Hortensi (centurionis)

leg(ionis) XI Cl(audiae) fil(ia)

Ulpi Balim[beri] Balim[beris]

Italic(ae) ux[or]

filis piiss[imis]

fec(it).

Aurelia G[ra]-

ta filia patr[i]

bene meren[ti]

ὕπνον, ἐν φθιμένοις δὲ |

οὐ πόθος, οὐ φιλότης ἔ-

στι κατοιχομένοις· |

Abur(ia) ∙ A(uli) f(ilia)

Primigen(ia)

δρὶ αὐτῆς Ἕρμητι Σωκράτ(ους)

καὶ τῷ υἱῷ αὐτῆς Ἑρμαφίλῳ

Ἕρμεος· Ἕρμητι μὲν ζ[ήσ]αν-

τι ἔτη ξγʹ καὶ τῷ υἱῷ αὐτῶν

Ἑρμαφίλῳ ζ[ήσα]ντι ἔτη ∙ κεʹ·

αὐτὴ δὲ Ἀμ[πλιᾶτα] ζήσασα

ἐπεμελήθη Ὁμήριχος

Ἑρμαφίλου ἰς τὸ ἀναστα-

θῆναι·

ria, ob memoriam

Semproniae Rufinae

filiae eius, et Allidi Se-

cundini, nepotis eius,

Cai Allidi Rufinus et

Rufus, aviae suae et

XXXX et Curi-

tthie filius et

Valeria et Sabi-

na filias eius;

Ziles marita suo

[— — — — — —]ṇus librari-

[us filii et] heredes pa-

[rentibus] pientissimis

[— — vix(it) an(nos)] XXIII ∙ m(enses) ∙ XI

[d(ies) — parentes fili]o dulcis-

[simo fecerunt. ne]mo cont-

άφον τάφον ἐτέλεσαν

․(?) φίλτατα δὲ κάκισ-

[αν].

[— — — — — — — —]

[Θε]οφί[λῳ — — —]

[ζή]σαντι ἔ[τη — —]

ἥρπασε τετρ[αετῆ] /

καί με φιλο̣[στόργου]

μητρὸ̣[ς ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑]

[— — — —]Ι̣Ο

[— — — —]ΦΙ

[— — — —]Ι

A mater bene-

merenti filio

suo et ∙ sibi po-

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – δακρύω]ν, Ἀσκληπιάδη, [σε]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – υἱὸν φίλ]ον ἔνδον ἔθηκα,

[ᾧ δαίμων μόνα δῶκε κακὸς δύο] καὶ δεκέτη ζῆ[ν]

suo et pare pari hunc titu-

lo una cum filis suis

posuit. ❦ [valete via]-

Capetolino,

(centurioni) ∙ leg(ionis) ∙ XI ∙ Cl(audiae) p(iae) f(idelis),

domo Capeto-

Antonia Severa

coniux cum filiis

communibus

illa an(nis) VIII, Matro-

na an(nis) LIII filias qu-

ib(us) Va(leria) Eliodora c-

pleviṭ ❦ Pia ❦ et ❦ Dacis-

cus; ❦ fratres ❦ filii ❦ eius

memoriae gratiam posuerunt.

ann(os) XIIII, mens(es)

XI, dies ∙ XV ∙ filius

Valeriani ducen(arii)

τέλεσσα· |

καὶ φιλίῃ πρὸς

πάντας ἐτιμήθη

ἐπόρισσον ἅπαντα /

καὶ [φιλί]ην ἤσκησα, π[ί]στεις

δὲ φ[ίλων ἐσά]ωσα /

καὶ προλιπὼ[ν Προύση]ς Βει-

[— — — — — —]

[fi]ḷịụ[s patri(?)]

benemẹ[renti]

μ̣ο̣γ̣έ̣ν̣ην̣ θά-

ψας τ̣ὸ̣ν̣ φί̣λι-

όν μου πάϊν· |

D(is) M(anibus)

Val(erius) Felix princeps ∙ offi-

ci presidis praesidis vixit an(nis) XLV.

vale, viator.

