Θεοδούλῳ, καὶ κῖντε

Κωστάντις καὶ Κεκι-

λί[α].

ἐξαπίνης μου τὸ βρέφος ἥρπασε[ς· ἦ]

τίς ἀνάνκη; | εἰ γὰρ ἐγήρα, οὐχεὶ σὸν [ἦν];

☧ ἐγενήθη ὁ κύρις Ἀγάθων πρ(ὸ) ιεʹ ☧

ἐποίησε ἰδίᾳ γυναι-

κὶ Ἰγνᾶτις Κάρικος

μνή(μης) χάριν.

[Catinensiu]m redditum reformatumque est

[cur]ante Fl(avio) ∙ Ambrosio v(iro) p(erfectissimo) dd(efensore?) ∙ perp(etuo?).

vacat

Πατρ[(nomen dedicantis)].

vacat

[— — — — — — —]ων ἄλλα μηδαμά, εἰ μὴ και[— — — — — — — — — —]

[— — — — — γε]γραμμένα ἐντί· εἰ δέ τις ἢ [κα — — — — — — — — — —]

[— — — — — —]Ι ἢ δόγμα ἐσενέγκῃ ἢ μετα[— — — — — — — — — — —]

θάνατος ∙ ταῦτα Οὐάλης μνήμης χάριν ἀνέ-

θηκα· ἐγὼ σέ, ἐμὲ τίς; εὐψύχι Νικήφορε, οὐδὶς ἀθάνατος.

Ὀλτίσκος(?)

Ἀριστέα.

ἐλαιοκόμιον δίκλαρον

περίστασις τῷ ἐλαιοκομίῳ εἴ τίς ἐστι ἱερά, ἕπεται· οὐ ποιησοῦν-

τι δὲ βυρσοδέψιον οὐδὲ μαγειρικὸν οἱ μισθωσάμενοι τὸ ἐλαιοκόμιον.

[Σπ]αρτείνα

[Λι]λυβαῖτις

[ἔζη]σεν ἔτη

Δεκόμανε χρηστέ,

χαῖρε· καὶ σύ γε, ὅστις

εἶ, μή με λυπήσῃς

εὐεργέταν.

ordo et populus civit(atis) Lilybit(orum)

patrono perpetuo.

ἔζησεν ἔτη ∙ λε ∙

Μύστις θυγατρὶ

∙ ἰδίᾳ ∙ μνήμης χάριν ∙

σε δὲ θυγάτηρ ἰδίᾳ μητρὶ εὐσεβῇ.

εἴ τις δὲ ταύτην ἠδίκησεν καὶ ἐμὲ

ἐλύπησεν, μὴ λάθοιτο τὸν θεόν.

νὶ ΚΙ k(a)ḷ(endis)? Φεβλαρίες Φεβρουαρίαις.

μή τις ἀνύξῃ.

[— —]Υ μακ[αρ— —]

[— —]ΤΙϹ ἔζη[— —]

ἐνθάδε κεῖ(ται)

Κοστ̣άντις Κωνστάντιος

Βονιφᾶ.

Οὐλπία δέξε δέξαι

τεκοῦσα Θεοκτίστην

λαγόνεσσιν.

εὐμοίρει

Θεοκτίστη.

ται Βονι-

φάτις παῖς

Εὐσεβίου τοῦ

ἐνθάδε κεῖτε

Ἀγαλματὶς καὶ

Τριανὸς? Τριάριος?, Πρίαμος? δοῦλοι?

Ἀντισθένεˉς Πα[ρ]μ̣ένοντο[ς]

P(ubli) Ael(i) Euty-

cetis Aelia

Aepicaris lib(erta)

pient(issima) fec(it) b(ene) m(erenti).

ν(ῶν) ιʹ κ(α)λ(άνδαις) Φεβλαρίες Φεβρουαρίαις.

μή τις ἀνύξῃ.

ἐνθάδε κῖτε ∙ Καλὴ πρε(σ)β(ῦτις)

ζήσα(σα) ∙ ἔτη ∙ ν ἀμέπτως ἀμέμπτως.

σε δὲ θυγάτηρ ἰδίᾳ μητρὶ εὐσεβής.

εἴ τις δὲ ταύτην ἠδίκησεν καὶ ἐμὲ

ἐλύπησεν, μὴ λάθοιτο τὸν θεόν.

ἔζησεν ∙ ἔτη ∙ λε ∙

∙ Μύστις θυγατρὶ

∙ ἰδίᾳ ∙ μνήμης χάριν ∙

Κρᾶτις̣.

Ὀλτίσκος

Ἀριστέα.

