SL/IN

Secunda domo.

Falcidianus

Saturno ar(am) d(e) s(uo) f(ecit).

Ἀγαθῇ Τύ[χ]ῃ [τοῦ μεγίστ]ου(?) Διός· α[ὔ]ξι Τύχη Αἰν[κανίας].

ἐπὶ Ἀβιμμεο[υς] Ἀπολλιναρίου ἀρχιερέως, ἕ[ξ]

Αὐρήλιοι, Βαρεαλας Φιλίππου καὶ Οκβεος Οκβεου

[— — — in]victis A[ugustis — — —]

— — —N v(ir) p(erfectissimus) pr(aeses) [pr(ovinciae)(?)]

civitas et bule βουλὴ Aradia

L(ucio) Domitio, C(ai) f(ilio), Fab(ia tribu), Catullo, [p]raef(ecto).

—ων, ἀντεπίτρο[πον Τιβε]-

[ρίο]υ Ἰουλίου Ἀλεξ[άνδρου]

[ἐπ]ά̣ρχου τ̣οῦ Ἰουδαι[κοῦ στρατοῦ]

regum antiqua beneficia, consuetu-

dine etiam insecuti tenporis temporis adpro-

bata, is qui provinciam regit, remota

θεῷ μ[εγίσ]τ̣ῳ Βετοχιχι οἱ κάτοχοι ἐξ ἰδίω[ν]

θυ— — — ἐν τῷ ϛιφʹ ἔ[τ]ε[ι ἐποίησαν].

[ἔ]τους αισʹ

[Ἀλ]έξανδρος

[Ἀν]τωνίου

[τ]ούτους κει-

[ό]νες ἐξ ἰδίων

ἀνέστησεν.

[․․]αρε̣ος ․․]αρσ̣ος? Σελαμάνη θεοῖς πατρῷοις

[․․]ς σιτοπώλας Ἀντιόχευς ἐξ ἰδίων ἀνέσ[τησεν]

[․․] καὶ̣ εὐχὴν

[․․․․․․․․]σα̣ν μακρὰ [— — —]

[— — —]δε τὴν ἐξαρα[— —]

[— — —] μακρὲς δʹ ἐαν[— —]

Côté Sud haut: Ἀρτεμίδωρος Θεοδόσιος

Côté Sud bas: ΑΘΟΒΕ[․․]

Côté Ouest: Ἀλκιμως [. ]Α

Côté Nord: [τ]ῇ γυνε[κὶ]

Ἀντωνίου κατέστησεν μακρὰν ἐκ τῶν ἰδίων

τουτὸν τὸν τόπον ὤν εξʹ ἔτη

ἐποίησα ἰδίοις ὥμοις.

ἔτους ζοσʹ μηνὸς Πανήμο[υ]

Ἀλεξᾶς Ἀπολλον[․․]

ἔτους εξτʹ

Ἀπολλωνί-

[․․․]π̣ος οὐετραν[ὸς]

[․ ἐξ] ἰδίων ἀνέθη[κεν]

[․․․]κιος

[❦ θ]εῷ πατρῴῳ ❦

Ἀλέξανδρος Ἀλε-

ξάνδρου εὐξάμε-

νος, μ[ετὰ] συμβίῳ

[ τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος ]

[τοῦ Ἀ]λεξάνδ[ρου, ἄρχοντα]

[Φορ]αθων τῆς περ[ὶ Σπασίνου]

ὁμοίως καὶ διατάγματι Ποβλικίου Μαρκέλλου

καὶ ἐπιστολᾷ αὐτοῦ καὶ τῶν ἐξῆς ὑπατικῶν

καὶ ψηφίσμασι καὶ ἀνδριᾶσι τειμηθέντα ὑπὸ

— — — ἐξ ἰδίων

ἐποίησαν — — —

Σέργις.

ΟΙΟΚΟΡ․ Οἰοθὸρ? Crönert ἔ(τους) ἑξακοσιοστοῦ, ἰνδικτιὼν εʹ τὸ κτί(σμα).

