Σουσα παιδευτὴν

ἐξοχώτατον ζή-

σαντα κοσμίως.

δος καὶ ὑπὲρ Θεσπίο[υ(?)]

καὶ Ἀλεξανδρίδου̣ [καὶ]

οἴκου αὐτῶν καὶ ὑπὲρ [τῶν]

θηραγροταῖς ἥρωσι Ἀ̣λ̣εξ̣ά̣[ν]-

δρῳ καὶ Ἀρτεμιδώρῳ τεύ-

Ἀλέξανδρος.

Ἀπολλώνιος

Ἀλεξάνδρου

ἐτῶν κζʹ·

Μακρεῖνος

Ἀλεξάνδρου

ἐτῶν ιθʹ.

δρεὶ μνῆμα [ἀν]-

ε̣ξο̣δ̣[ίαστον — —]

Ι․ΝΟΥ τῷ παιδὶ [—?—]

[ἐ]πὶ τῷ εἶναι αὐ-

[τ]ὸ ἀνεξοδίασ-

[τ]ον σὺν τῷ περ̣ι̣-

ανίας ζησάσ[ης]

ἔτη εξʹ.

τοῦ Ἀσκληπιοῦ τὸ ἱδρυμένον πα-

ρ’ ὑμῖν ἀποδέξασθαι ἄσυλον καὶ

τὰ λοιπὰ φιλανθρωπεῖν τῆι πό-

[Σεβαστός, ἀρχιερεὺς] μέγιστο[ς, δημαρχικῆς]

[ἐξουσίας τὸ ․․ʹ, ὕπα]τος τὸ γ̣ʹ[πατὴρ πατρίδος],

[Νεικομηδέων τοῖς ἄ]ρχουσι κα̣[ὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ]

Τειμοκράτη[ς ․․․․․]ου — — — — — —

Ἀλέξανδρος Ἀλε[ξ]άνδρου (δην.) [․․ʹ]

Εἱέρων Σώσου Νει̣κ̣ο̣μ̣η̣δ̣ε̣[ὺς (δην.) ․․ʹ]

ἀρχιερ[εὺς μέγι]στος, δημα[ρ]χικῆς

ἐ[ξ]ο[υ]σ̣[ίας τὸ] κʹ, α[ὐ]τοκράτωρ τὸ γιʹ,

ὕπατος τὸ ϛʹ, πατὴρ πατρίδος

[ἀρχιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς]

[ἐξουσίας τὸ κʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ιαʹ],

[ὕπατος τὸ ϛʹ, πατὴρ πατρίδος]

ἐπιμελητεύοντος Διονυσίου Σατρονείλου, ἐκδικοῦντος

Μόσχου Διλλιπόρεος, γραμματεύοντος Ἀλεξάνδρου

Βάσσου ἔδωκαν τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ οἰνοπόσιον. vac.

μηνὶ Πρειετείῳ·

καὶ μὴ ἐξὸν εἶναι

μήτε πωλῆσέ πο-

Ἀντωνῖνον Αὔγο[υστ]ον Εὐσεβῆ Σ[ε]-

[β]αστὸν, δημαρχικῆς ἐ[ξ]ουσίας τὸ ιαʹ, ὕπ[α]-

[τ]ο[ν τὸ] γʹ, Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λ․Σ[επ]-

invicto Aug.

Iul. Antoninus v(ir) p(erfectissimus) rat(ionalis) d(evotus) n(umini) m(aiestati)que eius.

tus eversum sua

pecunia amplifi-

catum p[o]pul[o] suo

τὸν ἐξάδελ[φον]

Αὐρήλιος

[— — — — — — — — — — ἔκ]ρεινε τὸ κοινὸν

— — — — — — — — — — — ἀγροκωμητῶν ἐξὸν

[εἶναι αὐτῷ ἀναθεῖναι σ]τήλλην αὐτοῦ ἔχουσαν

Ἀλέξανδρος

εἰδίᾳ γαμετῇ

παροδεῖτα, εἰδὼς ὅτι καὶ

σὲ θανεῖν δεῖ. / Ἀλεξάνδρι-

α ἡ σύμβιος αὐτοῦ ἐκ τῶν

νὸν σῆμ’ ἔχι

τόδε ἓξ ἐτῶν.

d(is) m(anibus).

