[populus — — — — — — amicus so]ciusque su[is]

[legibus receptis Iovi Capitolino et Romae].

[— — — — —]ίδας, Ἀριστ[οκλῆς(?) — —]

[— — — — —]ενία, Ἄριστις [— — — — —]

[— — Ξεν]έας, Ἀρ[ι]στήιδας [— — — — —]

ἄχρις ἐπ’ Ὠκεα[νοῖ’ ᾐόνα]ς ἑσπερί[ας]· |

ἄρτι δέ οἱ πρώτιστα κατασπίροντι γένειο̣[ν] |

αἰῶνος γλυκερῆς Μοῖρ’ ὀλοὴ φθόνεσεν, |

Εὔδι[κος] vac. Εὐθυδίκη vac. Αἰγεστράτ[η].

supra nomen viri litterae posterioris aetatis incisae sunt: ΠΣ(?)

A(uli) ∙ Fabi ∙ Trophimi ∙ patris

insignis ∙ pietatis,

A(ulus) ∙ Fabius ∙ Primigenianus,

[ἔνθα κῖτε — —]οννα ἀπὸ Κωβρηθέω(ν) Κωβρηθεέω(ν); ἀπὸ κώ(μης) Κωβρηθέω(ν)(?) (Wessel; Feissel)

[τὶς ἔζησεν ἔ]τη οβʹ πλέον ἔλα-

[ττον, τελευτή]σας μηνὶ Παϋνὶ κβʹ

εὐδοκιμ[ήσας τὸν πάντ]α ἑαυτοῦ χρόνον ΤΟΥΤΟΥΤΗΝ[— —]

τοῦ Πρασίν[ου καὶ κτίσα]ς(?) τὸ βαπτιστήριον τῆς ἁγίας [— —].

κατὰ χθόνα καὶ κατὰ πόντον, |

ὁ κλυτὸς ὡς οὔτις

καὶ σοφὸς ὡς ὀλίγοι, |

[νε]οφώτ̣ι̣στος

[ράσι(?) καὶ τοῖ]ς ἀπελευ-

[θέροις· εἴ τις τίς] ἀνύξει, δώ-

[σει πρόσ]τειμον τῷ τα-

γλυκυτάτης· εἴ

τις ἐπάνο θελή-

σι τεθῆναι, λό-

μάντ̣[ις — — — — — — — — — —]

ἱεροκῆρυξ Λ̣(ούκιος) [— — — —]

[— — — —]․․OA․RIMA

[— — in]nocentissi-

[mo, qui vix(it) a(nnos)] ∙ XXI ∙ d(ies) ∙ XXVII;

[auguri, co(n)s(uli) des(ignato)],

[principi iuventutis],

p̣oṇṭificị [∙ co(n)s(uli)],

principi ∙ iuve[ntutis],

τάκιτε εἱ ἡ εὐ-

μυριτίσσα εὐμοιριτίσσα

[— — — — — —]η καταρευσα

․․ Σερουάτου ὅστις

δοῦλος Πομπηίου αν

․ετις ἐν διαθήκῃ φιω

οι καὶ τύχῃ εἰς ἐνιαυτὸν

τίς μοι φήσιεν φήσειεν τὴν ὠκύμορ̣[ον]

νόσον; τίς ἡ τοσαύτη τῶν φθόνων β̣[ία];

τίσι οὐ σιγᾷ οὐδ’ ἀναποκρύπτεται ἐπιτ̣[ή]-

διον πένθος; ποῖος ὁ τῶν ἐν ἡμῖν πιστ̣[ῶν — —]

ΨΑΙΤΑΙ; ποῦ τὸ καλὸν ἐκῖνο ἐκεῖνο καὶ σεμμνοπρε[πές] σεμνοπρεπές;

καὶ τῷ φὴς ἄτη ἥτις, τὴν χορίαν θεασαμ[ένη],

σὺν αὐταῖς τὸ μέλος τὸ γαμήλιον ΛΑΙΝΒΑΙΒΟΡΑ[— — —]

colleg(i) ∙ cent(onariorum)

mun(icipi) ∙ Sass(inatis),

Torasia ∙ C(ai) ∙ f(ilia) ∙

☩ confiteor unum baptisma in remissione peccatorum.

