ἥδε νέον βῶλος, πατρὶ λιπόντ’ ἄχεα.

❦ lectulus funerarius ❦

[lit] invida ∙ Diti. ❦

[ἐνθά]δε Ἀλεξανδρία ∙ κόρη πρόπο-

λος Διονύσου ❦ /

———

Ἀλέξανδρος ὅδ’ ἐστί, Βαλεντείνῃ δὲ συνεύδει

κεἰν ἐνέρων λιμένεσσι μέγ’ αἰνητῇ παρακοίτει·

ἤδη οἱ θαλέοντα τόκον κατὰ δῶμα λιπόντας

τριττύος ἐξαίτης, οἵ μευ μελάθρων μεδέοιεν.

νηλὴς ὦ θάνατος, πολὺ δὴ μέγ̣’ ἀκαίρ[ι]ος ἥκεις·

πολλὰ σοφῆς χερὸς ἔργα λελοιπότα. βάσκανε δαῖμον,

οἵας οὐχ ὁσίως ἐλπίδας ἐξέταμες.

ἀλλὰ σύ, γαῖα, πέλοις ἀγαθὴ κούφη τ’ Ἀκυλείνωι,

ὃν λίπες· ἀλλ’ οὐ σὴ̣ [– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –]

ἦ γάρ σου τύμβος μ[ὲν ἐδέξατο σῶμα θανόντος],

ψυχὴ σεῖο, μάκαρ, δ’ ἔτ[ρεχ’ ἐς ἀθανάτους].

κιθαρωιδὸς

Ἀλεξανδρε-

ὺς ∙ ἐτῶν ∙ κ (καὶ ἥμισυ)

Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις).

Φλ(αουίῳ) Ἀλεξάνδρῳ

βιώσαντι ἔτη ξ

Φίλιππος

Ἀλεξάνδρῳ

τῷ υἱῷ ἐποί[η]-

δῆλόν σοι ποιῶ· οὗ μηδεμίαν ἀμφισβήτη-

σίν σέ ποτε ἕξειν ἐξ αὐτῶν τῶν γραμ-

μάτων μου δῆλόν ἐστιν, σοὶ δὲ ∙ διαφέρειν

dulcissime ∙ Ter(entius) ∙ Zoticus

dignae ∙ et merite fecit cum

qua vixit ∙ m(enses) ∙ XI ∙ hec ∙ que ∙ vi∙-

xit ann(os) XXI et ∙ m(enses) VI ∙ λέγει δὲ

φή ∙ et Myrineti ∙ liberte eius

dignissime fecit.

Πόπλιος ∙ Σεξτί-

λιος ∙ Ποπλίου

μετ’ αὐτοὺς ∙ ἐσομένοις ∙ καὶ ∙ κληρο-

νόμοις ∙ ἑαυτοῦ καὶ τοῖς ἐξ αὐτῶν

ἐσομένοις ∙ καὶ Σατορνίνῳ Ἀβα-

σκάντου ∙ Κλαυδιανῷ ∙ Σμυρναίῳ

καὶ τοῖς ἐξ αὐτοῦ ∙ ἐσομένοις ∙ καὶ

Λουκίῳ ∙ Κατιλίῳ ∙ Χρυσέρωτι ∙ μα-

θητῇ ∙ καὶ ∙ Μ(άρκῳ) ∙ Γαβίῳ ∙ Δίῳ ∙ καὶ ∙ τοῖς

[ἐ]ξ̣ αὐτῶν ∙ ἐσομένοις ∙ τὰ δὲ

[λοι]πά ∙ Ἡράκλειτε ∙ εὔφραινε

ἔζησεν ∙ ἔτη ∙ ιη ∙ μῆ-

νας ∙ ἓξ ∙ ἡμέρας ∙ ιζ

παρθένος.

τοῦτο τὸ μνημεῖον ἔχει

εἴσοδον καὶ ἔξοδον.

L(ucius) ∙ Pompeius ∙ Aug(usti) ∙ lib(ertus)

Itharus ∙ fecit

Pompeiae ∙ Gemellae ∙ conl(ibertae)

Λ(ουκίου) ∙ Πομπηίου ∙ Ἰθάρου

μήτηρ ∙ Ἀλεξάνδρου

τοῦ ∙ Ἀλεξάνδρου ∙ γυ-

νὴ ∙ Δημάδους

ἀδελφῷ ζήσαντι

ἔτη ιδʹ μῆνας ἓξ

μνήμης χάριν.

dulcissimae

fecit.