ἀγαθῇ τύ[χ]ῃ. [τὸν(?) ναὸν(?) θε]οῦ[(?) Διὸς —— α[ὔ]ξι τύχη Αἰν[γαρ(ρίας)(?)

—— ἐπὶ Ἀβιμμέο[υς Ἀπολ]λιναρίου ἀρχιερέως, ἓ[ξ]

Αὐρήλιοι, Βαρεάλας Φιλίππου καὶ Ὄκβεος Ὀκβέου

καὶ σὺν τῷ ἐνὶ δό[μῳ ἐπὶ] το[ῦ ἐ]πάνωκυματίο[υ]

κα[ὶ ἐπ]άλξε[σι ταῖς τῆς] ἐξέδρας.

τῇ Νείκῃ

ἐξ ἰδίων ἀν-

έθηκεν εὐσε-

θάπτει μόν[ον υἱὸν ἐ]-

όντα, / ἑξηκον[τούτης]

εἰκοσιπεν[ταέτη]. /

ἐξ ἐντολῶν αὐτοκρ̣ά̣-

τορος 〚Δομ〛ιτιανοῦ καίσ[α]-

πρὸς Κλαύδιον Ἀθηνόδωρον̣

ἐπίτροπον· ἐν τοῖς ἐξαιρέτοις

καὶ μεγάλης χρῄζουσιν φρον-

ἢ χάριτί τινων ἢ ἀξι[ώ]σει τὸ γραφὰς γεινέσθαι, ἃς [μη]-

δενὶ ἔξεστιν διδόναι ἢ ἐμοί· μηδὲν οὖν γε̣[ινέσ]-

θω ὃ τὴν ἐμὴν ἐντολὴ̣ν καταλύσει καὶ τὴν συμ̣[φο]-

γὰρ δίκαιόν ἐστιν ἀτονούσαις ταῖς ἐπαρχε[ίαις]

αἳ μόγις τοῖς ἀναγκαίοις ἐξαρκοῦσιν· μηδ[ὲ]

βιαζέσθω τις αὐτὰς παρὰ τὴν ἐμὴν βο[ύ]-

— — —πεμ․c.4․πω․2-3․ ἃ σοὶ διπλώματα μετακ̣․

— — —ε̣ι̣ας ․․c.6․․χρωμε․c.4․ατηγΓΣ εἰς Γ(?)

— — — —Τ— — —Π— —ΠΕΜ— — —

Sabino et Anulino cos. [VI] Kal. Iunias Antio[chiae, imp. caesar] M. Aurel(ius)

Antoninus Pius Fel(ix) Aug(ustus) Par(thicus) max(imus) Brit(annicus) max(imus) Ge[rm(anicus)] max(imus), cum sal(utatus) a praef(ectis) praet(orio)

e(minentissimis) v(iris), item amicis et princ(ipibus) officior(um) sed(isset) in aud(itorio), admitti iussit Aur(elium) Carzeum Ser-

ἢ λαμβάνει τὴν ἔκκλητον ὁ ἡγεμὼν καὶ εἰσέρχεταί σου εἰς τὸ δι-

καστήριον, ἢ μὴ δεξαμένου τοῦ ἡγεμόνος πῶς εἰσαγώγιμός

ἐστιν ἡ δίκη; μετὰ πολλὰς κρίσεις καὶ ἀποφάσεις σὺ ἐνετεύχθης ἐν [ταῖ]ς

ἀντὶ ἡγεμόν[ος εἶναι]. σὺ [δὲ] ε[ἶπες αὐτ]ῷ "εἰ βούλεσθε ἀκοῦσαί με, ἀκούσομαι".

