[ta]ti praesida[li praesida[riae]]

[cur(ante)] C(aio) Aur(elio) F[irminiano] v(iro) p(erfectissimo)

[devo]tissimo n[umini Aug(ustorum)]

D(is) M(anibus)

Val(erius) Felix princeps offi-

ci presidis vixit an(nis) XLV

do[mine deus conserva hanc ecclesiam]

et s[anctam s[anctifica] — — —]

[— — —]R[— — —]

[f]ilio e[t spirito sancto] [f]ilio e[ius]

[dimitt]e [p]eccata Io[anni]

[orna]vi [dedica]vi aedific[ium]

οὕνεκα τύμβω. |

ὡς κρίσις ἐσ[τὶ] φίλοι μου γῇ τὸ

χρε[ὼ]ν ἀπέτισα, |

τύμβον ἐμὸν κα-

θορῶν, φίλε μή

με παρέλθῃς | ἀλλ’ ὀ-

vivite parentes et nestr-

is nostris provid[ete fil]is. estote

memores iterum [El]ysiis co-

[con]iuce coniuge mea qu[ae]

[fu]it filia Patri-

[cii] presb(yteri) ac ti-

Terentius

filius Gaio-

ne annor(um) vigin-

Nazarin[ani(?)]

fili Aburi

quem abuit in [con]-

γgi Georgi. conservus ser-

vo tuo Georgio fi-

lio Murini. ☩

monogramma: Ν ΑΝ = Ἀν(αστάσιος)(?).

in margine: Ξενοφίλου.

[☩ Ἰουστινιανοῦ] ☩ ❦ τοῦ φιλωκτίστου.

ΠΡΟΦΙΡ[ΙΣ] Πορφίρ[ις] = Πορφύριος(?) ΑΠ

stantino

filio Augg(ustorum) Augustorum duorum.

versus legi nequit

ἡ φιλοσ(οφία)(?)

tres versus legi nequeunt

Artemidora

coniux cum fili-

o suo et filia sua

Viventia patri eo-

annis XXXϛI XXXVII. Vic-

tor fil(ius) vix(it) ann(is) II,

Iuliana filia v(ixit) an(nis) III,

Heraclius fra(ter)

ubique barbararum gentium populis

ad confirmandam limitis tutelam etiam

Tropeensium civitas auspicato a fundamentis

ientissima superstans

cum filibus suuos suis hu-

c̣ hunc titulum posuerunt. avete [v]ọị viatore[s].

[— — — — — p]ro sal(utem) suam

[— — — — — —] filiorum suorum

[— — — — — —]r s[u]orum et pro solida

p(io) f(elici) invic(to) Aug(usto)

filio Augg(ustorum) Augustorum duorum

leg(io) [II Herculia(?)].

Gotho[ru]m t[e]meritati semper aptis-

simum ad [co]nfirmandam provincialium

[s]uorum [ae]ternam securitatem erecta is-

Καμάσις

Φίλιππος.

ἱερεύσιν· κατὰ τα[ὐ]τὰ δὲ ὑπάρχειν τὴν ἱερωσύνην τοῖς ἐκ-

[γό]νοις αὐτοῦ τῶν ὄ[ν]των ἀεὶ τῶι πρεσβυτάτωι, ὅπως φιλοτιμώ-

[τεροι γίνωνται] παρακολουθοῦντες ὅτι ὁ δῆμος πάντας τιμ-

[ᾶι τοὺς αὐτὸν εὐεργετο]ῦντας· ὑπογραφῆναι δὲ τὸ ψήφισμα [το]-

[ῦτο εἰς στήλας λιθίνας τρεῖς καὶ ἀνατεθῆναι —] ἑαυτ[— — —]

[— — — — — — — τὸ δὲ ψήφισμα]

[τοῦτο ἀναγράψαι τ]οὺς ἡγεμό-

χρυσῶι στεφάνωι δι’ ἀνδραγαθίαν καὶ

εὔνοιαν τὴν εἰ[ς] τὸν δῆμον, ὅπως φιλο-

τιμῶνται καὶ οἱ ἄλλοι περὶ τὴν πόλιν εἰδό-

δρας· ἀναγράψαι δὲ τοὺς ἡγεμόνας τὸ ψή-

φισμα εἰς [στήλας δ]ύο καὶ στῆσαι τὴμ μὲν

[ἐ]ν τῆι ἀγορ[ᾶι πρ]ὸ τῆς στοᾶς, τὴν δὲ πρὸ τοῦ

[δῆμον παραχρῆμα πρώτ]ωι μετὰ [τὰ ἱε]-

[ρά· τὸ ψήφισμα τόδ]ε ἀναγρά[ψαι τοὺς]