Valerius Ursicinus protector,

de provincia Dacia vico DiΣΣena(?),

annis fecit stipendia XXIII,

quandiu vita fuit data, vixi

no sit dolor vili. / Valerius Mani-

ca protector fratri suo dulcissi[m]-

o bene merenti titulo pos[uit].

[Β]άρβαρος

[Ἀ]λεξάν-

[δ]ρου ζή-

είτην παρὰ πᾶσιν φίλοις φίλον· /

ὅταν ἐξέθρεψε κὲ ἐδιδάξατο τέ-

χνην, / ἐλπίζων παρ’ ἐμοῦ χάριτ-

Θράσων Διογένους τήνδε ἀνέστησεν στυλ-

λείδαν υἱῶν βʹ, Δεξιφάνους ἐτῶν εʹ, Θράσωνος

ἐτῶν δʹ, Ἑρμῆ θρέψαντος αὐτῶν ἐτῶν κεʹ· ἐν τῇ συνπτώσι

Claudi Herculani

protectoris

Aureliani Augus-

Dion[y]sius

protector Aug-

usti, frater

εν τὸ θέμα

πρὸς τῇ ἐξέ-

δρᾳ τοῦ μν-

Q. Nasidius Severus

lictor decur(ialis)

servo fidelissimo et sui

Socrates vivus sibi et Aeliae Mar-

itae monumentum fecit.

Σωκράτης ζῶν ἑαυτῷ καὶ Αἰλίᾳ Μαρ-

Ἀλεξίπονος

καὶ Μαξίμα

ΑΡΙ․․ΛΛ ΜΕΤΕΔΟΥ

[ἐξ] ἰδίων ὄλβων κτησά-

μενος καμάτων

στερεοὶ πήχις σηʹ· καὶ βούλομε μετὰ τὸ τοὺς προγε-

γραμμένους κατατεθῆνε μηδενὶ ἐξὸν [εἶ]ναι τὴν πύελον

ἀν[ο]ῖξαι· ἐὰν δέ τις παρὰ ταῦτα ποιῇ, [ἀποδ]ώσει τῇ πόλι

Ἀλεξάνδρεια Τειμοθέου ΗΖΩΣΙΑ τ[ὴν] πύελον ἔθηκα ἑαυτῇ καὶ κατε-

σκεύασα σὺν τῷ περικειμένῳ τόπῳ, ὅπως μέντοι μετὰ τὸ κατα-

τεθῆναί με μὴ ἐξὸν εἶναι — — — σῶμα ἄλλου τεθῆναι· ἂν μέν-

τοι τις παρὰ ταῦτα τολμήσῃ τι π[οιῆ]σαι, δώσει εἰς τὸ ταμεῖον

προτελευτησάσῃ· καὶ μετὰ τὸ κατατεθῆναί με πρὸς αὐτὴν

μηδενὶ ἐξὸν ἔστω τεθῆναι εἰς ταύτην τὴν πύαιλον· εἰ δέ τις παρὰ

ταῦτα ποιήσῃ, δότω τῷ ταμείῳ (δην.) ͵ε καὶ τῇ κώμῃ Δησανῶν (δην.) ͵α.

θυγατρί μ[ου Αὐ]ρ. Παύλᾳ

καὶ Πρόκ[λῳ Ἀ]λεξάνδρῳ·

καὶ βού[λομαι] μετὰ τὸ [ἡμᾶς τεθ]ῆναι ἕτερον μηδέν-

Αὐρ. Ἀσσκληπιοδοτιανὸς Ἀσκληπιοδοτιανὸς Ἀλέξανδρος

ἀνεναιωσάμην τὴν συνγενικήν [μου πύ]αιλον ἐμαυτ[ῷ]

Vincentio, actuario

protectorum, Antia

marito dulcissimo

ἑαυτῇ καὶ τῷ υἱῷ μου

Πολλίωνι Ἀλεξάνδρου

ζήσαντι ἔτη λεʹ.