[ἡμεῖς ἐξ ἀρχῆς τοῖσ]δε ἀ[ν]τιλέγοντ[ες], νῦν, ὁπότε εἰσήειμεν νόμῳ δικαστηρίου,

[παραγραφόμεθα τὴν δίκη]ν, ὅτι οὔτε ἔκκλητον ἔχουσιν οὔτε ἔχειν δύνανται πρὸς

[Antoninus A]ug. d(ixit): λέγες οὖν ὅτι οὐκ ἐξεκαλέσατο; Aristaene-

tus d(ixit): [οὐκ ἔχουσιν] ἔκκλητον, ὅτι οὐκ ἐξῆν. Antoninus Aug. d(ixit):

ἰδὲ οὖν, ἵνα ἐγὼ τῇ ἐμαυτοῦ γνώμῃ τι εἰπῶ καὶ ἐν τού-

τῳ τῷ [πρ]άγματι. οὔτε ἐξεκαλέσατο, οὔτε ἐμέμψατο,

οὔτε τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐλέχθη παρὰ τῷ ἡγουμένῳ·

μιακ-

ὸν ἐξ

Αὐρη-

Ἀβιδαανας, Νετιρο[ς] Σιλουανοῦ, Συμ[εὼν (?)],

Θολεμος (?) οἱ ἕξ, Ἀμ․․․․ Μαββογαίο[υ],

Ὀββαα[ς δι]οικηταί.

[κ]αὶ οἰκίσματα τὰ

ἐκ δεξιῶν διοική-

σι ἄδ̣[ειαν (?) τῷ] λα-

κου κόμιτος ἐπλα-

κόθη κ(αὶ) ἐξεΙ․․․․

ἡ ὁδὸς πᾶσα, μηνὶ

αὐτῶν καὶ Ἀν-

τιόχῳ ἐξαδέλφ-

ῳ αὐτῶν.

βεστάτου ἐπεισκό-

που ἡμῶν Ἀλεξάνδρου

κὲ Μοκίμου περιοδευτοῦ

[ωργείης· νῦν δ’ οὐ]δενός εἰ[μι]

[τάφος· / — — — εἰ δ’ ἄρα] κὲ δεῖ, / δεξέμ[ιν]

[γηράσκοντας]. ἐτ(ῶν) πʹ.

οὕτω καὶ μείνεμι πολὺν χρόνον· εἰ δ’ ἄρα κὲ δεῖ,

δεξέμιν γηράσκοντας, εὐδέμονας, τεκνώσαντας.

[Κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ] τὴν ἔξοδόν

[σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως] τοῦ αἰῶνος.

[․]ΕΙ̣[․]ΕΝΟϹ ἀρχιερῆα

πανέξοχον ἐνθάδ’ Ἀχαῖ-

ος στᾶσεν Ἀλέξ̣αν-

δρον γνήσιον ἐν

Συμωνου ἀρχιερεὺς κα[ὶ συμποσίαρχος ἱερέων μεγίστου θεοῦ Διὸς]

Βήλου, ἱερεὺς δὲ καὶ τῶν [Σεβαστῶν ἐξ ἰδίων ἀνέστησε — — —]

πρὸς τοὺς Σεβαστοὺς κα[ίσαρας — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[πόλεως ἡ βου]λὴι καὶ

[ὁ δῆμος Δημό]κριτο̣ν̣ Ἀλε-

[ξάνδρου (?) τὸν ἐπι]καλούμε-

[νον — — — — — — ἀγω]νοθετή-

Monogram: A

Exterior circle: ἐπὶ Ἐξαιρέστου

Interior circle: Ζήνωνος

ὁ ἐμοῦ ὑός,

ἐξουσ(ίαν) ἔχει.