[ἡγεμόνας εἰς] σ̣τήλην̣ [λιθίνην καὶ]

[δ]ῆμον· [ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ]

ψήφισμα [εἰς στήλην τοὺς]

ἡγεμόνας κ̣[αὶ ἀναθεῖναι]

χὰς καὶ ἐπιμελείας τασσόμενος ἐμ

πάσαις αὐτὸν φιλότιμον καὶ δίκαιον παρέ-

σχηται ἐπαινέσαι ἐπὶ τούτοις Διοσκουρί-

[μον· στῆσαι δ’] αὐτοῦ καὶ εἰκόνα χαλκῆν

[ἐν τῆι ἀγορᾶι· ἀναγράψ]α̣ι̣ δ̣ὲ̣ τὸ ψήφιζμα ψήφισμα

[— — — — — — — — — — — — — — τ]ὴν εἰκό-

[ον]υσίου τοῦ Βιάνορος, Ἀπολλώνιος Κλεομβρότου εἶ[π]-

[ε]ν· ἐπειδὴ Ἀγαθοκλῆς Ἀντιφίλου, πατρὸς ὢν εὐεργ-

[έ]του, ἀνὴρ καλὸς καὶ ἀγαθὸς ὢν διατελεῖ περὶ τὴν π[ό]-

[— — — — καὶ] πλείονα καὶ παρασ̣χό-

[μενος ἑαυτὸν] ἐκτενῆ καὶ φιλότιμον

[ἀεί τινος ἐγ]ένετο παραίτιος [ἀγα]-

σας παρέδωκε τοῖς Μ[— — — — — — — — — — — —]

[ψ]ήφισμα τὰς ἄχρι τοῦ [— — — — — — — — — — —]

[․]ν ἅμα κ[αὶ — ἐ]ν εὐβοσ[ίαι — — — — — — — — —]

φορίαν καθάπερ καὶ τοῖς ἄλλοις ἱερεῦ[σιν ὅπως]

καὶ οἱ λοιποὶ φι[λ]οτι[μό]τεροι γ[ίν]ωνται εἰδό[τες]

ὅτι ὁ δῆ[μος] τιμᾶι [τ]οὺ[ς ἀγ]αθοὺς τῶν ἀν[δρῶν],

ἀποδιδ[οὺ]ς χάριτ[ας ἀξία]ς τῶν εὐεργ[ετημά]-

των· ἀναγράψαι δ[ὲ τ]οὺς ἡ[γ]εμόνας [τὸ ψήφισ]-

μα τόδε ἐπὶ μὲν τοῦ παρ[ό]ν[τ]ος εἰς [τελαμῶ]-

[τ]οῦ ἀνδριάν[τ]ος καὶ εἰς τὴν [β]άσιν το[ῦ ἀνδριάν]-

[το]ς· ἀν[αγορεῦσα]ι τὸ ψήφισμα καὶ Ε[— — — — —]

[— — — — — — — — —]ΟΝΟΕ[—] καὶ [— — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — —]του Π[— — ἐνγράψαι]

[δὲ τοὺς ἡγεμόνας τοῦτο τὸ] ψ̣ήφισμα [εἰς στήλην]

[λιθίνην καὶ ἀναθεῖνα]ι ἐν τῶι ἱερ[ῶι τοῦ (e.g.) Ἀπόλ]-

[δοῦναι δ’] αὐτῶι καὶ τ[αφὴν δημοσίαν, ὅπως καὶ]

[ἄλλοι φι]λοτιμότερ[οι γίνωνται, εἰδότες ὅτι ὁ δῆ]-

[μος τιμ]ᾶι τοὺς ἀγ[αθοὺς τῶν ἀνδρῶν, ἀποδιδοὺς]

[— — — — — — — —]φοντω[— — — — — — — —]

[— — — — — — ψη]φισμάτων [— — — — — — —]

[— — — — — οἰου]μένου τοῦ [δήμου — — — — —]

τῷ κολλύβῳ ὅπως ὑ̣[πάρξει καὶ ἄλλοις, κατὰ τὸ δόγ]-

μα τῶν δέκα· τὸ δ[ὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγραφῆ]-

ναι εἰς στήλην λε[υκοῦ λίθου καὶ ἀνατεθῆναι]

[— — — — — —] π̣αραίτιος̣ [— — — — — — — —]

[— — — — — τ]ὴν φιλοτειμία[ν — — — — — —]

[— — — — — —] μειζόνων τε[— — — — — — —]