Ἀσκλη̣[πι․․․․․․]

Ἀλεξ[ανδρεύς].

μῆνας η [ἡμέρας ․․ʹ]

Ἀλεξάνδρ[ᾳ — — —]

ζησάσῃ ἡμέ[ρας ․․ʹ]

πεπόηκεν ❦ Μ(άρκος) ❦ Οὔλπιος ∙

Ἥρων Ἀλεξανδρεὺς ❦

ἑαυτῷ καὶ Φλαουίαι

Ὕ(πνῳ) Κ(αταχθονίῳ).

Μ(άρκος) Οὔλπιος Ἀλέξανδρος ἐποίησεν ζῶν ἑαυτῶ καὶ τοῖς

ἰδίοις Λονγεινίῃ Φιλίππῃ συμβίῳ καὶ Αἰλίαι Φαυστείν[ῃ]

καὶ Οὐλπίῃ Καλλιφανίῃ καὶ Αὐρηλίῳ Φιλίππῳ καὶ Οὐλ-

πίῃ Ἀλεξανδρείῃ υἱοῖς καὶ τοῖς ἐπιγεννωμένοις ἐξ

αὐτῶν καὶ τοῖς ἀπελευθέροις ἀπελευθέρων αὐτῶν̣,

Οὐαρία ∙ Μάρκου ἐξελευ̣-

θέρα Δαίου· χαῖρε.

Niceni quae et

Gorgoniae E f(ecit)? (Henzen)

pater.

[τῇ]δε κεῖτε

[ἐ]τ̣ῶν ἕξ.

Μεσσίῳ ∙ Σεουηριανῷ

Ἀλεξάνδρῳ ∙ τῷ ∙

∙ ἀδελφῷ ∙

cte∙sis

fecit con-

iugi ∙ dulci

Σέξστος Κλώδιος

Δεκόμου λιβερτῖνος

μεθ’ οὗ ἔζησα ἔτη ιʹ καὶ τοῖς ἀπελευ-

θέροις καὶ τοῖς ἐξ αὐτῶν ἐσομένοις ❦

ἰς ὄψιν πόδες ∙ ιʹ ∙ ἰς πλευρὸν ∙ πόδες ∙ ι∙αʹ ∙

Iuliani ∙ mater

fecit ∙ filio ∙ dulcis-

simo ∙ de se ∙ bene

Severus ∙ Aug(usti) ∙ lib(ertus) ∙

fecit coniugi optu-

mae cum qua vixit

D(is) ∙? M(anibus).

Ἰουλία Ἀλεξανδρία

καὶ Μαρκίων Βαλερι-

Rufionino

Cestus ∙ de ∙ suo ∙ fecit

vacat

Ἰουλίῳ Ἰλάρῳ

Ἀλεξανδρῖ Ἰου-

λία Πία μήτηρ

τῆς ∙ πατρωνίσ-

σης ∙ Ἰουλίῳ ∙ Ἀλε-

ξάνδρῳ ∙ ζήσαν̣-

[τ]ι ∙ ἔτη ∙ ξε ∙ Θ[(nomen)]

diebus ∙ VIII

Zoticus ∙ pater ∙ fecit.

νόθε μευ εὐψύχι.

γλυκυτάτῳ

Σέξ[στ]ιος

Σεουῆρος.

τῇ ἰδ̣ί̣[ᾳ πα]-

[τρωνίσσῃ — —] τῇ ἰδ̣ί̣[ᾳ | συμβίῳ]? (Eck)

Faeniae Elpidiae

dominae meae feci

T(itus) Iunius Syriar-

Epitynchanus

fecit.

Domiti

mater contra

votum fecit.

κεῖτ’ ἐνθάδε· ἣ μὲν

Γρανία Ὑγεία ∙ ἐ(τῶν) ∙ κʹ ∙ ἕξ,

ἣ δὲ ∙ Ἰ(ουλία) ∙ Παυλεῖνα ∙ ἐ(τῶν) ∙

libertis ∙ libertabusque

p(osterisque) ∙ suis ∙ f(ecerunt).

κεῖται δὲ σὺν αὐτῷ υἱὸς αὐτοῦ Αὐρήλιος ∙ Ἰοῦστος ∙ γλυκὺ πν[εῦμα?]