[— — τὸ θύ]ρωμα

[— ἐξ ἰδί(?)]ων τῇ κώ-

[μῃ — — —] ἔτους

ἔτους αμσʹ Δύστρου εʹ ἐγὼ

Γάϊος Ἀλεξᾶ ἀφιερῶ ἣν ἐποίησα μάκραν

εἰς τὴν ὑπάρχουσάν μοι καὶ περικειμένην

γῆν εἰσονομαζομένην Ἀδια μέχρι ὅρων αὐ-

τῆς εἰς τὸ μηδενὶ ἐξεῖναι ἀπαλλοτριῶσαι

τὴν χώραν ἀλλὰ διαμεῖναι τοῖς τε κληρονόμοις

εἰς [τ]ὸ ἐμοί τε καὶ αὐτῷ ἐπιφέρεσθαι τὴν ἐπὶ

τῶν τόπων ἀπόκαυσιν καὶ μὴ ἐξεῖναί τινι τῶν κληρονό-

μων μου ἀναλῦσαι τὰ ἀφιερώμενα πόπως

Εὐλόγιος ὁ κ(αὶ) Χούζων εὐχαρισ[τῶν]

τῷ Κ(υρί)ῳ τὸ ψηφὶν ἐξ ἰδίων ἐποΐιε

ὑ(πὲρ) σωτηρίας αὐτοῦ καὶ γυ[ναικὸς]

καὶ τ-

ὴν ἔξ-

οδον·

εὐξάμενος Ἰούλιο[ς — — —]

ἅμα Ἀλεξάνδρου [— — —]

καὶ Ἰωάννου ἀνηψιο[ῦ καὶ ὑπὲρ]

The numerals αʹ to ζʹ, each preceded by πό(δας) πό(δα)? or (once) ποδʹ(— —)

Σεπτίμιον Ὀδαίνα[θον Αἱ]ράνου Ο[ὐαβ]αλλάθ[ου τοῦ Νασώρου] λα[μ]πρότατον

ἔξαρχον [Παλμυ]ρηνῶν Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἀθηακά[βος Ὀ]γήλου Ζαβδιβώ[λου ․․․] τοῦ καὶ Κωρα, τὸν φίλον στοργῆς ἕνεκεν, ἔτους γξφʹ, μηνεὶ [Ξανδ]ικῷ.

[τ]ὴν ἐ̣ξ̣[έδρα]ν Βαγεσος [Α]ββ[ε]ους τοῦ Β[αγ]εσου [Ζαβδι]βώ[λου]

[κ]αὶ ἐποίησεν ἐξ ἰδί[ων — — —]τ̣ην π̣ρ̣ὸ̣ τοῦ ἀνδρῶνος [— — —]-

ιου.

τὴν ὀρυγὴν τοῦ παντ̣[— — —]

ἐξεχώρησεν Ἰούλιος [Αὐρήλιος ․․․]

Θαιμαρσου τοῦ Ανείνα[ν — — —]

Αὐρηλία Σαλαμαθι δια[— — —]

Αβδαρσα εἰς τὸ ἐξεῖ[ναι ἀπαλλοτριοῦν (?) — —]

τὸ αὐτὸ σπήλεον εἰς [ταφὴν (?) — —]

[— — du]arum gub vac.

[— — pecun]ia vac. sua vac.

[— — Polli]one II et Apro II co(n)s(ulibus).

σθη ἐγείραν-

τος ἐξ ἰ(δίων) πε-

σσόν.

καὶ Ἰωάννου τοῦ φιλοχ(ρίστου), ὃν εἰς θεραπίαν

ἐξέδοντο Ἀντωνίνῳ τῷ τῆς θεοφιλ(οῦς) μνήμης τῷ

γηνομένῳ ἀρχιμα(νδρίτῃ) εἰς ἐπιμελίαν ἀρρώστων·

ἔτους ηκυʹ [ἀν]-

ακαινίσας Ἀλέ-

ξανδρος Ἐπινί-

κου τὸν ναὸν τοῦτ-

τ̣α τῷ αὐτῷ ναῷ καὶ

ἐξ̣ωτ̣έρας· μνησ[θῇ]

Ἀμμαῖος ὁ αὐτὸς Ἀ[λέ]-

ξανδρος ἱερεὺς [τοῦ]

θεοῦ καὶ κῆρυξ τῆ[ς πόλε]-

καὶ Μακεδόνης Ἀβιμμεους καὶ Βεελιαβος Δ̣[ι]οδώρου καὶ Βαρελαας Ἀζιζου· Ζεῦ. βοήθι·

ἐπιμελητὲ ἀπὸ κώμης Αἰνκανίας ἔκτισαν τὸ[ν] γεράσ(μιον) τόπον ἐξ ἀναλωμάτων τῆς αὐ[․․]τῆς Αἰν[κ]αν[ί]ας.