[ριν αὐτὸν ὁ δῆμος ἐτίμησεν] καὶ ε[ἰκ]ό[σι] χαλκαῖ[ς]

[καὶ στεφάνοις ἀϊδίοις — — φ]ιλοτ[ιμ]ούμεν[ος]

[— — — — — — — — — — — — — —]ω κατὰ τὴ[ν] ἑαυ[τοῦ]

θαι καθὼς ομ[— — — — — — — — — — — — — οἱ ἐπ]-

ιστάται ἐνγρά[ψαι τὸ ψήφισμα εἰς τελαμόνας λευκοῦ]

λίθου καὶ ἀναθεῖ[ναι ἕνα μὲν ἐν τῶι ἱερῶι Ἀπόλλω]-

[νας — — — — — — — — — — —] ἀναλίσκε-

[ιν — — — — — — — — — ἐκτε]νῆ καὶ φιλό-

[τιμον ὡς ἔπρεπε ἀνδρὶ καλ]ῶι καὶ ἀγαθῶι

[εἶπεν· ἐπειδὴ (e.g.) Εὐ]ηνωρπ[ίδης]

[(e.g.) Φιλολάου, Τομί]της, εὔνους ὢ[ν]

[τῆι πόλει καὶ πρόθυμος, κοιν]ῆι τε τῶι δή[μ]-

[ας παρέχεται] ἐπῃνῆσθαι

[ἐπὶ τούτοις (e.g.) Εὐηνωρπίδην Φιλολ]άου Τομί-

[την· δεδόσθαι δὲ] αὐτῶι κα[ὶ]

[․․․] αὐτῶι καὶ ἐ[κγόνοις — — — — —]

[ὅπως φι]λοτιμότε[ροι γίνωνται εἰδότες]

[ὅτι ὁ δῆμος τιμ]ᾶι τοὺς ἀγα[θοὺς τῶν]

[— —]ΕΜΓ[— — —]

[φι]λότιμ[ος [φι]λότιμ[ον?] — —]

[ἄ]νδρα [— — — —]

νων εὐομείλητον, πλεῖστά τε συναλλάγματα πολείταις ἅμα κ[αὶ]

ξένοις ποιησάμενος πρὸς πάντας ἀφιλαργύρως ὑπεστήσατο, [τῇ]

τε ἡλικίᾳ προκόπτων καὶ προαγόμενος εἰς τὸ θεοσεβεῖν ὡς ἔπρεπεν αὐ-

[— — — — — τὸν ἀπὸ προγόνω]ν εὐεργέτη[ν ὄντα — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — τὸ] δὲ ψήφισμ[α τόδε ἀναγράψαι — — — — — — —]

[— — — — — καὶ ἀναθεῖναι ἐ]ν τῷ ἐπιφ[ανεστάτῳ τόπῳ — — — — — — — — —]

ἔδοξε τῶι [δήμωι· ἐπιμηνιεύον]-

τος Φιλοδή[μου τοῦ δεῖνα, οἱ σύν]-

εδροι εἶπαν· [ἐπειδὴ Πάπας? Θεο]-

ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμωι· Οὔλπιος Δημή-

τριος εἶπεν, ἐπιψηφιζομένου Διογένους Θεο-

δώρου· ἐπειδὴ Ἄβα Ἑκαταίου τοῦ Εὐξενίδου

νέων τε ἐπισήμων καὶ προγόνων ἐπιφανεστάτων

οὖσα καὶ οὐδεμίαν φιλοτιμίαν ἢ λειτουργίαν

εὐσχήμονα παρῃτημένων, ἀλλὰ καὶ στεφανη-

φρόνως καὶ εὐγενῶς καὶ ε[ὐ]σ[εβῶ]ς ἐτέλεσεν,

ἀλλὰ καὶ ὅσαι μεγάλαι τῶν ἀνδρῶν φιλοτ[είμων ἀρ]-

χιερωσύναι ἢ καί τινες ἄλλαι χορηγίαι καὶ τα[ύ]τας [μι]-

κτωσιν καὶ ἱεροπ[λα]τείταις καὶ Ἡρακλειασταῖς οἰ-

νοπό[σ]ιον, ὅσον οἱ ἐ[πὶ τ]οῖς μεγάλοις ὀνόμασιν φιλοτει-

μούμ[εν]οι, μετὰ [δὲ τοῦ]το πάσῃ νεομηνίᾳ καὶ πά-

λώματα α[ὐτίκα ἐδέ]ξατο, καὶ ὅσα ὑπὲρ εὐσεβείας ἐ-

πενόει πάν[τα φιλ]οτείμως ἐποίησεν, τῶν μὲν ἀ-

ναλωμάτω[ν κατ]αφρονήσασα, τῆς δὲ εὐδοξίας οὐ-

ἡ πόλις τῶ[ν ․․․․․․․․] πᾶσιν ἔδωκεν καὶ κα-

θόλου δι’ ὅλ[ου ․․․․․․․․․․]ν καὶ γυναιξὶν φιλο-

τειμοτάτη κ[αὶ ἀξιωτάτη γέ]γονεν· δεδόχθαι ἐπῃ-

[ταῖς] φυλαῖς χρυσοῦς πέντε καὶ ἔστωσ[αν]