Οὐαλ(έριος) Φήλιξ πρίνκιψ ὀφηκίου ὀφικίου

ἡ̣γ̣εμ̣ό̣ν̣ος ζήσας ἔτη μεʹ

[X]I Claudie Pia

[Fi]deli Claudiae Piae Fidelis vixit an-

[ni]s XXXXVI. Aur-

[er]es Aurelio Sa-

[bin]o [fil(io)] ve[terani]

[— — — — — — — — — —]

θανόντας· | ὄλβιος δέ μοι βίος

τὸ πρὶν ἦν· | ἐν Μούσες ἐφύην σοφί-

ης τε μετέσχον | φίλες τε λειπο̣-

μένες ὡς γυνὴ γυνηξὶ πολλὰ πα-

φίλτατα τέκνα

δύω κατεθήκαμεν

μ̣νασθεὶς ἐρικυδέος ἣν ἔχε

κείνη | λέκτρων νυνφιδίων

εἵνεκα καὶ βιότου· | εὐσεβὲς ἔργον

Fl(avius) ∙ Ursinia[nus]

mil(es) ∙ off(icii) ∙ pre[s(idis)]

vix(it) ∙ ann(os) ∙ XXV ∙ m[il(itavit)]

οὕνεκα τύμβῳ· |

ὡς κρίσις ἐ[στὶ] φίλοι μου ῥητὸ[ν]

χρε̣[ὼ]ν ἀπέτισα, |

[— — —]E[․]ECCATAIO[— —]

[— —]VI aedificị[um(?) — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — —] φιλαν[θρωπία(?) — —]

[— — — ἱερ]ασάμειν(?) [— — — — —]

[— — — — — — — — — — — — —]

[— — —]ωβιω ❦ φιλα[— — —]

[— — —]․αμοινεμω[— — — — —]

nus miles co(ho)r(tis) ∙ I ∙ Cil(icum) ❦

Philippi(anae), fil(ius) Corne(li) Val-

entini ex voto posui(t).

na vix(it) ❦ an[nis ․․․]

C(aius) ❦ Auf(idius) ❦ Sen[eca? — —]

leg(ionis) ❦ V [Mac(edonicae)]

[— — — Τρ]ό̣φιμο̣[ς — — —]

[— — — — —]ΙΑΠΟ̣[— — —]

te sic ∙ annis ∙ III ∙ mensibus ❦

VIIII ❦ d(iebus) ❦ XVII ❦ filiae Aure-

li ❦ Herculani ❦ v(iri) ❦ e(gregii) ❦ duce-

[— — — — — — — — — —] ἔκ(δικος) ∙ Γύκεις Κο[— — — — — —]

[— — — — — — — — —]κίου ∙ λη(—) ∙ Θεόφιλος ∙ βʹ [— — — —]

[— — — — — — — — —]․ Διονύσις ∙ Μητροδώρου ∙ ἐ[κ — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[poplus Callatinus hostes inimicosve popli Romani per suos fines]

[quibusve inperat poplus Callatinus ne transire sinito poplico]

[Romano bellum facerent. poplus Romanus hostes inimicosve popli]

[Callatini per suos fines quibusve inper]aṭ [poplus Romanus]

[ne transire sinito poplico consilio sc(iens) dolo] malo quo po[plo Cal]-

[ne inesto. haec societas in tabolam ahe]nam utei scriberetur aṭq̣[ue]

[figeretur(?) Romae in Capitolio, Callati loc]o optumo in faano Concor[d(iae)].

