίων, χειλίαρχον]

λεγιῶ[νος ζʹ Γεμίνης Φιδή]-

λεως̣, [ἔπαρχον τεκτό]ν[ων,]

μαίων, χιλίαρχον λεγιῶνος

ζʹ Γεμίνης Φιδήλεως, ἔπαρ-

χον τεκτόνων, βοηθῷ Λ(ουκίου)

Καίσαρος·

Εὐοδίων Φιλοθέου πραγμα-

τευόμενος ἐν Ἐφέσῳ αἰτη-

Εphes[iorum]

C(aio) Vibio, C(aii) f(ilio), Vof(entina), [Salutari, philar]-

temid[i et philocaesari, promag(istro)

[Αsturum et Callaecorum, tri]bun[o mil(itum)]

[leg(ionis) XXII Primigeniae P(iae) F(idelis), subpr]ocu[ra]-

[tori prov(inciae) Mauretaniae Tingitanae,]

[τούρων καὶ Καλλαικῶν, χειλιάρχῳ λεγι]ῶνος κβ̣ʹ

[Πρειμιγενίας Πίας Φιδήλεως, ἀντεπιτ]ρόπῳ

[ἐπαρχείας —]

[τὸ συνέδριον τῆς]

[φιλοσεβ(άστου) γερουσίας]

Οὐίβιον

πραιτωρίας

[⁵¹Φιλιππιανῆς]⁵¹

δοῦκα οὐηξιλλατιώνων

συνεδρίου

Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Μοσχᾶ φιλοσεβ(άστου)

ἀ̣δ̣[ελ]φοῦ ἀσιάρχου

ανὸς Νεικηφόρος

φιλοσέβαστος ἀσιάρχης

καὶ πρύτανις τὸν τῆς

Οὐλπία Ἰούνιλλα ἱερῆ Ο̣[ὐλπίου Τρο]-

φίμου παραδόξου καὶ Ο̣[—]

Ἀγαθημερίδος θυγάτηρ ἱ̣[ερατεύσασα]

Οὔλπ(ιον) Ἀπολλώνιον

Πλαῦτον φιλοσέβαστον,

βουλῆς δῆμου γραμμα-

[— ἱ]ερωσύνη[—]

[—]του ψηφ[ισ—]

[—]εις λι[—]

ἀπὸ ἐπιστολῶν

five lines free

Τ(ίτος) Φλάουιος Σωτὴρ σὺν

Τίτον Πεδουκαῖον Κάνακα

φιλοσέβαστον τὸν γυμνασίαρ-

χον τῶν πρεσβυτέρων, πρύτα-

ἐνιαυτ[όν, ἀγωνοθετήσαν]-

τα λαμ[πρῶ]ς [καὶ φιλοτεί]-

μως καὶ ἀξίως τοῦ τῆς πα-

Ἔννοια

Φιλίππου.

[— Φιλο]μήτορα

[—]․

[—]ίου ἐπιτρόπου το[— ἐκτε]-

[λέσ]ασαν τὰ μυστήρι[α πάντα φιλο]-

τείμως.

ὑπάτου, ἀνθυπάτου

Τρόφιμος πραγματευτής.

Αὐρ(ήλιος) Ἀρτεμᾶς Μοσχίωνος

[φ]ιλοσέβαστος ὑμνωδός,

ὑὸς γραμματέως,

Τ(ίτον) Φλ(άουιον) Ἀπολλώνιον

φιλοσέβαστον

λειτουργὸν ἔνδοξον

ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς) δ(ήμου)

Τ(ίτον) Φλάουιον Ἀριστίωνα

[Φλ(άουιον) Δ]αμια̣νὸν

[ὑπὲρ] φιλοτειμιῶν.

νον ἀρχιερέως τῆς Ἀσίας,

ψηφισαμένου τοῦ

δήμου, ἄνδρα ἐν πᾶ-

ἀσιάρχου, [ἐπιστάτην ἔργων]

μεγά̣λω̣[ν, τὸν φιλοτ]ειμίαις [καὶ]

[ἀ]ναλ̣ώμ[ασι ἀργυρίο]υ καὶ δ[ιανο]-

diaeresis mark on the stone over the Ι in Ἰουλι-

ανὸν φιλοσέβαστον, ἀσιάρχην

[ν]αῶν τῶν ἐν Ἐφέσῳ καὶ ἀγω-

Κλειτοσθένου

φιλοσεβάστου

πρυτάνεως καὶ

τα τῇ ἑαυτοῦ πατρίδι

❦ φιλοτείμως. ❦

θέτην διὰ βίου, ἀρχιερατεύσαντα ἐνδόξως.

Φιλάδελφος ἀπελεύθερος τὸν ἑαυτοῦ

πάτρωνα.

Ἀφρικῆς

Τρόφιμος πραγματευτὴς

τὸν ἴδιον δεσπότην.

πραίτορα κανδιδᾶτον

Τρόφιμος ὁ θρέψας.