Stone-cutters marks: Ε and Z

Μαρσύας Δημητρίου

Ἀλεξανδρεὺς

ὁ ἀρχιγραμματεύς.

ἡ Μαθθαβωλ[ίων φυλὴ Μου]κιανὸ[ν]

Μάλχου τοῦ Μοκίμ[ου — —]νου ἐξ ἰ-

δίων στ[έγα]ς [ὑπὲρ] τὴν μεγ[άλην]

[ἡ Μαθθαβωλίων φυλὴ Μάλχον]

[Μοκίμου τοῦ — —νου ἐξ ἰ]-

δίων στήγας [ὑπὲρ τὴν] μ[ε]-

θ[ου τοῦ Νασώρου] λα[μ]πρό-

τατον [ἔξαρχον Παλμυ]-

ρηνῶν Ἰούλιος Αὐρήλιος

[ταύτ]α̣ς οὔτε [ἄρχουσιν] Ῥωμαίων λαμβάνειν θέλου̣[σιν ἔξεσ]τ̣ι̣ν̣ π̣αρ’ [αὐ]-

[τῶν λαμ]βάνεσθαι [οὔτε δημοσιῶναι εἰσάγοντι] αὐτῶ[ι] εἰς πόλιν ἢ χώραν Ἀσίας καὶ Εὐρώπης ἐπαρχει-

[ῶν ἐκ δη]μοσίων οὐ μ[ετελεύσονται οὐδέν. εἰ δέ τι] εἰσάγηι ἢ ἐξάγηι τῆς ἰδίας χρεί[ας] ἕν[ε]κεν

[ἐκ πόλ]εως ἢ ἐκ χώ[ρας — — —] ἐξάγηι ἐκ τε τῶν ἰδιωτικῶν θρεμμάτων τε

[τῆς ἰδία]ς χρείας [ἕ]νεκε[ν, μὴ ἐξέστω πάντων] τούτων τῶν πραγμάτων τέλος οὔτε πολειτείαν οὔ-

[τε δημοσι]ώνην παρ’ αὐτ[οῦ πράττειν] vac.

Ἡρόφιλος Ἀμμωνίου καὶ Διόδωρος Ἀβιδοτάρου

καὶ Μαῦρος Ἀλεξάνδρου καὶ Κλαύδιος Μερκουράλιος

καὶ Διόδωρος Ζωΐλου τὸν βωμὸν ἐποίησαν

Θεῶν Ευεργετῶν

erected by Θρασέας Ἀετοῦ Εὐσέβειος στρατηγὸς Συρίας καὶ Φοινίκης.

πόλεων τετιμημένον

In a mutilated line: — — —ΟΡΦΥΡ· π]ορφύρ[α] καὶ ἐν Ἀλεξανδρί-

αι ταῖς Εὐδώρου τοῦ τρὶς γεγ[υμ]νασιαρχηκότος τιμαῖς

Dedication of an altar by Μ(ᾶρκος) Αὐρήλιος Ἀμμώνιος Ἀλεξανδρεὺς τριαστής καὶ Ἀθηναῖος καὶ Ἐφέσιος, Ζμυρ[ναῖος — — —]

Σερῆνος Σεραπίωνος

Ἀλεξανδρεὺς καὶ Τύριος

[— — —].