σχος ἀρχηδιάκον(ος)

τῖς ἁγιοτάτης

ἐκλισήας ἐκκλησίας.

... λαυκελαρχήσαν-

τα, γραμματίσαντα, ἄρξαντα τὸν

Οὐα[λερί]ῳ Ὑγείνῳ Καλοποδίῳ γλυκυ[τάτ]ῳ καὶ ἀειμν[ήστῳ]

ὑπο̣[․․․]σας ὑπὸ̣ [πά]σας(?) (Pleket) εὐσεβίας ὅστις ἀνάξιος οὕτω ταχὺ [κ]ατέλειψας σοῦ

τοὺς γονεῖς καὶ ἐτυφλώσας τοῦ σε μὴ βλέπειν ζῆσας ∙ ἔ[τη —ʹ]

γλυκυτάτῃ θυγατ[ρὶ]

ἥτις ἔζησεν ἔτη ․[—]

[ἡ]μέρας δ

Ἄριστις.

πόμ[α].

Ἀντισθένης φιλόσοφος·

Φυρόμαχος ἐποίει.

εἴ τις καλὸς γενόμενος

οὐκ ἔδωκε πυγίσαι ∙ ἐκῖνος καλῆς

Τιτιανῇ τ[ῇ]

κρατίστῃ

μητρὶ γλ[υ]-

[ἥρ]πασεν ὠκυμόρους· τίς φθό[νος αἰνότερος ὠμότερος]

[θα]ρ̣σεῖτον δύο παῖδε τεθνήκε[τον ὡς Διὸς] υἱώ·

ὁρκίζομε δὲ ὑμᾶς [τὸν θ(εὸ)ν τὸν πα]-

ντοκράτορα· εἴ τις το̣[λμήσει σκυ]-

λῖσε τὰ ὀστέα αὐτοῦ [ἢ ἄλλον τινὰ]

ἀνεπαύσατο Ἀγάπις νεοφώ-

τιστος ἐτῶν γʹ, μη(νῶν) ιαʹ, πρὸ γʹ νωνῶν

Φεβραρ(ίων), ἡμ(έρᾳ) vacat Διός.

μέων Κοίλης Συρίας, ἐτῶν μ-

ικρόπρος ∙ λ ∙ ἐάν τις τολμή-

σῃ ...

[— —]ε̣ταρτισπο̣[— —]. Latin

βίῳ γλυκυτάτῃ π-

αιποίηκεν ∙ ἥτις αἴ-

ζησεν ∙ αἴτη κδʹ

[Λα]υρέντις

[ἐτ]ῶν ❦ γʹ ❦ ἡμε(ρῶν) ❦ ξγʹ ❦ palma

τίς μοι φησὶ ἐν τὴν ὠκύμορ[ον — — — — — — — — —]

νόσον τίς ἡ τοσαύτη τῶν φθόνων α[— — — — — — —]

τίσι οὐ σιγᾷ οὐδ’ ἂν ἀποκρύπτεται ἐπὶ τ̣[ύμβου(?) — —]

δῖον πένθος ποῖος ὁ τῶν ἐν ἡμῖν πιστ[ῶν — — — — —]

ψαίται ποῦ τὸ καλὸν ἐκῖνο καὶ σεμμνοπρε[πὴς σεμνοπρεπὴς — —]

καὶ τῷ φῇς ἄτη ἥτις τὴν χορίαν θεασαμ[ένη — — —]

σὺν αὐταῖς τὸ μέλος τὸ γαμήλιον λαίῃ Βαιβούλ[η — —]

οἱ ἄλλοι ἀντανταθ̣[έ]ντες,

καὶ εἴ̣ τις ἀντα[ντ]ᾶ̣[ι] ἁμῖν.