ωνίου τῇ αὑτοῦ γυνεκεί, ὅπως ἄλλον μ-

ὴ ἐξὸν εἰς ταύτην τὴν πύαλον τεθῆναι

μετὰ ἐμὲ τὸν Ποσιδώνειν καὶ Τατίαν καθ-

Σέξστιος Ἑρμόδωρος

φυλαρχήσας φυλῆς Ποσειδωνιάδος,

μη[τρί μ]ο[υ καὶ τῷ] υἱῷ· καὶ βού[λομαι μετὰ]

τὸ τεθῆνα[ι ἡμᾶς — —]ν, μ[ηδενὶ — — — ἐξ]-

εῖναι ἀνοῖξαι· εἰ δὲ οὖν, δώσ[ει προστεί]-

αμον εὐνὴν ἀν[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]-

εξης καὶ τέκνα̣ — — — — — — — — — — — — — — — — —

vacat

ὃς δ’ ἂν παρὰ τὰ προγεγραμμένα — — —

ὤλης ἐξώλης ΑΠΟΛΛΟΝ ἀπόλοιτο.

a mater filio carissimo

fecerunt, qui vixit mensibus X

diebus XI. Ampeli dulcis.

— — —

— — —ΕΝΝΕΞΟ— — —

— — —ΙΠΙΟΣΤ— — —

[υἱὸς φίλος τε] καὶ πατὴρ Μουκάπορις. piscis imago

[μετ’ αὐτοὺς δὲ ἐξέσ]τω ἰς τὴν πύαιλον κατα-

[θέσθαι τὰ τέκνα καὶ] τοὺς ἐκγόνους αὐτῶν προσ-

tu(am) filio meo Octemo, vixit an-

nos V, dies XV, precisus a medico

ic hic postus est ad martyres.

ταῦτά τι ποιή-

σει, ἕξῃ κρίσιν

πρὸς τὸν θεόν.

μηδένα ἀνασκεβάσ[ε] ἀνασκευάσαι·

εἰ μή, ἕξει πρὸς τ[ὴν]

κρίσιν καὶ δώσε[ι]

[ος ταῖς Τ]ενεδίων ἀπεστάλκαισι ψάφισμα καὶ πρέσβεα Δήμ[υλον ἐμ]-

[φανίζ]οντες, διότι ὁ Ἀπόλλων πὰρ αὔτοις ἐξενηνόχει χρήσμο[ις, δι’]

[ὧν ἀπ]οφαίνεται ταὶν πόλιν ταὶν Καλχαδονίων ἔμμεναι ἑαύ[τω καὶ]

[χανεί]ου, τὸ δὲ λοιπὸν τοῦ Ἀπελλαίου τοῦ ἐπὶ Ὀλυμπι-

[οδώρου]. ἀφελέσθαι δὲ μηθενὶ ἐξεῖμεν τὰν ἱερωτείαν·

[ὃς δέ] κα εἴπῃ ἢ προαισιμνάσηι ἢ ἐν [β]ουλᾶι ἢ ἐν δάμωι, ὀ-

— — —

[— — —]․ τρόπωι μ[ηθενὶ ἐξεῖμεν τὰν ἱερωτεί]-

[αν μηδ]ὲ τὰν πόθοδ[ον — — — ὃς δέ κα εἴ]-

[πῃ ἢ πρ]οαισιμνάσῃ ἢ ἐ[ν βουλᾶι ἢ ἐν δά]-

[μωι — — —] ἓ̣ξ̣ ἄμασιν ἐν [— — — τὰ μὲν ῥη]-

[θέντα ἢ προαισι]μναθέντα ἄ[κυρα ἔστω — — —]

[— — — — — — —]ο̣ρεα τὰς καθ’ [ἑκάσταν ἑορτὰν(?)]

[— — — — — — —] ἓξ Δ𐅃 κα[ὶ τὸ — — — — — — —]

[— ἐμβαλλόμεν]ον παρὰ τῶν [θυόντων(?) — — — —]

[— — δέρματ]α, καὶ ἀπὸ τῶν θ[υομένων ἰδίαι(?)]

[— — — — — —] ἕξ Τ. ἐξεῖμεν [δὲ τᾶι ἱερείαι(?)]

[τὰ]ν κ[․․․7․․․] ὠνὰν ἀποδόσθ[αι — — — — —]

[ὁλ]όκλαρος καὶ ὧι δαμοσιοργίας μ[έτε]-

[στι]· ἐξέστω δὲ καὶ [π]αιδὶ ὠνεῖσθαι, ἄ[λ]-

[λωι] δὲ μηθενὶ ἐξέστω τὰν ἱερωτεία[ν ἢ ἑ]-

[αυτ]ῶι. ὃς δέ κ[α] εἴπηι ἢ προαισιμνάσηι [ἢ ἐν βου]-

[λη]ι, ἀντεθησεῖται· τὸ δὲ ἀνάλωμα [τὸ ἐς]