[οῦ Ε]ὐπολέμ[ου υἱοὶ ․․․]

[․․․]ας καὶ Φι[․․․․․․․․]

[․․․]αιοι δαμο[․․․․․․․]

λοῦντι περὶ τὰμ πόλιν καὶ κοιν[ᾶ]ι

καὶ ἰδίαι τοῖς ἀφικνουμένοις τῶμ

πολιτᾶν παρέχονται χρείας·

[τὶ καὶ πρόθυμος περὶ τὰμ πό]λιν καὶ κοινᾶι καὶ ἰ-

[δίαι τοῖς ἀφικνουμένοις τῶ]ν πολιτᾶν παρέ-

[χεται χρείας· δεδόχθαι τᾶι β]ουλᾶι καὶ τῶι δά-

ἐπὶ βασιλέος Σίμου Διονύσιος

Ποτάμωνος εἶπε· ἐπειδὴ Φίλω[ν]

Ἑκαταίου Ἀπολλωνιάτας ἀνὴρ

λεῖ περὶ τὰμ πόλιγ καὶ τοὺς π[ο]-

λίτας καὶ κοινᾶι καὶ ἰδίαι τοῖς [ἀφι]-

κνουμένοις τῶμ πο[λιτᾶν ἀεὶ πα]-

[μός ἐστι περὶ τὰμ πόλι]ν καὶ κοινᾶι καὶ ἰδίαι

[τοῖς ἀφικνουμένοις τῶ]μ πολιτᾶν παρέ-

[χεται χρείας· δεδόχθ]αι τᾶι βουλᾶι καὶ

[․․․․․ Ἰ]φιάδα εἶ[πε· ἐπεὶ]

[Πα]σιάδας Ἡροδό[του]

[πον]δεί· ἀναγρά[ψαι δὲ τόδε]

[τὸ] ψήφισμα [εἰς στήλην λι]-

[θίνην (κτλ.) — — — — — —]

[νι τᾶς πόλιος(?) Π(οπλίωι) Οὐινικίωι ἀντιστρατάγ]ωι, ὑποτάξαντας

[μὲν αὐτῶι τὸ ἀντίγραφον τοῦδε τοῦ ψα]φίσματος κα[ὶ]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]Ι̣Κ̣Λ̣Ι̣[— — —]

διαληφθῆμεν καὶ δαψιλέσιν ἱε[ρ]οποιίαις ἅμα καὶ θεωρ[ίαις καὶ ἐλαιοθεσίαις]

τὰν ἐνιαύσιον φιλοτιμία[ν ὅ]λαν ἴ[θ]υνεν καινε͂ς ἐπινοίαις [τὰν δαπάναν πᾶσαν ἐ]-

[π]ιδαψιλευσάμενος· ὁ δ’ α[ὐ]τὸς ο[ὗ]τος οὐδ’ ἄλλως ἀργὸν ἀγαθ[οῦ οὐδένα χρό]-

[δ]οχαῖς· δεδόχθαι ἐπῃνῆσθαι μὲν ἐπὶ τούτοις Ἀπολλώνιον [τοῦ δεῖνος καὶ ποτὶ]

[τ]ε͂ς πράταις τειμαῖς ἃς ὁ δᾶμος αὐτῷ καθ’ ἑκάσταν ἐψάφ[ισθαι εὐεργε]-

[σί]αν στεφανοῦσθε αὐτὸν διὰ βίου καὶ κατ’ ἀΐδιον ἔν τε ἀρχιερ[ατικᾷ ἐκ(κ)λησίᾳ]

[τά]τῳ τόπῳ, ὧ[ν] τὸ ἀνάλωμα μηθὲν τοῖς δαμοσίοις πόροις ἐ[πιβαρεῖν βου]-

[λόμ]ενο[ς αὐ]τὸς [ὑπη]ρετήσα[το]· τὸ δὲ [ψά]φισμα τοῦτο γραφῆμεν ε[ἰς τελαμῶνα λευ]-

[κοῦ λίθου καὶ ἀναθ]ῆμεν [εἰ]ς τὸν ἐ[πισ]αμότατον τόπον τοῦ [γυμνασίου]