[co(n)s(ulibus) Q(uinto) Lutatio Q(uinti) f(ilio) Catulo et M(arco) Aemilio Q(uinti) f(ilio) M(arci) n(epote) Lepido, pr(aetore) urbano et inter peregrinos L(ucio) Cornelio — f(ilio) Sisenna, mense Maio. Q(uintus) Lutatius Q(uinti) f(ilius) Catulus co(n)s(ul) senatum consuluit a(nte) d(iem) XI K(alendas) Iun(ias) in comitio. scribundo adfuerunt L(ucius) Faberius L(uci) f(ilius) Ser(gia), C(aius) — — — L(uci) f(ilius) Pop(lilia), Q(uintus) Petillius T(iti) f(ilius) Ser(gia). quod Q(uintus) Lutatius Q(uinti) f(ilius) Catulus co(n)s(ul) verba fecit Asclepiadem Philini f(ilium) Clazomenium, Polustratum Poluarchi f(ilium) Carystium, Meniscum Irenaei, Meniscus Thargeli qui fuit, filium Milesium, — — — in navibus adfuisse bello Italico coepto, eos operam fortem et fidelem rei publicae nostrae navasse],

[eos se ex s(enatus) c(onsulto) domos dimissos velle, s(ei) e(i)] v(ideretur), utei pr[o rebus bene gestis ab eis fortiterque factis in rem publicam nostram honor eis haberetur, d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt): Asclepiadem Philini]

[f(ilium) Clazomenium, Polustrat]ụm Poluarchi f(ilium) Carystium, [Meniscum Irenaei filium Milesium, qui fuit Meniscus, ante autem Thargelii, viros bonos et ameicos appellari];

ναι, τούτους ἑαυτὸν κατὰ τὸ τῆς συγκλήτου δόγμα εἰς τὰς πατρίδας ἀπολῦσαι βούλεσθαι, ἐὰν αὐτῶι φαίνηται, ὅπως ὑπὲρ τῶν καλῶς πεπραγμένων ὑπ’ αὐ[τῶν καὶ ἀνδρα]-

γαθημάτων εἰς τὰ δημόσια πράγματα τὰ ἡμέτερα καταλογή τις αὐτῶν γένηται· περὶ τούτου τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν· Ἀσκληπιάδην Φιλίνου υἱὸν Κλαζο[μένιον],

Πολύστρατον Πολυάρκου υἱὸν Καρύστιον, Μενίσκον Εἰρηναίου υἱὸν Μιλήσιον τὸν γεγονότα Μενίσκον, ἄνωθεν δὲ Θαργηλίου, vac. ἄνδρας καλοὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ φίλ̣[ους π]ροσ-

ἀγροὶ οἰκίαι ὑπάρχοντα αὐτῶν πέπρανται μετὰ τὸ ἐκ τῆς πατρίδος τῶν δημοσίων πραγμάτων τῶν ἡμετέρων χάριν ὁρμῆσαι, ὅπως ταῦτα πάντα αὐτοῖς εἰς ἀκέραιον ἀποκαταστα-

θῆι· εἴ τέ τις προθεσμία παρελήλυθεν, ἀφ’ οὗ ἐκ τῆς πατρίδος τῶν δημοσίων πραγμάτων τῶν ἡμετέρων χάριν ὥρμησαν, μή τι τοῦτο τὸ πράγμα αὐτοῖς βλαβερὸν γένηται

μηδέ τι αὐτοῖς διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν ἔλασσον ὀφείληται μηδέ τι ἔλασσον αὐτοῖς μεταπορεύεσθαι πράσσειν ἐξῆι· ὅσαι τε κληρονομίαι αὐτοῖς ἢ τοῖς τέκνοις αὐτῶν

ὅπως τε Κόιντος Λυτάτιος, Μάρκος Αἰμίλιος ὕπατοι ὁ ἕτερος ἢ ἀμφότεροι, ἐὰν αὐτοῖς φαίνηται, τούτους εἰς τὸ τῶν φίλων διάταγμα ἀνενεχθῆ-