[ἱερόσ]υλοι· τὸ δὲ ψήφισμα τόδε ἀναγραφῆ[ναι]

[εἰς τ]ελαμῶνα λευκοῦ λίθου καὶ ἀνατ[εθῆ]-

[δὲ θέλων ἀκόλου]θος φαίνεσθαι τῆι ἐξ ἀρ-

[χῆς φιλοτιμίαι, ἐπιτε]λέσας θυσίαν ἐν τοῖς Ἑρμαί-

[οις ․c.8-9․․] καὶ ἀλείψας καὶ γλυκίσας,

σθαι [αὐτὸν κατ’ ἐνια]υτὸν ἐπὶ τοῦ γλυκισμοῦ

χρυσῶι σ[τεφάνωι ἐν τ]ῇ τῶν Ἑρμαίων ἡμέραι φιλο-

τιμίας καὶ εὐ[νοίας τῆς] εἰς ἑαυτούς· σταθῆναι δὲ

αὐτοῦ καὶ εἰκόν[α χαλ]κῆν ἐν τῶι γυμνασίωι ὅπου

ἂν αὐτῶι φαίνητ[αι ὅπω]ς καὶ οἳ λοιποὶ φιλοτιμότ[ε]-

ροι γίνωνται πρὸ[ς τὸ φ]ιλαγαθεῖν εἰς τοὺς νέ[ους]·

τὸ δὲ ψήφισμα [τόδε ἀ]ναγράψαι ἐπὶ τοῦ παρ[όντος]

εἰς τελαμῶνα [λευκ]οῦ λίθου [ὃν καὶ ἀναθεῖναι ἐν]

στεφάνωι, ὅπ[ως ἂν καὶ οἱ λοι]-

ποὶ φιλοτιμ[ότεροι γίνωνται εἰδότες ὅτι]

τὰ πρὸς τ[οὺς Ταυρεαστὰς εὐερ]-

ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ [τῶι δήμωι· γνώμη ἐ]π̣ιστατῶ[ν· ὁ δεῖνα]

Ἀναξιθέμιος εἶπεν· ἐπε[ιδὴ Ἰστριανοί, φίλ]οι καὶ συγγ[ενεῖς ὄντες]

τοῦ δήμου, διαφυλάσ[σοντες τὴν προυπ]άρχουσαν [αὐτοῖς πρὸς]

τὴμ πόλιν οἰκειότητα [καὶ φιλίαν, ἔν τε] τοῖς πρότερο[ν χρόνοις]

διετέλουν̣ εὔ[νου]ς ὑ[πάρχοντες κοινῆι] τε τῶι δήμ[ωι τῶν Μιλη]-

τοὺς ἐσχάτους κινδύνους ἀγαγόντων τὴν πόλι[ν],

Ἰστριανοὶ συνγενεῖς καὶ φίλοι καὶ εὔνοοι ὑπάρχον-

τες τοῦ δήμου ἐξαπέστειλαν πλοῖά τε μακρ[ὰ]

τερον ἑαυτὸν διδοὺς εἰς τοὺς ἀγῶνας καὶ ἐν τοῖς

λοιποῖς ἅπασιν φιλοκινδύνως ἀγωνιζόμενος ἐπὶ

προτερημάτων διὰ παντὸς ἐγείνετο καὶ τοὺς στρα-

μωι ἐπαινέσαι μὲν ἐπὶ τούτοις τὸν δῆμον τὸν Ἰστρι-

ανῶν, φίλον ὄντα καὶ συγγενῆ καὶ σύμμαχον, καὶ ἐ-

πὶ τῶι πένψαι ναύαρχον Ἡγησαγόραν Μονίμου καὶ ἀπο-

καταστῆσαι τὰς ἐψηφισμένας Ἰστριανοῖς τιμάς· στ[ε]-

φανῶσαι δὲ καὶ Ἡγησαγόραν Μονίμου χρυσῶι στεφάνω[ι]

[β]όλου καὶ ἀναθεῖναι τὴν εἰκόνα εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλ-