μεγίστῃ λειμῷ γενόμενον Ἰσαγόραν Ἰατροκλέος·

ἀναγραφῆνε δὲ τὸ ψήφισμα εἰς τελαμῶνα λευ-

[κ]οῦ λίθου καὶ ἀνατεθῆναι εἰς τὸν ἐπισαμότα-

[το]ν τᾶς [π]όλιος τόπον· ἐξῖνε δὲ αὐτῷ καὶ ποιεῖ[ν]

[․․․․․․․․] ἐν τᾷ πόλι· ἐκυρώθη τὸ ψήφισμα τοῦτο

[ἐν τῇ ἀρχιε]ρατικῇ ἐκλησίᾳ τρίτῃ· vac. [τὸ] ἱερόν τε

τασκευὰν ὅ τι κα ἕκαστος προαιρῆται· τοῖς δὲ ἐπαγ-

γειλαμένοις ἕως μὲν χρυσοῦ εἶμεν στέφανον φιλο-

τιμίας διὰ βίου καὶ ἐγγραφὰν εἰς στάλαν, τοῖς δὲ ἔ-

[Ἀπ]ολλώνιος Ἀπολλωνίου vac.

[Φ]ίλιππος Ἀπολλωνίου vac.

Διονύσιος [Καλ]χαδόνος vac.

ἔδοξε τοῖς θιασίταις· ἐπειδὴ Βίκων

Διοσκουρίδα φιλόδοξος ἐὼν καὶ

φιλότιμος εἰς τὸν θίασον ἔκ τε

τῶν ἰδίων εἰσφορὰς ποιησάμε-

τιμὰς ἀπ[οδιδόν]τες τοῖς εἰς ἑαυτοὺ[ς]

φιλοτιμο[υμένοις, δ]εδόχθαι τοῖς θι-

[ασίταις — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — —]

[․․c.8․․․]ΜΟΦΙΛ[․]ΝΙΣΕ․ΙΕΡΙΑΥΛΙ

[․․c.8․․․]ΝΔΙ[․․․․․]ΣΕ[․․․․]ΤΙ δραχμ[․․]

[․․c.8․․․]υρου τοῦ πρεσβευ[τᾶ] ἐν δὲ τῶι Α-

[․․․․] Δ[η]μά[λ]κου τοῦ Μορφίωνος το[ῦ] Μ[․․]-

[․․․c.10․․․] καὶ τὸ δικαστήριον Ἀπολλω[․․]

[․․]Ν̣Τ̣Ω̣Τ̣Α̣[— — — —]Ν[— — — —]

[․․]Υ̣ΝΑΠ̣[— — —]Σ̣Α̣Ι̣[— — φιλό(?)]-

[τε]ιμο[ν ποτὶ τὸν] θεὸν εἰς ΤΙ[— —]

[σ]αν μὲν ἐπὶ τούτοις Ἀρίστων[α]

[Ἀ]ρίστωνος· ἐψαφίσ[αντ]ο δὲ [καὶ]

[ἕ]ννα ἕνα στέφανον εἰς τ[ὸ κατ’ ἀΐδι]-

[γορ]εύηται πάσαις [κα]τ’ ἐπὶ δέκ[α]

[ἁμέ]ραν αὐτὰς ἐν [παντὶ φιλοτειμίας(?)]

[εἰς τὰν] πατρίδα· ἐνγράψαι [δὲ τὸ]

[ψάφι]σμα εἰς τελαμῶνα λευκ[οῦ]

[λίθου] καὶ ἀνα[θέμεν εἰς τὸ]

ται τοὺς [εὐεργετοῦντας ἑαυτοὺς]

καὶ φιλοτ[ειμουμένους ὡς βέλ]-

τιστα καὶ [κάλλιστα τειμῶντες]

κατ’ εἰθισ[μένας τειμάς· δεδό]-

χθαι αὐτ[οῖς διὰ τοῦδε τοῦ ψαφίσ]-

ματος σ[τεφανοῦ]ν Ἀρίσ[τωνα Ἀ]-

ρίστων[ος τὸν εὐ]εργέτα[ν μὲν]

τοῦ δάμ[ου, φιλότ]ειμον δὲ [τοῦ]

θιάσου [ἐμ πάσαι συν]όδωι [καθ’ ἁ]-

μέραν [καὶ εἰς τὸ κατ’ ἀΐ]διο[ν· τὸ]

δὲ ψά[φισμα τοῦτο ἐνγράψαι]

εἰς [τελαμῶνα λευκοῦ λίθου (κτλ.)]