ναι φροντίσωσιν· τούτοις τε πίνακα χαλκοῦν φιλίας ἐν τῶι Καπετωλίωι ἀναθεῖναι θυσίαν τε ποιῆσαι ἐξῆι, ξένιά τε αὐτοῖς κατὰ τὸ διάτα-

γμα τόπον παροχήν τε τὸν ταμίαν τὸν κατὰ πόλιν τούτοις μισθῶσαι ἀποστεῖλαί τε κελεύσωσιν· ἐάν τε περὶ τῶν ἰδίων πραγμάτων

ℎέˉ(ρεˉ) ℎέˉ(ρεˉς) (A.Chaniotis).

[Ἄλκ]εˉστις.

ΤΙΣ τίς (?), G. Sacco.

Βαρβαρωφαναιδα καὶ κακαδαίμονας, Pelliccioni/Amati καὶ πᾶν πνεῦμα πυρεκτικ-

ὸν καὶ καὶ πᾶν πτωματισμὸν καὶ πᾶν ὑδροφόβα-

ν καὶ πᾶν βάσκανον ὀφθαλμὸν καὶ πᾶσαν ἐπαπο-

Θ(εοῖς) Μ(νήμασι)

Λεόντις ∙ καὶ

Δομιτιανὴ ἐν-

Κ(ύρι)ε βωήθι τῖς φορούσι(ς).

νῦν δ’ ἱκέτις ἥκω παρὰ ἁγνὴν Φερσεφόνειαν

πικαρπίαν, ἂν αὐτὰ τὰ παρℎεξόνται πρωγγύως ℎοι παρλαβόντες ἢ ℎοῖς κ’ ἀρτύσει ἢ ℎοι πρι-

άμενοι τὰν ἐπικαρπίαν, ἂν ℎὰ καὶ ℎο ἐξ ἀρχᾶς μεμισθωμένος. ℎόστις δέ κα μὴ ποτάγει πρωγγύ-

ως ἢ μὴ τὸ μίσθωμα ἀποδιδῶι κὰτ τὰ γεγραμμένα, τό τε μίσθωμα διπλεῖ ἀποτεισεῖ τὸ ἐπὶ τῶ ϝέ-

καὶ εἴ τινές κα μὴ πεφυτεύκωντι κὰτ τὰν συνθήκαν, ἀνγραψάντω καὶ ἐπελάσθω τὰ ἐπιζάμι-

α τὰ γεγραμμένα πὸτ τῶι ἄλλωι μισθώματι. αἰ δέ τίς κα ἐπιβῆι ἢ νέμει ἢ φέρει τι τῶν ἐν τᾶι ℎιαρᾶι

γᾶι ἢ τῶν δενδρέων τι κόπτηι ἢ θραύηι ἢ πριῶι ἢ ἄλλο τι σινήται, ℎο μεμισθωμένος ἐγδικαξῆ-

δὲ τὼς χώρως τούτως ℎοι μισθωσάμενοι οὐδὲ τίμαμα ℎοισόντι οὔτε τῶν χώρων οὔτε τᾶς ἐπιοικοδο-

μᾶς· αἰ δὲ μή, ℎυπόλογος ἐσσῆται κὰτ τὰς ῥήτρας. αἰ δέ τίς κα τῶν καρπιζομένων ἄτεκνος ἄφωνος ἀπο-

θάνει, τᾶς πόλιος πᾶσαν τὰν ἐπικαρπίαν ἦμεν. αἰ δέ χ’ ὑπὸ πολέμω ἐγϝηληθίωντι, ℎώστε μὴ ἐξῆμεν

νύ‵σω′ χώρως καὶ τὰ Φιντίας ℎο Κρατίνω παμωχεῖ. ℎο δὲ ἀνℎελόμενος ἐργαξῆται τὰ μὲν ἄλλα κὰτ τὰν