καὶ ὅσιος ∙ πράξας ∙ στρατεί∙ας ∙ τρεῖς ∙ σεξαγηναρίας ∙ τρο[φῶν — — — —]

atianus ∙ Straton ∙

fecit ∙ Fabiae ∙ Laetae

coiugi ∙ sanctissimae

sacerdoti ∙ vene-

merenti ∙ fecit ∙

Aurelia Caenis

Αὐρ(ήλιος) ∙ Ἄλυπος ∙ καὶ Φαβρι(κία?) ∙ Τύχη

Αὐρ(ηλίῳ) ∙ Ἀλεξάνδρῳ ∙ υἱῷ γλυκυ-

τάτῳ ∙ ὃς ἔζησε ἔτη

Μ(άρκου) ∙ Αὐρ(ηλίου) ∙ Ἀλεξάνδρου ❦

καὶ ∙ Μ(άρκου) ∙ Αὐρ(ηλίου) ∙ Ἀμμιανοῦ ❦

και ∙ Αὐρ(ηλίας) ∙ Ὀνησίμης ∙ τῆς

Ἀλεξάνδρου, Ἀμμιανοῦ, Ἰουνίου. ❦̣

lumen domus

cuius haec

praedia

Ἀλέξανδ[ρος τῇ ἰ]-

δίᾳ συμβ[ίῳ — —]

Ἀλέξανδρος

Ἀθηνοδώρου

[— — —]ριανὸς Ῥ[— — — —]

[— —] καὶ Ἀλεξ[ανδρ— — —]

[— — τ]οῖς γο[νεῦσιν — — —]

σεβίην πᾶσαν εἰς ἐμὲ

ἐξετέλεσσεν, ὧι καὶ θε-

οὶ ἀμοιβὰς καὶ τὰ δίκαια

mater ∙ cum ∙ Pegasio ∙ patre ∙ eupsychi

tecnon ∙ udis ∙ athanatos.

Θευδιανὸς ὁ ἀνὴρ

τὸ μνημῖον ἐξήρ̣-

τισα ἐκ τῶν ἰδί-

[Epaphro?]ditiano vix(it)

ann(is) ∙ XX ∙ fec(it) ∙ P(ublius) ∙ Aelius

Epaphroditus

[Agri]cola patri suo d(icit): anima mi exti[— —]e sed cum iam ∙ dies suppḷ[ic — —]

[— —] ∙ d(icit) duc me tecu Agricola [— — Agricol]ạ d(icit) non te duco pat[er —]

[— — — — — — — — — — — te]cu pat[er — — d]ucet ∙ pater d[(icit) — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]o te non [— — — — — — — —]

Ἀλεξανδρία[ν]

Σεβαστὰ

τὴν ἐξ Ἄργους

ἀσπίδα

καὶ προσβὰς

τῇ ἑξῆ.

Κυρείνα ∙ Πατρόβ[ιος]

Ἀντιοχεὺς ∙ ἀπὸ Δάφνης ∙ ὁ καὶ ∙ Ἀλ[εξαν]-

δρεύς ∙ νεικήσας ∙ ἀνδρῶν ∙ πάλην ∙ τ[ὴν περίο]-

δον· Ὀλύμπια ∙ γ ∙ Ἴσθμια ∙ κατὰ τὸ ἑξῆς, Πύθ[ια, Ἄ]κτια,

Νέμεα ∙ δίς ∙ ἐν Νεαπόλει ∙ κοινὸν ∙ Ἀσία[ς Πέρ]-

γαμον ∙ ἐν Ἀλεξανδρέᾳ ∙ τῇ ∙ κατ’ Αἴγ[υπτον]

πενταετηρικόν, ἐν Ἀντιοχείᾳ ∙ τῇ π̣[ατρίδι]

Πυθικῶν ∙ πάλην ∙ καὶ ∙ τῷ ∙ ἐχομένῳ [πενταετη]-

ρικῷ ∙ ἀγενείων ∙ καὶ ∙ ἀνδρῶν πάλ[ην ἐφεξῆς?]

τρίς ∙ καὶ ∙ ἀπὸ καταλύσεως ∙ ἐν Ῥώμῃ [τιμηθεὶς?]

mulum hoc quod excellens artis ro-

bur exegit praecepto invictissimorum

principum d(ominorum) n(ostrorum) Fl(aviorum) Valenti-

Μ(άρκον) ∙ Αὐρήλιον ∙ Δημόστρατον ∙ Δαμᾶν

Σαρδιανόν ∙ Ἀλεξανδρέα ∙ Ἀντινοέα ∙ Ἀθηναῖον,

Ἐφέσιον ∙ Σμυρναῖον ∙ Περγαμηνόν,

[Ἀδιαβ(ηνικόν), ἀρχι]ερ(έα) ∙ μέγιστ(ον) ∙ δημαρχικ(ῆς)