[κα]ὶ τὸ πλοῖον ἐδωρήσατο τᾷ πόλε[ι]·

[ἀ]π’ ἀρχᾶς τε φιλότειμος ἐὼν το[ῦ]

θιάσου ἐπανγέλλεται ἀεί τινος

πατρὸς ἐὼν εὐεργέτα καὶ κτίστα τᾶς πό-

λιος καὶ φιλοτείμου τοῦ θιάσου ἐπαύξων

μὲν οὖν τὰς τοῦ γεννάσαντος ἀρετὰς

πασιν νέος μεῖζον ἐνδείκνυται τὸ

ποτὶ τοὺς πολείτας φιλόδοξον πα-

ρὰ τοὺς τάχ[ι]ον εὐεργετῆσαι 〚προαι〛

Ἀρίστωνα Ἀρίστωνος τὸν εὐεργέτ[α]ν τοῦ

δάμου καὶ φιλότειμον τοῦ θ[ιά]σ[ου], δεδόσ-

θαι δὲ τὸν στέφανον εἰς τὸ κα[τ]’ ἀΐδιον εὐ-

εργεσίας μὲν καὶ ἀρετᾶς ἕνεκεν τᾶς εἰς

τὸν δᾶμον, εὐνοίας δὲ καὶ φιλοτειμίας

τᾶς εἰς τοὺς θιασείτας· ἐνγράψαι δ[ὲ]

τοὺς θιασείτας τὸ ψάφιζμα τοῦτο εἰς

τελαμῶνα λευκοῦ λίθου ἕως μηνὸς

ἔδοξε τοῖς θιασείταις τοῖς περὶ

Φίλωνα Διοσκουρίδα· τοῦ βακχικοῦ θι-

άσου ὁ ἱερεὺς Φίλων εἶπεν· ἐπειδὴ Ἀρίσ-

των Ἀρίστωνος, πατρὸς ἐὼν εὐεργέτα

καὶ δεύτερον γενομένου μὲν κτί-

στα τᾶς πόλιος, φιλοτείμου δὲ τοῦ

θιάσου ἁμῶν, καὶ αὐτὸς φαίνε-

ται τὰν αὐτὰν ἔχων αἵρεσιν,

στοιχῶν τᾷ τοῦ πατρὸς φιλοδο-

ξίᾳ, τάν τε πόλιν σῴζων ἐν παντὶ

Φιλείνο[υ].

[ἀγα]θᾶι τύχαι. ἐπὶ βασ[ιλέος Τιβερί]-

[ἐ]πεδέξατο τοῖς θιασε[ίταις]

[Φ]ιλεῖνος Φιλείνου οἰκοδ[ομησεῖν]

[τ]ό τε πρόθυρον τᾶς αὐ[λᾶς καὶ]

[φ]ανον εἰς τὸ κατ’ ἀΐδιον· ἐνγρ[άψαι]

[δ]ὲ τὸ ψάφισμα τοῦτο εἰς τελ[α]-

[μ]ῶνα λευκοῦ λίθου καὶ ἀναθέμ[εν]

Imp(eratori) C[aes(ari), divi Nervae]

f(ilio), Nerva[e Traiano]

Aug(usto) [Germanico Dacico (etc.)]

[Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Aelio H]adriano Antonino Aug(usto) Pio pon-

[tific(i) maximo, tribu]nici(a) potestat(e) XX, imp(eratori) iterum, co[(n)s(uli)]

[IV, p(atri) p(atriae), curante T(ito) Vitrasio P]o[l]lione, leg(ato) pr(o) pr(aetore) Aug(usti), civitas Callat(ianorum).