συνθήκαν, καθὼς κὰτ τὼς λοιπὼς γέγραπται· τὰς δὲ ἀμπέλως τὰς ℎυπαρχώσας ἐργαξῆται ℎως βέλτι-

στα· ℎόσσαι δέ κα τᾶν ἀμπέλων ἀπογηράσκωντι, ποτιφυτευσεῖ, ℎώστε ἀεὶ ℎυπάρχεν τὸν ἴσον ἀριθμὸν τᾶν

σχοίνων τὸν νῦν ℎυπάρχοντα, ϝίκατι τέτορας σχοίνως· αἰ δὲ μή, προκαδδεδικάσθω δύο μνᾶς ἀργυρίω

πὰρ τὰν σχοῖνον ℎεκάσταν. τὰς δὲ ἐλαίας καὶ τὰς συκίας καὶ τὰ ἄλλα δένδρεα τὰ ℎήμερα τὰ ℎυπάρχον-

τα πάντα ἐν τᾶι μερίδι ταύται περισκαψεῖ καὶ ποτισκαψεῖ καὶ περικοψεῖ τὰ δεόμενα, καὶ αἴ τινά κα γήραι ἢ

ἀνέμωι ἐκπέτωντι, ἀποκαταστασεῖ μὴ μείω τὸν ἀριθμὸν τῶν ℎυπαρχόντων. ποτιφυτευσεῖ δὲ καὶ ἐλαίας

ἔμβολος Δάμαρχος Φιλωνύμω τετρώκοντα μεδίμνων· πρώγγυος τῶ σώματος vacat Θεόδωρος Θε-

οδώρω· τὰν δὲ τρίταν μίσθωσιν ϝε γυῖον Πεισίας Λεοντίσκω τριάκοντα πέντε μεδίμνων· πρώγγυος

τῶ σώματος κν σφαιρωτῆρες Ἀριστόδαμος vacat τὰν δὲ τετάρταν μίσθωσιν αλ λωτήριον

[— — —]ωνι τῶι θε[ί]ω̣ι συνέζησεν [— (?) —]

[— — —] ἐν δὲ Νο[υκ]ερίαι θεοκτίστ[ωι — (?) —]

[— — —]Η ἐπαίδε[υε?] ἐπαίδε[υσε?]· νῦν δ’ ἀπὸ βί[ου — (?) —]

ἐπὶ Θάλου Ἐπιθάλου, A. Chaniotis

ΓΖ.

vitis, folium

Aquitanacica Aquitanica ∙ Avidius

Agrippa ∙ fratri ∙ pientissi-

mo ∙ ob memoriam eius

liciae Minae feminae rarissimae,

castitatis exempli, adfectionis ple-

nae erga omnes homines, Iulius Pri-

vacat

[c]oniugi ∙ pientis-

[si]me ∙ et ∙ castissime

[e]ṭ ∙ incomparabi-

[l]i ∙ p(onendum) c(uravit) ob meritis

[s]uis et sub ascia

Βόρ(ε)ιος.

Θέτις. Τρίτων.

Δωτώ. Νυνφο-

fortunae rector

mentisque magis-

ter |

Αὐρηλίου Διοκλείδου,

ὅστις ἔζησεν ἔτεα ιζ,

ἡμερῶν δεκαπέντε,

εἰ γνῶναι ποθέεις ὅστις βροτὸς ἐνθάδε κεῖται,

οὐδὲν σειγήσει τάδε γράμματα, πάντα δὲ λέξει·

μήτηρ ∙ μοι ∙ Γαιῆνα,

παρ’ ἠρίον ὅστις ὁδεύε[ις], |

ἤγειρε στήλην σὺν πατρ[ὶ]

sus ∙ meruisti ∙ | certasti

multis ∙ nullum pauper timu-

isti ∙ | invidiam passus sem-

per fortis tacuisti ∙ | pul-

chre vixisti, fato morta-

cus habet titulos, mor-

tis habet tumulum, | con-

tegit ossa lapis, bene habet

XLVI h(ic) s(itus) e(st). s(it) t(ibi) t(erra) l(evis). Sabina marit(o)

optimo et merentissimo et

Menander filius cum seroribus sororibus

[— — — — ἐρώ]τα καὶ κέλευε σε Βασπεδ[— —]ελι[— — — — — — — —]