[μενον], ἀγορανομήσαντα φιλοτείμως

[καὶ μ]ῆνας ἓξ σειτοδοτήσαντα ἀργύρια

[(δην.) ․․․δ]όντα, ἀλείψαντα καὶ ποιήσαντα ἐν τῷ

[— — —]ῳ ἀγωγῷ ἱκανὰ μείλια, γραμματεύ-

[σαντα] τῆς πόλεος ἐξαιρετὸν αἰτησά-

[μενον] αὑτὸν ἐπὶ ἐνιαυτὸν καὶ ἑαυτῷ

[καὶ τὴ]ν παρακειμένην βασιλικὴν καὶ τὸν

[πά]ντα χωρήσαντα τόπον ἐξ ἰδίων ἀγορά-

[σαντ]α καὶ ἀναθέντα ἐν ταῖς αὐταῖς θερμαῖς

[τραρχαι] καὶ βασιλικῶν τειμῶν μετέχοντες·

[μάλιστα δ]ὲ Δέξανδρος ὁ πρῶτος τῆς ἐπαρ-

[χείας ἱε]ρασάμενος πρόπαπος αὐτοῦ ὑπὸ

[καῖς δ]έλτοις ἐν τῷ Καπετωλίῳ· ἐν αἷς καὶ

[αἱ ἄλ]λαι δοθεῖσαι αὐτῷ καὶ γένει αὐτοῦ ἐξαι-

[ρετοὶ] τειμαὶ δηλοῦνται· ὧν δέλτων τὸ ἔγλημ-

[Ἰ]ούλιος

[Ἀ]λέξανδρος

τ̣ὸν ἑαυτοῦ

λεως πολείτην καὶ ἐν κολωνεί-

ᾳ Βηρύτῳ τετειμημένον σεξ-

βερᾶτι, τραγικῆς κεινήσεως ὑπο-

ἐπὶ Ἀλεξιάδ[α].

Βαδρομίου.

ῶν ιηʹ, φονευ-

θέντι ὑπὸ ἐ-

ξαπελευθέ-

ρου αὐτοῦ κα-

domo Epidauro sc. Dalmatiae,

p(rimo) p(ilo) bis, praef(ecto) vehic(ulorum), trib(uno)

coh(ortis) VII vigil(um), trib(uno) equ(itum) sin[g(ularium)]

Aug(usti), trib(uno) pr[ae]t(oriano), proc(uratori)

ludi magni, praef(ecto)

class[is] pr(aetoriae) Misenensis,

[— — — F]rontoni praef(ecto) coh(ortis)

[— — —]enia P(ublii) f(ilia)

[— — — Celestico (centurioni) leg(ionis) III Gall(icae)], IIII Scy(thicae), VI Ferr(atae)

[curatori — — —, curator]i ripae superior(is)

[et inferior(is), curatori] coh(ortis) I Sebas[t]e-

[τὸν δεῖνα τοῦ δεῖνος]

[τοῦ Ἀ]λ̣εξάν̣δ̣[ρου ἄρχοντα]

[Φορ]αθων τῆς περ[ὶ Σπασίνου]

ροις καὶ ταῖς συνοδίαις ἀεὶ τὴν ἀσφάλιαν παρασχόντα ἐν πάσαις

συνοδιαρχίαις καὶ πολλὰ καὶ διὰ ταῦτα ἐξ ἰδίων ἀναλώσαντα καὶ πᾶ-

σαν πολειτίαν λαμπρῶς καὶ ἐνδόξως ἐκ[τελέσαντα] τειμῆς χάριν ἔτους [ιφʹ].

[τοῦ] Ουζαρζιραθου ἀνέστησεν Αλαισας ἀδελφὸς

[αὐτο]ῦ ἱεράσαντα Βήλῳ θεῷ ἐξ ἰδίων Αδδουδανην

[υἱὸν αὐτοῦ μηνὸς Ξανδι]κοῦ τοῦ εουʹ ἔτ[ους].