[τὰ]ν ἄνθεσιν παρεξεῖ αὐτὸς ἑαυτ[ῶι. ἀνοί]-

[γε]ν δὲ τὸν ἱερῆ τὸν ναὸν κατ’ ἀμέ[ραν· ἐπι]-

[κ]αὶ ἀργυρίο ἐπισήμου εἰσσαγωγὴ[ν]

[κα]ὶ ἐξαγωγήν· ὁ δὲ θέλων πωλεῖν ἢ̣

[ὠν]εῖσθαι χρυσίον ἐπίσημον ἢ ἀργύ-

ἱερατεύσας τοῦ Σεβαστοῦ Καίσαρος δίς, [ἀγωνοθετήσας(?) Πυθιά]-

δ[ο]ς ἕξ, Ἀκτίων δίς ι, παίδων δίς, ἱερατεύ[σας — — —]-

βασιλεύων τὸ πένπ[τον ὑπὲρ ἑατοῦ]

Θεοκλίδα χαῖρε.

Rechts unter dem Relief:

Κέρδων

νοις, εἰς ἣν οὐδεὶς

ἄλλος ἕξει ἐξου-

σίαν ἕτερόν τινα

Ἄτροπε Μοιράων, τί τὸν εὔτροπον ἥρπασας ἄνδρα,

ὃς φέρεν ἓξ μονάδας, τρεῖς δ’ ἐτέων δεκάδας;

Πέτρος δὲ γνωτὸς σταθερὴν πλάκα τήνδε χαράξας

κιτη ὁ μνίμις ἄξι-

ος Ἀλέξανδρος. ☩

ἡ(μέρᾳ) ζʹ Ϲαββάτῳ.

am recht. Rand zw. Zz. 5/6: ΝΗ(?).

ἀγαθῇ τύχῃ· θεῷ

Ἡρακλεῖ Ἀσκληπιάδης ἐξ εὐχῆς.

Ἀλεξάνδρου.

ἔστι γ̣έ̣ρ̣ας τοῦ παῖ[δος — — —]

ἡ γενέτειρα βροτ[ῶν νῦν αὖθί με δέξατο γαῖα].

❦ Α̣ἰ̣λίᾳ Ἀλε❦-

ξάνδρου τ̣ῇ̣ θ̣[υγατρὶ]

Ἀλεξάνδρα

ἡ μήτηρ μνήμ[η]ς

d(is) m(anibus). ❦ tunc stas vi-

[ator] ẹt repausas, relece relege

[— — — — — — —]ẹ Sereno q̣ui

Τίθα Ἀλε[ξάν]δ̣ρου

ἑ̣αυτῇ κ̣[αὶ] Ἰ̣ο̣υ̣λί[ῳ]

τόν, ἀρχιερέα μέγισ-

τον, δημαρχικῆς ἐ-

ξουσίας τὸ ιεʹ, ὕπα-

τον τὸ γʹ, πατέρα πατρί-

γιστον, δημαρχι-

κῆς ἐξουσίας τὸ

❦ ηιʹ, ❦ ὕπατον τὸ ❦ γʹ, ❦

ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δημαρχι-

κῆς ἐξουσίας τὸ ηιʹ, ❦ ὕπα-

τον τὸ γʹ, ❦ πατρὶ πατρίδος

Quinto Traiano

Decio Pio Felice Aug(usto).

a Bithynio Hadriana

Σωκράτης Ζωίλου ἠγωνοθέτη[σ]εν καὶ ἐγυμνασιάρ-

χησεν. Ἀλέξανδρος Ἀλεξάνδρου τοῦ Σάνκτου

ἠγωνοθέτησεν καὶ ἐγυμνασιάρχησεν.

πουδὴν ταχύνας ἐφ̣’ ἃ

μὲν ἐξῆλθεν πάντων π-

ροαπολόμενος, τοῖς δ’

νευσε κόλποις ὁ μητρὶ χ-

εῖρας ὀρέξας οὐδὲ πα-

τρὸς ὕ̣σ̣τατα προσστερ-

[ὦ μεγ]άλης ἀρετῆς Τερτύλλα κῦδος ἑλοῦσα

[εὖ μὲ]ν ἀεξομένη ζαθέας φρένας, εὖ δὲ καὶ ἔργα,

[οἰκουρ]ὸς σαόφρων, πτολιοσσόος, ὀλβιοδῶτις,

Ἰουλιανὸς Ἀλεξάνδροιο ❦

ἀνὴρ σοφὸς ἐνθάδε μίμνω /

τη διαπλῆσας / μήτε γο-

νεῦσιν ἐμοῖς χεῖρας ὀρε-

ξάμενος. ❦

Ἰουλία

Ἀλέξαν-

δρῳ τῷ πατρὶ

[Ἀλ]έξα[νδρος — — —]