λωνος τοῦ Ἰατροῦ καὶ γράψαι τὸ ψήφισμα τὴν βά-

[σ]ιν, [ἀ]ναγγεῖλαι δὲ τὰς τειμὰς καὶ ἐν Ἴστρωι ἐν τοῖς συν-

πειδὴ πρεσβευτὴς ἀποστ[αλεὶς]

Εὔπολις Φιλομήλου εἰς Βυζ[άν]-

τιον καὶ προσταχὴν λαβὼν ἐπ[ά]-

[καὶ] τὸν δῆμον μετὰ τὰ ἱερά. τὸ δὲ ψή-

[φισ]μα τοῦτο ἀναγραφῆναι εἰς τελαμ[ῶ]-

[να] λίθινον ὑπὸ τῶν ἀρχόντων καὶ στ[α]-

βεις ὑμ[ῶν — — — — — — — — — ἀπέδοσάν μοι τὸ ψή]-

φισμα δ[ι’ οὗ — — — — — — — — — — — — — — — αἴσ]-

θομαι ὅ[τι — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[εἰς τὴν ἑνὸς ἑκάστου χρ]είαν δίχα τέλους· περὶ

[γὰρ τῶν τῆς ὕλης χρειῶν ἀναμφισ]βήτητα ἔχετε ὅρια κ[αὶ]

[τὴν ἐξ ἐκείνων χρῆσιν πᾶσαν τῷ τέλει ἀ]νυπεύθυνον.

[Αἰλ]ιανοῦ ∙ Πλαύτ[ιος Αἰ]λιανὸς Ἰστριανῶν ἄρχουσιν

[χ]αίρειν. τὸ ψήφισμα ὑμῶν ἀπέδοσάν μοι οἱ πρέσβεις

[Κ]αλλίστρατος Δημητρίου καὶ Μειδίας Ἀρτεμιδώρου·

[ἠ]ξιοῦτε δὲ διὰ τοῦ ψηφίσματος παραπεμφθῆναι

τὴν εὐχαριστοῦσαν τῷ τειμιοτάτῳ ἡμῶν Σαβείνῳ

[․․․․․․․, Με]ιδίας, Διονυσόδωρος, Ἡγ[ησ]αγόρας, Ἀρισταγό-

[ρας, Μητρόδωρ]ος ἐντυχόντες μ[οι ἐν] Τόμει τὸ ψήφισμα

[ὑμῶν ἐπέδοσαν καὶ τὴ]ν εἰς τὸν Σ[εβα]σ̣τὸν ἡμῶν ἐ[πιδεξά]-

[ut portor]ium sibi Halmyridi[s et Peuci daretur. secundum]

[forma]m quam accepit i[us exigendi portori habebit a fini]-

[bu]s canabar(um) D[imensium usque ad — — — — — — — —]

ὁροθεσία Λαβερίου Μαξίμου ὑ[πατικοῦ]

fines Histrianorum hos esse con[stitui — — — — — Pe]-

ucem laccum Halmyridem a do[minio — — — — — — —]

εἰς τὴν ἑνὸς ἑκάστου χρείαν δίχα τέ[λους· περὶ]

γὰρ τῶν τῆς ὕλης χρείων ἀνγαμφισβήτη[τα ἀναμφισβήτητα ἔχετε ὅρια]

καὶ τὴν ἐξ ἐκείνων χρῆσιν πᾶσαν τῷ τέλε[ι ἀνυπεύθυνον].

Πλαύτιος Αἰλιανὸς Ἰστριανῶν ἄρχο[υσιν χαίρειν].

τὸ ψήφισμα ὑμῶν ἀπέδοσάν μοι οἱ ∙ πρέσβε[ις Καλλίστρατος]

Δημητρίου καὶ Μειδίας Ἀρτεμιδώρου. ἠξιο[ῦτε δὲ διὰ τοῦ ψη]-

φίσματος παραπεμφθῆναι τὴν εὐχαριστο[ῦσαν τῷ τειμιωτάτῳ]

ἡμῶν Σαβείνῳ πρεσβείαν, ὃ καὶ δι’ αὐτὸν μόν[ον τὸν Σαβεῖνον ἀ]-

Διονυσόδωρος, Ἡγησαγόρας, Ἀρισταγόρας, [Μητρόδωρος ἐν]-

τυχόντες μοι ἐν Τόμει τὸ ψήφισμα ὑμῶν ἐπέδοσαν κα[ὶ τὴν εἰς τὸν Σεβασ]-

τὸν ἡμῶν ἐπιδειξάμενοι εὔνοιαν συνήσθησαν ἐ[πὶ τῇ ἡμετέρᾳ ὑγεί]-

myridis et Peuci daretur. secund[um formam quam accepit]

[habe]bit ius exigendi porto[ri a finibus ca]-

[nab]arum Dimensium usque [ad mare — —]

Divi [Traiani]

Part(hici) f(ilio) [Divi Nervae]

nep(oti) Tr[aiano]

Hadria[no Aug(usto)]

p(ontifici) m(aximo) tr(ibunicia) [p(otestate) — —]

co(n)s[uli — — p(atri) p(atriae)?]