τειμὰς ἐψηφίσατο ἔφιππον ἀνδριάντα καὶ

αἱ τέσσαρες φυλαὶ ἐν ἰδίοις ἱ[εροῖς ἐξ ἰ]δίων

ἀνδριάντας τέσσαρες, ὧν τοῦτον Χωνει-

— — —clu․ec— — —

— — —sonte— — —

[— — — s]ecut(or) ala[e]

[— — — I] Ulpia(e)

[— — — dedicante]

[C. Do]m[i]tio Dextro leg(ato) Aug(usti)

pr(o) pr(aetore) per Sertina eius

n(umero) a(la) Voc(ontiorum) Sextus Xenocrat(es)

decurio exer(citator) n(umeri) a(lae) eiusdem,

camp(um) cum trib(unali) nov(um) feci(t?),

Imp(eratore) Commodo Aug(usto) n(ostro) IIII p(atre) p(atriae)

[L(ucius) S]pedius Chrysanthus [vi]uos fecit sibi et suis.

[Λ]ούκιος Σπέδιος Χρύσανθο[ς]

[— — —]adiania[— — —]

[— — —] pr[ae]f(ect—) [— — —]

γήσαντα ἐν ἐπιδημίᾳ θεοῦ

Ἀλεξάνδρου καὶ ὑπηρετή-

σαντα παρουσίᾳ διηνεκεῖ

ὑπὸ θεοῦ Ἰαριβώλου καὶ ὑπὸ Ἰου-

λίου [Πρεῖσκου] τοῦ ἐξοχωτά-

του ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτω-

ἡ Μαθθαβωλ[ίων φυλὴ Μου]κιανὸ[ν]

Μάλχου τοῦ Μοκιμ[ου τοῦ Ἀνα(?)]νου ἐξ ἰ-

δίων στ[έγα]ς [ὑπὲρ] τὴν μεγ[άλην]

[ἡ Μαθθαβωλίων φυλὴ Μάλχον]

[τοῦ Μοκιμου τοῦ Ἀνι(?)νου ἐξ ἰ]-

δίων στήγας [ὑπὲρ τὴν] μ[ε]-

ὁμοίως καὶ διατάγματι Ποβλικίου Μαρκέλλου

καὶ ἐπιστολᾷ αὐτοῦ καὶ τῶν ἔξης ὑπατικῶν,

καὶ ψηφίσματι καὶ ἀνδριᾶσι τειμηθέντα ὑπὸ

ἀνακομίσ[αντα τὴν συν]οδίαν

προῖκα ἐξ ἰδ[ίων] τειμῆς χάριν

ἔτους θξφʹ.

νακομίσαν[τα τ]ὰς συνοδίας

ἐξ ἰδίων καὶ μαρτυρηθέντα

ὑπὸ τῶν ἀρχεμπόρων καὶ

Haeranes Bonne Rabbeli f. Palmirenus phyles Mithenon sibi et suis fecit.

ἔτους γξτʹ μηνὸς Ξανδικοῦ Αἱράνης Βωνναίου τοῦ Ῥαββήλου Παλμυρηνὸς φυλῆς Μειθηνῶν ἑαυτῷ καὶ Βωννῆ πατρὶ αὑτοῦ καὶ Βααλθηγα μητρὶ αὐτοῦ εὐνοίας ἕνεκεν καὶ τοῖς ἰδίοις αὑτοῦ.

[L. S]pedius Chrysanthus [vi]vos vivus fecit sibi et suis.

Λούκιος Ϲπέδιος Χρύσανθο[ς] ζῶν ἐποίησεν ἑαυτῷ καὶ τ[οῖς] ἰδ[ίοι]ς ἔτους θξτʹ μηνὸς Γ[ορ]π[ιαίου].

Texte palmyrénien.