[— —]ΝΟ[— — — Ἀλ]-

[εξ]άνδρῳ [πατρὶ — — —]

[κ]αὶ τῇ [μητρὶ — — —]

Ἀλέξανδ[ρος Ἀ]λεξάν-

δρου ζῶν [φρον]ῶν ἑαυτῷ

καὶ Ἀλε[ξάνδρ]ᾳ συνβίῳ

❦ μνήμ[ης χάριν]. ❦

Ἰουλιανὸς Ἀλε-

ξάνδρῳ πατρὶ

καὶ Ἀλεξάνδρᾳ

τῇ μητρὶ

[Ἀλέ]ξανδρος

καὶ Ἄφους καὶ Σε-

κοῦνδος τὰ τέκνα

Ἀλεξάνδρῳ τῷ πατρὶ

[καὶ] Σεκόνδῃ τῇ μητρί

Αὐρήλιος Ἀλέξαν-

δρος ζῶν φρονῶν

Δεκρίᾳ ❦ Ἀλεξάν-

δρου Περδίκας

[Ἀ]λέξανδρος

Δίντᾳ τῷ πατρὶ

Ἀλέξανδρος [καὶ Διο]-

γένης Διογένει

ασας ἀνέστησεν ❦ ὄντος

τοῦ 〚μνημείου〛 ἀνεξοδι-

άστου σὺν ἀκαίναις δέκα

βουλευτὴς ἀνέστησα ζῶ[ν]

ἑαυτῷ καὶ Ἀλεξάνδρᾳ συνβίῳ

ἀγωνοθέτης τῶν μεγά[λων]

Ἀλέξανδρος Τάτα Ἰουλίῳ

μνήμης χάριν.

[Ἀλέ]ξανδ[ρο]ς

[ὁ κα]ὶ Κορνοῦτος

Αὐρ. Ἀλέξανδρος κώμ̣η̣ς̣ Ε․κοιων

τῆς Γορδι̣η̣ν̣ῆς.

[— — — — —] non sint R cum aperta E

[— — — — —] recognovi

[— — — — vo]luntatem testantis

☩ ἐνθάδε κατάκιτε ὁ τῆς μα-

καρίας μνήμις Ἀλέξανδρος,

υἱὸς γενάμενος Γεωργίου,

ἐκ σπορᾶς ἐν μήτρᾳ μι̣ᾷ γλυ-

φέντες ἓξ πε͂δες σὺν ἀδελφῖ,

οἱ ἑπτὰ δι’ Χ(ριστο)ῦ τὸν στα[υρὸ]ν̣ ἐ̣[ν]

[τῷ τὴν κα]μ̣άραν ἐποίησα καὶ τῇ ἑαυτοῦ

[συμβίῳ — —]λῃ Τειμοθέου ἀνεξοδιάστην

[— — κ(?)]αὶ τοῖς ἐγγόνων ἐγγόνων.

cuius fata et manes vitam peregerunt in

civitatem Prusiada. Val(erius) Titianus b(—) b(—) bb(iarchus)?, decanus

num(eri) scut(ariorum), natione Dalmata, vixit annos XXXXV,

militavit annos XXII. fecit memoria(m) Ursus

ex numero ipso pro fraternitate.

Ἀλέξανδρος

[Δ]ιοφάνου̣.

νὸν σῆμ’ ἔχι

τόδε ἓξ ἐτῶν.

πάτερ, βιότου

χρόνον ἐξανύ-

σαντι / τεύξα

μνημοσύνη[ς]

ἕνεκεν. / ἑξηκο[ν]-

ταέτη σε, πάτε[ρ]

γαίῃ / θά[ψα] τὸ

Μοιράω̣[ν ἐξ]ανύ-

σαντα τέλος. /

ἐκ δὲ κόπων πορίσαντα χρόνοις σεμνῶς καὶ ἀμέμπτως,

ἐξ ὧν ἦρ[ξ]α πάτρῃ μεγίστην ὡς ἔθος ἀρχήν,

φάρεσι πορφυρέοις κοσμήσας σεμνὸν ἀγῶνα