[ἐξουσ(ίας) τὸ δʹ, αὐτο]κράτορα ∙ τὸ ∙ ηʹ,

[ὕπ(ατον) τὸ βʹ], π(ατέρα) ∙ π(ατρίδος)

[Μ(άρκον) Αὐρ(ήλιον) Ἀσκ]ληπιάδην Ἀλε[ξανδρέα]

[πανκρατιασ]τὴν περιοδονείκη[ν],

ξυστοῦ ∙ διὰ βίου, ξυστάρχου ∙ καὶ ∙ ἐπὶ ∙ βαλανείων ∙ τοῦ ∙ Σεβαστ[οῦ],

Ἀλεξανδρέως ∙ Ἑρμοπολείτου ∙ πανκρατιαστοῦ ∙ περιοδον[είκου],

παλαιστοῦ ∙ παραδόξου ∙υ∙ἱὸς ∙ Μάρκος ∙ Αὐρήλιος

ξυστοῦ ∙ διὰ βίου ∙ ξυστάρχης ∙ καὶ ∙ ἐπὶ βαλανείων ∙ τοῦ Σεβαστοῦ,

Ἀλεξανδρεύς ∙ Ἑρμοπολείτης ∙ Ποτιολανός ∙ Νεαπολείτης καὶ

Ἠλεῖος ∙ καὶ ∙ Ἀθηναῖος ∙ βουλευτὴς ∙ καὶ ∙ ἄλλων πόλεων ∙ πολλ̣ῶν

πολείτης ∙ καὶ ∙ βουλευτής ∙ πανκρατιαστὴς ∙ περιοδονείκης ∙ ἄλειπτος,

ἀσυνέξωστος ∙ ἀνέκκλητος ∙ ὅσους ποτὲ ἀγῶνας ∙ ἀπεγραψάμην

πάντας ∙ νεικήσας ∙ μήτε ∙ ἐκκαλέσαμενος ∙ μήτε ∙ ἑτέρου ∙ κατ’ ἐμοῦ ∙ τολμή-

σαντος ∙ ἐκκαλέσασθαι ∙ μήτε συστεφανωθεὶς ∙ μήτε ∙ ἐπεξελθὼν μήτε π̣αραι-

τησάμενος ∙ μήτε ∙ ἀγῶνα ∙ παραλιπὼν ∙ μήτε κατὰ χάριν ∙ βασιλικὴν ∙ ἀγῶνα

τοὺς ἀνταγωνιστάς ∙ ὁμοίως ∙ ἐν Ζμύρνῃ ∙ Ὀλύμπια καὶ Ἁδριάνια ∙ Ὀλύμπια·

Πέργαμον ∙ Αὐγούστεια ∙ τρίς ∙ τὸ δεύτερον ∙ ἐξ ἀρχῆς στήσας τοὺς ἀνταγωνιστ[άς],