ἀγαθῆι τύχηι.

τὸν θεοφιλέστα-

τον Καίσαρα 〚[Γ(άιον) Ἰούλ(ιον)]〛

Γύκεια Διονυσίου θυγάτηρ

Θεοφίλου γυνὴ τοῦ Θεοδότου, Μοίραις.

[— — — — — — — —]ς Φιλίνου

[— — — — — — — —] Μητρὶ Θεῶν

[Α]ἴλ(ιος) ❦̣ Διονύσιος Δημοκράτου[ς]

[Ἰ]ούλ(ιος) Βάσσος β(ενεφικιάριος) ∙ ὑπατικοῦ

[Α]ὐ̣ρήλιος Αἰμιλιανός

[Αἴ]λ(ιος) Φίρμος, Διονύσιος Διονυσοδ[ώρου].

[Α]ὐρ(ήλιος) Μαρκιανὸς Ἀρτεμιδ[ώρου — — — —]

[Αὐρ(ήλιος) Ἑρμ]άφιλος Διονυσίο[υ — — — — —]

[Αὐρ(ήλιος) Πον]τιανὸς Κρα[τίνου — — — — — —]

[ησ]εν ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλω[μάτων],

[— — ἱερωμένου (e.g.) Φιλοδ]ήμου τ[οῦ — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[Imp(eratori) Caes(ari) divi Traiani Part]hici filio, divi [Nervae nepoti Traiano Hadriano Aug(usto)]

[Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Τραιανο]ῦ Παρθικοῦ υἱῷ, θε̣[οῦ Νέρουα υἱωνῷ, Τραιανῷ Ἁδριανῷ — — —]

[Imp(eratori) Caesari Tra]iano Hadriano Aug(usto)

[p(ontifici)] m(aximo)

[— — — — — — — — — — — l]eg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore)

[Imp(eratori) Caes(ari) Tito] Aelio [Hadriano Ant]ọnino Aug(usto) Pio

[pontifici] maxim[o patri pat]riae

[Hist]ria[norum ci]vitas

Imp(eratori) ∙ Caesari Tito Aelio Hadriano Antonino Aug(usto) ∙ Pio,

pontifici maximo, patri patriae,

Histrianorum civitas

[Imp(eratori) Caesari divi Hadriani filio, divi Traiani Parthici nepoti], divi Nervae pronepoti, Tito Aelio Hadriano Antonino Ạ[ug(usto) Pio], pontifici maxim(o), trib(uniciae) pot(estatis) XVIII, co(n)s(uli) IIII, et M(arco)

[Aurelio Vero Caesari, co(n)s(uli)] ∙ II ∙ civitas Histrianorum ∙ T(ito) ∙ Fl(avio) ∙ Longino Q(uinto) Marcio Tur[bone leg(ato) A]ug(usti) [pr(o) pr(aetore)].

Imp(eratori) Caes(ari) [divi Hadriani filio, divi Traiani Parthici nepoti, divi Nervae]

pronepoti, Tito Aelio Hadriano Antonino Aug(usto) Pio, pontifici maximo, tr(ibuniciae) pot(estatis)

[X]VIII co(n)s(uli) I[I]II [p(atri) p(atriae) et M(arco) Aurelio Vero Caesari, co(n)s(uli) II],

γραμματέως δὲ διὰ βίου

καὶ σπουδέου φίλου Μ(άρκου)

Διονυττᾶ τοῦ Ἀρτεμιδώ(ρου)

δῖ’ Ἀρετὰ κλυτόφαμε, θεῶγ γ[ένος ἐκγεγαυῖα],

ἔξοχα ἐτίμησας τόνδε σε φ[ιλάμενον]

Εὐσθένεος Μενέχαρμον· ὃ[ν ἐν δαῒ κῦδος ἑλέσθαι]

Φιλόθεος Μενίππο[υ]

ἀγορανομήσας

ὀρφανισταὶ οἱ ἐπὶ ἱέρεω Νικ[οσθένους τοῦ δεῖνα, Εὐφρ]-

αίων Φιλίνου, Ἀπολλόδοτ[ος τοῦ δεῖνα — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — —]ου

[— — — Φιλί]ππο[υ]

[— — — — —]ους

[— — — — —] Θεο[δώρου?]