[— — — ἐρέ]σθαι [εἴ] τις ἔστιν ὂς ἔλξει ἐς Δ[— —]οστ[— — — — — —]

[— — — — ἠ]μέτερον· κἂν δύο ωἶσι, δύο προ[έσ]θ[ω — — — — — — —]

[— — — —]ον ὀνῆσ[αι — — — — —]

[— — — —] ἤν τις [θέληι — — — —]

[— — — —] αὐτῶι δ[ὲ — — — — —]

[— — — —]τα καὶ κέλευε σε Βασπεδ[․․]ελι[— — — — — — — —]

[— — — —]σθαι ε̣ἴ̣ τις ἔστιν ὂς ἔλξει ἐς Δ[․]οστ[— — — — — — —]

[— — — — ἠ]μέτερον· κἂν δύο ωἶσι, δύο πρ[οέσ]θ[ω — — — — —]

[— — —]σθαι· τις [οὔ]τις ἔστιν ὃς ἕλξει ἐς Δ[— —]οστ[— — — — —]

ΕΚΛΙϹ e.g. ἐκ λ(ατομίας) Ἰ(ουλίου) Σ(εουήρου), M.L. Lazzarini; ἐκ λισ(—), A. Chaniotis.

ΕΚΛΙϹ e.g. ἐκ λ(ατομίας) Ἰ(ουλίου) Σ(εουήρου), M.L. Lazzarini; ἐκ λισ(—), A. Chaniotis.

ΕΚΛΙϹ e.g. ἐκ λ(ατομίας) Ἰ(ουλίου) Σ(εουήρου), M.L. Lazzarini; ἐκ λισ(—), A. Chaniotis.

ΕΚ[ΛΙϹ] e.g. ἐκ [λ(ατομίας) Ἰ(ουλίου) Σ(εουήρου)], M.L. Lazzarini; ἐκ [λισ(—)], A. Chaniotis.

[— — — — — —]τα καὶ κελεύεˉ σε Βασπεδ[․․]εδε̣ι̣[— — — — — —]

[— — — ἔρε]σθαι ․․ τίς ἐστιν ὂς ἔλξει ἐς δ[․]οστ[— — — — — —]

[— — — — ἠ]μέτερον· κἂν δύο ὤισι, δύο προ̣[έσ]θ[ω — — — —]

[— — — — — — — — — — —]ον ἐμφ[— —]

[— — — — — — — — — — —]τιστ[— — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

ἑκκαιδεχέτη τις

ἰδὼν τύμβῳ σκεφθέντ’

sufferre ∙ labores |

dum nequeo mortis ∙ pro-

pe ∙ limina ∙ saepe ∙ vagando, |

servatus Tychicus ∙ divino

Martis ∙ amore |

hoc ∙ munus ∙ parvom ∙ pr[o]

Deiocletiano Diocletiano III et Ma[x]imi-

ano Augg(ustis) Augustis duobus co(n)s(ulibus).

T(ito) [F]l(avio) T(iti) f(ilio) Quirina Vict[orino d]onis

donatum sic hastis fa[leris phaleris corona] m[u]-

rali et T(ito) Fl(avio) Victori[ano fili]o eius

vet(eranus) leg(ionis) IIII [F]l(aviae) [co]-

niugi pientiss-

imae et U[l]p(iae) Caiae

M(arcus) Ulp(ius) Trophim[us] aug(ustalis)

et o(rnatus) o(rnamentis) dec(urionalibus) m(unicipi) Sing(iduni) [et]

Claudia Valentina f̣ilio.

et sunt ex lapide perfectae [piscina]e pulchrae

laetis inque locis natus [lacus. quae] tamen ipsis

tunc cum sospes erat coniux [sacravit] in usum

emeritis quondam Alexanḍr[i ․2-3․] nomine dignae.

raucisoni lapidoso cadunt [de fon]te(?) liquores

tiva patronis bene

merentis sic posuit.