τὸ τρίτον μετὰ πρῶτον κλῆρον στήσας τοὺς

καὶ Μαντίνιαν καὶ ἄλλους. ἀθλήσας τὰ πάντα ἔτη

ἕξ, παυσάμενος τῆς ἀθλήσεως ἐτῶν ὢν κε

διὰ τοὺς συνβάντας μοι κινδύνους καὶ φθό-

νους καὶ μετὰ τὸ παύσασθαι μετὰ πλείονα χρόνον

ἀνανκασθεὶς ἐν τῇ πατρίδι Ἀλεξανδρείᾳ καὶ

νεικήσας Ὀλύμπια πανκράτιον

[Δη]μήτριον ∙ Ἑρμοπολείτην

Ἀλεξανδρέα ∙ πανκρατιαστὴν ∙ περιοδονείκην ❦

παλαιστὴν ∙ παράδοξον ∙ ἄλειπτον ❦

νεωκόρος ∙ τοῦ ∙ μεγάλου ∙ Σαράπιδος,

Ἀλεξανδρεύς ∙ Ἑρμοπολείτης ∙ πανκρα-

τιαστὴς ∙ περιοδονείκης ∙ ἄλειπτος ❦

ἀσυνέξωστος ∙ ἀνέκκλητος ∙ ξυστάρ-

χης ∙ διὰ βίου ὁ υἱὸς

ἔγγονος ∙ Τίτος ∙ Αἴλιος ∙ Ἁδριανὸς ∙ Ἀντωνεῖνος

Σεβαστός ∙ ἀρχιερεὺς ∙ μέγιστος ∙ δημαρχικῆς ∙ ἐξουσίας

τὸ ∙ ϛ ∙ αὐτοκράτωρ ∙ τὸ ∙ β ∙ ὕπατος ∙ τὸ ∙ γ ∙ πατὴρ ∙ πατρίδος ∙ συνόδῳ

θεοῦ ∙ Νέρουα ∙ υἱωνός, Τραιανὸς ∙ Ἁδριανὸς ∙ Σεβαστός, ἀρχιερεὺς

μέγιστος ∙ δημαρχικῆς ∙ ἐξουσίας ∙ τὸ ∙ ιη ∙ ὕπατος ∙ τὸ ∙ γ ∙

πατὴρ ∙ πατρίδος ∙ συνόδῳ ∙ ξυστικῇ ∙ τῶν ∙ περὶ τὸν

[— — —]ΣΗΝΛΙ̣[— — —]

[— — —]ωι Ἀλεξ[— —]

Ἡρακλεῖ

ἀλεξι-

κάκωι

M(arcus) Antonius M(arci) f(ilius) Gai[on]ạ[s]

Cl(audialis) Aug(ustalis) Quiṛịṇ(alis) ․․ EC․․․VS

cistiber dedic(avit) u(rbis) c(onditae) [a(nno) DCCCC]XXXIX

II co(n)s(ulibus)

III k(alendas) dec(embres).

sermonis dator atq(ue) somniorum

Iovis nuntius et precum minister.

Ἑρμογένης

Ἀλέξανδρος

Ἀγαθήμερος

Καλλικόρου [— — — — —]

[․․․] ἐξελευθέρου [— —]

καὶ κουρατωρ[εύοντος].

αὐταῖς ∙ ταῖς ∙ ἡμέραις ∙ Γαίῳ τινὶ ∙ τυφλῷ ∙ ἐχρημάτισεν ∙ ἐλθεῖν ∙ ἐπ[ὶ τὸ] ἱε-

ρὸν ∙ βῆμα ∙ καὶ προσκυνῆσαι ∙ εἶτα ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ ἐλθεῖν ∙ ἐπὶ τὸ ἀριστερὸν

καὶ θεῖναι τοὺς ∙ πέντε δακτύλους ἐπάνω τοῦ βήματος ∙ καὶ ἆραι τὴν χεῖ-

Οὐαλερίῳ Ἄπρῳ στρατιώτῃ τυφλῷ ἐχρημάτισεν ὁ θεὸς ἐλθεῖν καὶ λαβεῖν αἷμα

ἐξ ἀλεκτρυῶνος λευκοῦ μετὰ μέλιτος καὶ κολλύριον συντρῖψαι καὶ ἐπὶ

τρεῖς ἡμέρας ἐπιχρεῖσαι ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς· καὶ ἀνέβλεψεν καὶ ἐλήλυθεν

Aelia Ehorte

fecit.

❦ ❦

π∙ατρίῳ Ϲ∙ϹΑΛΗΝΩ Μ(άρκος) ∙ Αὐρ(ήλιος) ∙

Ἀλέξανδρος ∙ φρουμ(εντάριος) ∙ λεγ(ιῶνος) ∙ βʹ ∙

Ἰταλικ(ῆς) ∙ εὐξάμενος ἀνέθηκεν.

Petronius Apol[lod]orus ∙ v(ir) ∙ c(larissimus)

pontif(ex) ∙ maior ∙ X[Vvir quindecimvir s]acr(is) ∙ fac(iundis) ∙

pater ∙ sacr(orum) ∙ dei ∙ in[vic]ti Mithrae

ἔργα, νόον, πρῆξιν, βίον ἔξοχον, ἐσθλὰ πρόπαντα

Γα[μα?]λ̣ίου πραπίδων, τοῦτο φέρω τὸ θῦμα·

ὃς μὲν ἀπ’ ἀντολίης, ὃς δ’ ἄρ’ ἀφ’ ἑσπερίης

ὄργια συνρέξαντε θεᾶι παμμήτορι Ῥείηι

κριοβόλου τελετῆς καὶ ταυροβόλοιο φερίστης

Βάλβιλλος ἠουοκάτος

ἐξ ὑδάτων σωθεὶς

ὕδατα ἤνενκα λέοντι

titulum Palmyrenum supra graecum ita latine vertit Chabot:

“[τοῖς Bêl, Iarhibôl et Aglibôl fecerunt Maqqai, filius Malê, (filii) Lišam]š, et So῾adu, filius Taimê, (filii) Lišamšai, et obtulerunt.”