[τὸ]ν ἀσύνκριτον ἑαυτο[ῦ]

[φ]ίλον

[καὶ χρ]ηστὸν πάτ̣ρ̣[ωνα.]

κανδιδᾶτον

Τρόφιμος ὁ θρέψας.

[adiutores] et tabel(larii) q(ui) s(unt) sub cura

[—]․li Firmi proc(uratoris) Aug(usti).

ἀγωνοθετοῦντος Λο(υκίου)

Αὐρ(ηλίου) Φίλωνος

ἐπινείκια ἐν Ἐφέσῳ ἀγενείων πυγμήν·

Τραιάνεια Δειφίλεια ἐν Περγάμῳ ἀνδρῶν πυγμ[ήν·]

[Ἐ]φέσηα τὰ μεγάλα Ἐφεσηΐδι φιζʹ ἀνδρῶν πυγμή[ν·]

Δεῖα Σεβαστὰ οἰκουμενικὰ ἐν Λαοδικείᾳ ἀνδρῶν πυγμ[ήν·]

[Μ(ᾶρκον) Φ]ούλβ(ιον) Πουπλικιανὸν̣

[Νεικ]ηφόρον φιλοσέβ(αστον)

[ἀσιάρ]χην καὶ πρύτανιν,

[πολλά]κις ἀγωνοθέτην τῶ[ν]

[— φι]λ̣όπατρι[ν]

several lines missing

[Μ(άρκου) Φουλουίου Πο]υπλικι[ανοῦ]

[Νικηφόρου φιλ]οσεβάστ[ου ἀσι]-

[άρχου καὶ πρυ]τάνε̣ος [—]

[Μ(ᾶρκος) Φούλουι]ος Πουπλικ[ιανὸς Νεικηφόρος]

[φιλοσέβ(αστος)] πρωτοκούρη[ς —]

Μ(ᾶρκον) Φούλουιον Πουπλικιανὸν

Νεικηφόρον φιλοσέβ(αστον)

ἀσιάρχην ἔνδοξον

[M(arco) Pl]auti[o M(arci) f(ilio) Silvano]

[VII(septem)]viro epu[lonum consuli]

ἡ πατρίς, ποιησαμένου τὴν ἀνάστασιν

ἐκ τῶν ἰδίων Αὐφιδίου Πρόκλου

τοῦ ἀνεψιοῦ αὐτοῦ.

εὐεργέτην αὐτ[ῆ]ς·

ψηφισαμένης τῆς

πρώτης καὶ μεγίστης

τειμὴν ἐκ τῶν ἰδίων

τοῦ φίλου αὐτοῦ

Λ(ουκίου) Γερελλανοῦ Ῥούφου

νενεοποιηκότων,

ψηφισαμένων Κ(οΐντου) Φαβίου

Νεικίου φιλοσεβάστου

καὶ Μά(ρκου) Ἀντωνίου Μάρκου

[Κα]σσίου τῶν κρ[ατίστων καὶ Οὐει]-

[ρίας] Φλωρείνης σ[υνκλητικῆς, ἀδελφιδῆς? Οὐειρίου]

[Ἀπρ]ωνιανοῦ κυ[αίστορος —]

[Μ]αρκιανῆς ὑπατικ[ῆς —]

[ἀδ]ελφιδοῦν Πομ̣[πηΐου Ἀντ(ωνίου) Ἀμοίνου? νεωκόρου]

[ν]α̣οῦ θεοῦ Οὐεσπ[ασιανοῦ, — χιλιάρχου]

[Ἀ]ν̣τωνείνου, θυγατέρα

[Ἰου]νίου Ῥουφίνου ἀνθυ-

[π]ά̣του Ἀσίας,

κατὰ τὰ δόξαν-

τα τῇ φιλοσε[βά]-

στῳ ❦ βο[υλῇ]

b(ona) vacat f(ortuna)

M(arco) Pontio M(arci) fil(io).

C(aio) Rutilio C(aii) f(ilio)

Stel(latina) Gallico

consuli designato

M(arcus) Aemilius M(arci) f(ilius) Pal(atina)

Pius praef(ectus) coh(ortis) I Bosp(oranorum)

[προνοησαμέν]ου Λευκί[ου] Κουσινίου Λευκί-

[ου υἱοῦ Οὐελεί]ν̣α φιλοκαίσαρος καὶ φιλο-

[σεβάστου ἐπιτρό]π̣ου τῆς πόλεως.

Τραλλιαν[όν,]

φιλόσοφ[ον]

Πλατωνικὸν

καὶ Παπίωνος

φιλοσεβάστου

τοῦ ἀνδρὸς

οκόρου τῶν Σεβαστῶν

Sex(tum) Sentium Sex(ti) f(ilium) Fab(ia)

Proculum IIII(quattuor)virum

[Αὐρ(ηλίου) Ἀχι]λλείδου ἱππικοῦ

[— φιλ]οσεβ(άστου) βουλάρχου

[— τ]οῦ γραμματέως τοῦ δ[ήμου.]