τὸ σπήλαιον καὶ τὸ ἐπὶ τούτῳ μνημεῖον ᾠκοδόμησεν Ἰεδείβηλος Θαιμάη τοῦ Ἀγγόδομος φυλῆς Χομαρήων ἐξ ἰδίων ἐπὶ Θαιμάῃ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ Μαίσᾳ Θαιμίσα τοῦ Τείμωνος τῇ μητρὶ καὶ Ὀγήλῳ Θαιμάῃ καὶ Ἀθθαίᾳ τοῖς ὁμομητρίοις αὐτοῦ ἀδελφοῖς αἰώνιον γέρας ἔτους ηοτʹ.

Texte grec identique.

Texte palmyrénien.

τὸν τα[φέων]α ᾠκοδόμησεν Σαλ[μα]λλάθος Μαλίχου τοῦ Διο[νυσίου ἐ]ξ ἰδίων ἐπὶ τοῦ π[ατρὸς — — —]ΛΕΥ[․]Υ̣ΤΟΥΕΤΗΧΤ[?̣]ΕΑΥΤΩ[—]Α̣ΙΥ[—]․ΙΥΩΝΟϹ[—].

Texte palmyrénien.

[— — — αὑ]τῷ καὶ [υἱω]νοῖς καὶ ἐγγόνοις εἰς τὸ παντελὲς ἔτους εξ[υʹ μηνὸς Ξανδικοῦ].

Texte palmyrénien.

τὸ σπήλαιον τοῦ ταφαιῶνος ταφεῶνος ᾤρυξεν καὶ ᾠκοδόμησεν ἐξ ἰδίων [Σά]εδος Βαράθους τοῦ Σάεδου τοῦ Βαράθ[ους — — —] τε καὶ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς καὶ ἐκγόνοις μηνὶ Ξανδικῷ τοῦ ρυʹ ἔτους.

Texte palmyrénien.

[τὸ σπήλαιον τοῦ ταφεῶνος ᾤρυξεν ἐξ ἰδίων καὶ ᾠκοδόμησεν σὺν] κόσμῳ [Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου — — —]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰ]ουλίᾳ Αὐρηλίᾳ [Θαιμῇ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκμῆς Ἀντ]ιόχου τοῦ καὶ Ὀλαίφει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς αὐτῶν [καὶ ἐγγόνοις μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔτ]ους.

Texte palmyrénien.

τὸ μνημεῖον τοῦτο σὺν ὑπογείῳ ἐξ ἰδίων ᾠκοδόμησεν Ἰούλιος Αὐρή[λιος Μ]άρωνα [Μαλῆ τοῦ καὶ] Μεζαββάν[α τοῦ] Ἁδριανοῦ εἰς τειμὴν αὐτοῦ καὶ υἱῶν καὶ υἱωνῶν εἰς τὸ παντελὲς ἔτ[ους ζμφʹ] μηνεὶ Δύστρῳ.

Texte palmyrénien.

Texte palmyrénien.

[— — — ἔκτι]σαν Ἁδδουδάνης καὶ Ἀλαίσα [— — —] ἐγγόνοις ἔτους τετάρτου ἑξ[ηκοστοῦ πεντακοσιοστοῦ — — —].

τὸ μνημῖον τοῦ ταφεῶνος ἔκτισεν ἐξ ἰδίων Ϲεπτίμιος Ὀδαίναθος ὁ λαμπρότατ[ος συνκλητικὸς] Αἱράνου Οὐαβαλλάθου τοῦ Νασώρου αὑτῷ τε καὶ υἱοῖς αὐτοῦ καὶ υἱωνοῖς εἰς τὸ παντελὲς αἰ[ώνιον τειμὴν].

Texte palmyrénien.

[τὸ μνημεῖον τοῦτο ᾠ]κοδόμησα[ν ἐξ ἰδίω]ν Αὐρήλιοι Νούρ[εος καὶ] Ζαβδίβωλος καὶ Ὀγήλος οἱ Μακκ[αίου — — —] Ἀβαζέου αὑτοῖς τε καὶ υἱοῖς καὶ υἱωνοῖς ἄ[ρσε]σι εἰς τὸ παντελὲς μηνὶ Ξανδικῷ [— — —].

Texte palmyrénien.