θεοῖς πατρῴοις Βήλωι Ἰαριβώ[λωι καὶ Ἀγλιβώλωι — — — — — — — — — — —]

“τοῖς Aglibôl et Malakbêl et signum argenteum et ornamentum eius fecit de sua crumena Iarḥai filius Ḥaliphi, filii

Iarḥai, filii Lišamš (filii) So῾adu, pro salute sua et salute filiorum suorum; mense Sebat anni DXXXXVII.”

Palmyrenus [aedem Belo Iaribolo Malachbelo]

constitu[erunt sua pecunia?]

Ἡλιόδωρος ∙ ὁ [Παλμυρηνὸς καὶ Γ(άιος) Λικίνιος Ν— —]

Κυπρία

ἐξ ἐπιταγῆς

ἀνέθηκεν

λύχνους χαλ-

κοὺς ἑξαμύ-

ξους δύο

[— — τῇ γλυκυτ]άτῃ πατρίδ[ι — —]

[— — — — Ἀλέ]ξανδρος Ι̣[— — — —]

Ἀλε[ξίκ]ακον ∙

Ἡρ̣[α]κλέα ∙

Μ̣Α̣Ι̣Ι̣Λ̣Λ̣Ι̣Ϲ̣[— — — — —]

Ἀλεξανδρε[ιανή? — —]

vacat

[Εὐσεβ]ῆ ∙ Εὐτυχῆ ∙ Σεβ(αστὸν) ∙ ὕπατον π(ατέρα) ∙ π(ατρίδος) ∙ τὸν εὐε̣[ργέτην]

[τῆς οἰκ]ουμένης ∙ Γορδιανὴ Σεουηρι̣[ανὴ Ἀλεξαν]-

[δριανὴ] Ἀντωνεινιανὴ Ἁδριαν[ὴ Τάρσος, ἡ πρώτη]

Μαίων, ἥτις ἐστὶν κατὰ

Ἀλεξανδρεῖς Παχὼν ιαʹ,

ἐπὶ κουράτορος Μετειλίου

Ἀμπλιάτου ∙ πρεσβυτέρου·

Σέξτῳ Ἐρουκίῳ Κλάρῳ

β ∙ Γνέῳ Κλαυδίῳ

[bu]no et notario inter ceteras

[․․]centes artes praecloriosissimo

[po]etarum, licet ad memoriam sem-

litteris graecis: PATERTERA(?)

[— — — — — — — — — — — — —]ο[— — — — — —]

[δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ?] β ∙ ὑπ[ατ․․ τὸ ․ʹ]

[— — — — — — — — — — — —]ος ∙ ἀ[— — — — —]

[ἀρχιερέα] μ̣έ̣γισ̣[τον, δημαρχικῆς]

[ἐξουσίας] τὸ [․․ʹ ὕπατον τὸ ․․ʹ]

[ἀρχιερέα μέγιστο]ν̣ [δημαρχικῆς]

[ἐξουσί]α̣ς ∙ τὸ ∙ κ [ὕπατον τὸ —ʹ]

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι — — — — — Σεβ]αστῶι

[ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξ]ουσίας

[τὸ —ʹ, ὑπάτωι τὸ —ʹ, — — — — — —]ν̣ι ∙ τῶι

[ἀρχιερέα μ]έ̣γ̣ι̣σ̣τ̣ο̣[ν δημαρχικῆς]

[ἐξουσίας] τὸ ∙ ιθ ∙ ὕ[πατον τὸ —ʹ]

[— — — —]εαπο[— — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

ἀρχιερέα ∙ μέγ(ιστον) ∙ δημαρχικῆς ἐξουσ[ίας τὸ —ʹ]

αὐτοκράτορα ∙ τὸ γʹ ∙ ὕπατ(ον) ∙ τὸ ∙ δʹ ∙ π(ατέρα) π(ατρίδος) ∙ ἀν[έστησεν]

Iulius Felix Campania-

nus v(ir) c(larissimus) praefectus Urbi

ad augendam therma-

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μ(άρκωι) Αὐρηλίωι Ἀντωνείνω]ι Σεβαστῶι, ἀρχιερεῖ μ[εγίστωι, ὑπά]τωι τ̣[ὸ γʹ],

[αὐτοκράτορι τὸ ϛʹ, δημαρχικῆς ἐξουσίας τ]ὸ ηκ, πατρὶ πατρίδος vacat

vacat