[— — —] Maximini

[pient(issimo) co]niugi(?) viv(a)

[pos(uit)(?)] vestigia

Lucili Fl(avi) Valentis pr(aepositi) pr(otectoris)(?) cor(tis) Fl(aviae).

Lucili Fl(avi) Valentis pr(aefecti?) pr(otectoris)(?) cor(tis) Hi(spanorum).

fil(ius) Classicianus

trib(unus) coh(ortis) XIIX vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum)

et translat(us) ab opti-

Exoratus

praef(ectus) coh(ortis)

V Lucens(ium)

us Nigri[nus]

[tri]b(unus) coh(ortis)

[— — — — — —]

Marc[i]an[u]s [— — —]

[c]oh(ortis) II Aur(eliae) n(ovae) (milliariae) e(quitatae)

[Anto]ninian(ae) e[x] [Anto]niniane(?)

dinarium

coh(ortis) II Aur(eliae)

nov(ae) (milliariae) equit(atae)

LVSANVS t[․2-3․]

coh(ortis) II Aur[—]

[— — — — — — — —]

Aurel(ius) Acutio

mil(es) coh(ortis) II Aure-

liae n(ovae) coniugi

et matri bene me-

rentis sic et sibi vi-

vus fecit.

Aurel(ius) Victor

mil(es) c(ohortis) II Aur(eliae) n(ovae) S(everae?) A(lexandrianae?)

cor(nicularius?) c(oniugi) b(ene) m(erenti).

Victorinus vet(eranus)

coh(ortis) II Aurel(iae) nove novae

vixit ann(is) LX Aurel(ia) Ru-

vixit an(nis) XXV Gresa

Dasantis vixit an(nis)

LXXX titulum posuit

Ṃaxima con(iugi)

k(arissimo) et fil(io) pien(tissimo) et

sibi viva pos(uit)

M(arcis) Aur(eliis) Respectiano

et Hilerione Hilarione fil(is) p(ientissimis).

ạ Quarti c̣[oni]-

ugi pientis[simo]

[e]t Mạrcel[lus(?) fi]-

Fl(avia) [Ma]ṛulla con-

iug[i pi]ẹntiss(imo)

vix(it) an(nis) [L(?)]X̣I. h(ic) s(itus) e(st).

et coiugi coniugi Pusia-

e pientissime pientissimae et

filie Primitive filiae Primitivae

vix(it) aṇn(is) LX Ro-

dope Valentiṣ

coniugi et sibi vi-

coniugi

pientissimo

eṭ [fi]lịo(?)

[— — — — — pientiss]-

imis et [sibi(?) posuer]-

[ante diem] III [k]al(endas) D[ec(embres) — —]

Gallo et Volus[iano] Aug(ustis) co(n)s(ulibus).

[et cons]p[i]r[a]n[t]ibus iud[icis totius orbis maximor(um) dd〚d〛(ominorum)]

n[n〚n〛(ostrorum) dominorum nostrorum trium e se]st(ertium) (quingentis et decem milibus) n(ummum) VMDM (copy) = quondam(?) [․․․․․․․․․22-25․․․․․․․․․․]

n[obiliss]ime ornat[us orn(amentis) dec(urionalibus) ․․․․․14-17․․․․․․]

c[․․․․ de]c(urio) aedilic(ius) ẠẸDIL ∙ C (copy) [․․․․․․․․20-23․․․․․․․․․]

liae Severae

sanctissimae Aug(ustae)

coniugis d(omini) n(ostri)

cus [au]g(ustalis) IIvira[libus duoviralibus orna]-

mentis [— — — — —]

O[—]SIC[—]N[— — — —]