[— — — — Θ]εοφίλ[ου?]

[— — — —] Θεογνή[του?]

[— — — —]φων β νεώ(τερος)

[— — — —]ν Φιλιστίδου

[Ἀπολ]λόδωρος Διονυσίου

Ἀρχέλαος Πυθοδώρου

Ἀριστόλαος Θεοφίλου

Εὐκλῆς Θεοφίλου

Θεόδωρος Ἀρτεμιδώρου

Ἡδίστη Παπίου τοῦ Διογένους γυνή

Φιλιστίδης Μόσχου

Διονύσιος β νεωτέρου

Ἀρισταγόρας Νεικηράτου

Φίλιππος Θεοδώρου

Διονύσιος Θεοκλέους

Ἄττας Πολυαινέτου

Διογένης Θεοφίλου.

[— — — — —]ΑΣΙΦΙ[— — —]

[— — — — —]Σ Ἱερω[νύμου]

[— — — — — Χαι]ρήμο[νος]

[— — — — — Δη]μοφίλ[ου]

[— — — — —]ΛΟ[— — — —]

μονῆς ∙ καὶ νείκης αὐτῶν.

γερουσίας φιλότειμοι οἱ μετὰ τὴν δευτέραν κτίσιν·

Καλλίστρατος Δημητρίου, συναγωγεύς,

Κουσίας Διονυσοδώρου

Ἀριστόλαιος Θεοφίλου

Πολύφημος Ἑστιαίου

Διονύσιος Κρατησίππου

Φιλήμων Φιλήμονος

Χαιρέας Ἀρισταγόρου

Ἑστιαῖος Διονυσίου

Ἀντιγένης Φιλίππου

Κυίντος Ὅστιος Οὐαλέριος

Διονύσιος Διονυσοδώρου

Φιλόδημος Σαραπίωνος

Ἀρτεμίδωρος Ἡγήμονος

Σ(έξτος) Πέδιος Ἀσιατικός

Ἀρίστων Φιλοδήμου

Ἐυξε̣νίδης Εὐξενίδου

Χρῆστος Πρωτᾶ

Δημόφιλος Ἀθηνάδους

Ἀριστόλαιος Θεοφίλου

Ἀριστόνεικος Θεοτείμου

Μόνιμος Διονυσίου

Ἀρτεμᾶς Φίλωνος

Αἴλιος Δημοκράτης

Εὐξενίδης Νουμηνίου

Διονύσιος Φίλω̣νος

Ἀπολλόδωρος Ἡροφάντου

τὸν συναγωγέα καὶ εὐεργέτην

καὶ φιλότειμον, καὶ Κάρπον Ἀρ-

τεμιδώρου, τὸν φιλότειμον

καὶ εὐεργέτην, εὐνοίας χάριν.

τοὺς Αὐτοκράτορας καὶ ἀνα-

γραφῆναι τὸ ψήφισμα εἰς τελα-

μῶνα.

vacat

Διονύσιος Φίλωνος Ὅπληξ

vacat

Ἀρχέλαος Διονυσίου

Βάσυλλος Βάθυλλος Φιλίππου

vacat

Ἀριστόλ[α]ος Σατυρίωνος

Φίλων Ἀρτεμᾶ

vacat

Κλειτοφῶν Ἑρμοδώρου

Διονύσιος Φιλοδήμου νε(ώτερος)

Μ[α]ρ̣κίων Μάρκου

[— — — — — —]ου ἱέρια

[— — — φιλ]ότειμος

[— — — — —]ος ∙ ἱέρεια

Γλύκων Πίστου ∙ Μεννύλος Χρυσίωνος ∙

Θεόφιλος Ἀλεξάνδρου ∙ Γα(ῦκος) ∙ Πρόκλου ∙ Γλύ-

κων Γλύκωνος ∙ [Ἥ]λις Νουμηνίου ∙ Μακρεῖ-

Λουκίου ∙ Αἴλ(ιος) ∙ Ῥοῦφος ∙ Φούλβιος Τελέσφο-

ρος, Φίλιππος ∙ βʹ ∙ Χρυσίων Νέστορος ∙ Μέσ-

σιος Κορνήλιος ∙ Παπᾶς Πίστου ∙ Ἑρ-

Γαῦκος Γαύκου

Κάστος Νυμφιδιανοῦ

ΜΟΙ[— — — — — — —]