ΤΙΜΠ̣[— — — — — — — — — — — — — — — —]

Φιλ[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

Λύκει[ος Λυκεί[ου] — — — — — — — — —]

ρου, γραματεύοντος γραμματεύοντος Ἀλεξάνδ-

ρου Ἡρακλέωνος· Φιλουμενὸς Μηνίου,

Ἀνδρόνεικος Σατύ(ρου?), Ἀντώνιος Μακεδόνος,

Ὄλυμπος Ὀλύμπου, Ἥλιος Σίνου Σίννου,

Μενέφρων Θεοφίλου, Ἡρακλέων Γαΐου,

Ῥήσιος Σάτριος, Ἥλιος Ἡλίου,

Ἡρακλέων Ἡράκλεος Ἡράκλειος, Μᾶρκος Λευκίου,

Νίγερ Τίτου, [vac.(?)] Τερέντιος Φίλων,

Φρόντων Διοφ[ά]ντου, [Θρα]συ[μ]ήδης Σατύρου,

❦nae Aug(ustae) ❦

Ἑρέννιος Ἀπολινάρ(ις) ∙ βενεφ(ικιάριος) ∙ ὑπατικ(οῦ)

τὸν ταλαμῶνα σὺν τῇ ∙ ἄρκ(υ)

φιλοκύνηγ(ος) ∙ ἐκ τῶν ἰδίων

τοῖς ∙ v ὑποτεταγμέν(οις) ∙ δῶρον

Κάρπον Συντρόφου

φιλότειμον κάλλιστον

Ῥηγιλλιανὸν Ῥηγεῖνον

[Ἄ]φιον ἀνέθη[κεν (e.g.) Θεο]-

[δ]ώρου εὐχαρισ[τήριον].

[pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aurelii Antonini Aug(usti) et Faustinae]

[Aug(ustae), divi Antonini] Aug(usti) filiae, liberorumq[ue d]omusq(ue)

[totiu]s eorum [pro]que senatu [p]opulo[q]ue [R(omano) et] ordine et

[․]αν̣ τάν τε χώρα[ν] ἐ[ν — — — — — — — — — διεφύ]-

λαξε καὶ τοὺς ἀφισταμ[ένους — — — — — — — — — —]-

γων ἀπεδίδου τοῖς Ἰ̣[σ]τ̣ρ[ιανοῖς — — — — — — — ἀνα]-

[πύ]λῳ πύργον καὶ [τοῦ]

[δ]ὲ τείχους καὶ φιλό[τει]-

[μο]ν ∙ ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ[μος]

ΔΩ[— — — — — — —]

καὶ δισ[φιλότειμον] δισ[ευποσιάρχην] (etc.)

τει[μῆς χάριν].

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — —]ης Φιλοτ[είμου — — — — — —]

[— — — — — — —]ος Τιμαγέν[ους — — — — — —]

[— — — — — — —]ος Φιλοχρήστο[υ — — — — —]

[— — — — — — —]ιανὸς Κύϊν[τος Κυΐν[του] — —]

Ἡρακλείδα παῖδα φίλαν θ’ ἱερ[άν τε γενῶσαν]

Νικασὼ Λητοῦς παρθένω[ι εἱσάμεθα]

τέκνα, καλὸν φιλότατος ἵν’ ἀ[⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑]

[μ]ατρὶ γέρας, μνάμα θ’ ἅδε γ[ένοιτο βάσις]

[κυδ]αίνοις, Λητωΐ, φίλους Ἡ[ρακείδᾱο(?)]

[παῖδα]ς, ἀεὶ δὲ καλὸν ΤΩ[⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

καὶ παιδὸς φιλίου π[αῖδα καταφθίμενον(?)]

Ἐπιγένης δ’ ἡμᾶς κ[ήδευσεν – ⏑ ⏑ – ⏑]

Ποσείδεος

Φιλοκράτους.

Τουσα Ἀντιφίλου

Λυκίνου γυνά.

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

[δώσει προσ]τείμου τῷ φί[σκῳ δ(ηνάρια)]

[— — — καὶ] τῷ μηνύσα[ντι δ(ηνάρια)]

[ὁ δεῖνα Φί]λωνος τὸν

[βωμὸν καὶ τ]ὴν στήλην

Ἀπφία Ἰουλία ζῶσα τὴν στή-

λην ἀνέθηκεν τῷ ἀνδρὶ καὶ

Γάϊος Φιλοδεσπότου

ζήσας ἔτη ἑξήκοντα

Τρόφι[μος Τροφί[μη]; τρόφι[μος]; τροφί[μη] — —]

[—]Ι̣Λ̣Π̣Ι̣[— —]

Φίλλιππος Φίλιππος Στεφά-

νου βιώσας κα-

χαίροις φίλε·

Δωρίων

ciae potestatis II co(n)s(ul) II

divi Pii T(iti) Antonini fili

divi Hadriani nepotes

n[i]c[i]ae [p]ote[stat]i[s II, co(n)s(ul) II],

[divi Pii T(iti) Antonini fili]

[divi Hadriani nepotes]

divi Pii T(iti) Antonini

fili divi Hadriani ne-

potes divi Traiani Par-

[tis II, co(n)s(ul) II, divi Pii T(iti)]

[Antonini fili divi]

Hadriani n[epotes divi]

[co(n)s(ul) II, divi Pii T(iti)]

[Antonini fili divi]

[Hadriani nepotes divi]

[— — — —]ΓΑΝΚΕΙ․Δ[— — — — — — —]

[— — — —] ἐστιν ΔΕΦΙ[— — — — — — —]

[— — — —]ΟΝΑ․ΙΟΥΣ[— — — — — — —]

[— — — — — — — —]Τ[— — — —]

[— — — — — — —]ΦΙΝ[— — — —]

[—]Ν[— — — — —]ΙΔ[— — — — —]

[— — — — — — —]ΑΤ̣Η̣Ν̣Α̣[— — — — — —]

[— — — — — φιλ]ότειμον [— — — — — —]

[— — — — — — —]νας Ἀττι[κὰς — — — —]

f(ines) terr(itorii)

Call(atidis) Call(atianorum).

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑] Γενναδίοι[ο ⏑ – ⏑]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –]α φίλη παρα[– ⏑ ⏑ – ⏑]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑]ε̣ον προλιπ̣[οῦσα ⏑ – ⏑]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –] εὖ ἵδρυσα τύ[μβον ⏑ – ⏑]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑]ο̣ι̣α φίλη προ[⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ ἐ]σ̣τὶ καὶ ἐν φθ[ιμένοις ⏑ ⏑ – ⏑]

Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Ael(io) Had(riano)

Ant(onino) Aug(usto) Pio, p(ontifici) m(aximo)

trib(unicia) p(otestate) XXIII co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae)

M(arcus) Attius

M(arci) f(ilius) Firmus

memoriam

Iulius Capi-

t[o fil(ius) et h]er(es) e-

[ius b(ene) m(erenti) posuit].

co(n)s(ularis) n(ostri) t[ermi(nos)]

fix(it).

T(itus) Iul(ius) T(iti) fil(ius) Fab(ia) Sat[ur]-

ninus praef(ectus) vehi-

Signis coh(ortis) I Ger(manorum)

L(ucius) Atilius L(ucii) f(ilius) Quir(ina)

[— — — — — — —]

[C(aio) Iul(io) Vero Maximo nob(ilissimo) Caes(ari)]

f[i]lio d(omini) n(ostri) [Imp(eratoris) Caes(aris)]

[C(ai)] Iuli Ve[r]i [Maxi]-

Claudia coniunx et Cocceius Veturius

et Cocceius Nardus f(ilii) h(eredes) f(aciendum) c(uraverunt)

M(arcus) Cocceius Titio piis(simo) par(enti)