Ἀντίοχος Ἀσκληπιοδώ-

ρου τὸν τελαμῶνα ἀφι-

έρωσα γραμματεύον-

Σ[ητώνιος] Ῥεστιτοῦτος

[— — — — — —]ς Φιλίππου

[— — — —]ιος Χρυσίωνος

[Κορ]βούλων Μάρκου

[Φί]λιππος Ἱερονύμου

[— — — —] Αἴλ(ιος) Ἑρμῆς

[ρὸ]ν ἀγῶνα· ὀνόματα τῶν ἱερησαμέν[ω]ν

[κα]ὶ συναγωνισαμένων καὶ φ̣ιλοτειμισαμέ-

[νω]ν vvv [Μ(ᾶρκος)] Οὔλ[π(ιος)] Οὐαλερια[νὸς] vacat

[— — — —]ς Μειδ[ίου?]

[Νουμή]νιος Φιλ[οδήμου?]

[— — — — —] Μην[οφίλου?]

[— — — — — — — — — — —]

[— — Φίλ]ιππος Φιλί[ππου]

[— — ?Ῥου]φεῖνα ΑΙΤΙΑΩ̣ΦΕΙΝΑ? (photo) Ἀχιλ[λέως]

[— — — — — —]Α[— — —]

[— — — — — φι]λότι[μος]

[— — — — — φιλ]ότειμο[ς]

[— — — — — Δι]ογένου[ς]

Ἀλέξανδρος Ἀρχιδ[— —]

Δελφικὸς Μ[— — — —]

Νατάλις Πομ[πονίου?]

Ἀλέξανδρος ἱε[ρ](εύς)

Ἀπολλώνιος φιλ(ότειμος)

Ἀλέξανδρος εὔθυ(νος)

Κουθιουρας φ(ιλότειμος)

Μαξιμίνα Σίσι

Θεόφιλος. vacat

ἐξέχεαν μούνην φροντίδα γηροκόμον

οὐδ’ ἐπὶ νυμφιδίοις θαλαμεύμασι δᾷδας ἀνάψαι

ἔφθασαν· ἆ τέκνων ἐλπὶς ὑπηνέμιος.

δας δὲ βιώσας ❦ |

ἑπτὰ φίλης ἀλόχου ἐνὶ χείλεσι κάλ-

λιπον ἦτορ. ❦

corum, et Titini-

us Iamuaris, fili,

tituli memo-

vixit annis ❦ LX. ❦

Aufidia ❦ Avita,

coiux eius, heres

[A]ufidia ❦ Avita ❦

[v]iva sibi posuit.

Ulp(ius) Felix ∙ strator

co(n)s(ularis) ∙ leg(ionis) ∙ XI Cl(audiae) ∙ filius,

[pat]ri et ∙ matri bene

D(is) I(nferis) M(anibus)

Victor filius Co-

[rneli — — — —]IA

it Cornelius pa-

ter filio pientis-

simo.

[— — — —] Mar[ius] Mar[cius]

[p]ient[i]ssim[o filio]

Crispo FIIOP[— — —]

posuit. vixi[t annis]

[ὑ]μνεῖ ∙ | Εἴστρος ὅλος Μεί[κου(?)]

τὸ φιλόξενον ἦθος ἀνυ-

μνῶ ∙ | ζῶν εἶχες βίον ἡδύν,

ἐνθάδ’ ἐγὼ κεῖμε

κλυτὴ Ἀπφία τε Φιλίππου

παυσαμένη βιότοιο

τεκέων ἄρρενα πενταετῆ

σὺν πατρὶ φίλῳ ἐμῷ τε συνεύ|νῳ

Αἰσχρίων Ἀρισταγόρου

βουλευτής, ὃς ἕνικα μνήμη|ς

καὶ τῆς παρ’ ἐμοὶ φιλότητο|ς

ζῶν ‵τε′ καὶ φρονέων ❦

[— — — — coniugi filiae] suae

[posu]it.

D(is) M(anibus)

Aur(elius) Firmus

veteranus ex

nis ∙ L ∙ Aur(elia) ∙ Vet∙ti∙a

coiux et ∙ Aur(elia) ∙ Fir∙mi-

na ∙ fil∙i∙a ∙ bene me-

renti ∙ marito

Ael(ius) ∙ Victor, b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) l[eg(ionis) I]

Itali(cae) ∙ vixit annis X[XXVIII],

vacat

Αἴλιος Βίκτωρ ∙ β(ενε)φ(ικιάριος) ∙ ὑπατικοῦ λεγ[ι]-

ῶνος πρώτης Ἰταλικῆς, ἔζησε

Seutonis

fil(ius) ❦ v(i)xit ann(is)

XXXV