κατὰ τοῦ μυστηρί-

ου οὖν τούτου μὴ τ-

ὶς ὧδε ἀνύξῃ.

heic obdormivit in pace.

dormitio eius cum iustis.

dormitio eius est memoria eius.

πὰρ τὰν ℎαγνὰν θεόν. Ἄπελος Λυκίνοˉ, Λυκῖνος Πύροˉ,

Νανέλαιος Ναννέλαιος, Ἐϙοτις Ἐκοτις Μάγοˉνος, ℎάλος Πυκελείοˉ ν, Ῥο͂μις Καιλ-

ίοˉ ν, Ἄπελος ℎο Φοίνιϙος Φοίνικος, Τίτελος Φοίνιϙος, Ἄτος Ναυεριάδα

καὶ ποταγορέσθοˉ καὶ σῖτον ℎαιρέˉσθοˉ καὶ καθευδέτοˉ ℎόπεˉ κ̣-

α λε˜ˉι. αἴ τίς κα λε˜ˉι ξενικὸν ἒˉ πατρο˜ˉιον, ἐπακουστὸν ἒˉ ’φορατὸν

ἒˉ καὶ χὄˉντινα καθαίρεσθαι, τὸν αὐτὸν τρόπον καθαιρέσθοˉ

[— — — —]μενοι ἔχον[τες — — —]

[— — τ(?)]ίσις ἔστοˉ ℎαυ[τὰ — —]

[— — — —]ο․θα φευγον[τ— — — —]

Κράτις.

Διεύχεˉς ∶ λοχᾱγὸς

Δαῖτις.

[— — ο]ὔτις ∶ δύ-

ϝο τάλαν̣[τα — — —]

[— — — ℎι]ερὰ ἐ͂να-

ι ℎόστις ἂ[ν — —]

[ℎερα]κ̣λείδα̣ [— —]

coniugi ∙ et ∙ sibi

libert(is) ∙ libertab(usque)

post(erisque) ∙ eorum omn(ium).

c[he]ṣ ṣịḅị ẹṭ col-

libertis suis ∙

fecit ∙

C(ai) ∙ Terenti ∙ Syntrophi ∙ lib(erto)

medico chir(urgo) ∙ coh(ortis) ∙ IIII

praet(oriae) ∙ ann(orum) ∙ XXIIX XXVIII ∙ huius

ramus Dis Manibus ramus

Cytisi.

vixit annis X.

seus ❦ uxori ❦

sanctissimae.

vixit ∙ annis ∙ XXXVI.

Didia ❦ Pistis

coniugi ∙ bene merenti.

θάνατος ∙ ταῦτα Οὐάλης μνήμης χάριν ἀνέ-

θηκα· ἐγὼ σέ, ἐμὲ τίς. εὐψύχι Νι̣κήφορε οὐδὶς ἀθάνατος.

Cn(aei) Domiti ramus

Clementis. ramus

praef(ectus) ∙ fabr(um) ∙ praef(ectus)

coh(ortis) ∙ IIII ∙ Raetorum

trib(unus) ∙ milit(um) ∙ leg(ionis) ∙ XXII

ἐξαπίνης μου τὸ βρέφος ἥρπασε[ς· ἦ]

τίς ἀνάνκη; εἰ γὰρ ἐγήρα, οὐχεί σον [ἦν];

☧ ἐγενήθη ὁ κύρις Ἀγάθων πρ(ὸ) ιεʹ ☧(?)

Θεοδούλῳ, καὶ κῖντε

Κωστάντις καὶ Κεκι-

λία.

[— — — πί]σ̣τιν διένειμα ∙ [— — — — — —]

[— — — —]Ν ἐμὴ παράκοι[τις — — — — —]

[ἔζησας β]ιότοιο ἔτη [— — — — — — — —]

σίνοˉς.

Οἰνῖτις ΟΙΜΤΙΣ.

Κάποσος.

Ἀντισθένεˉς Πα[ρ]μένοντο[ς].

Ἀργέντις.

Πλάκειτος

νεοφώτισ-

𐆠τος.

Ἀριστομάχου, Ἀρίστων Ἐπιγόνου

καὶ ἄλλος, ὅστ̣[ις μ]αιτυρήσῃ μαρτυρήσῃ Ἀριστομάχωι,

ἐ̣[ν]γέγραντ[αι](?) καὶ τῆνοι καὶ̣ τῆ̣νος

σίστρατο-

ς καὶ ὅσστις Δ(?)

ὑπὲρ τήνων

[τῶν νεανίσκ]ων ἄλλα μηδαμά, εἰ μὴ καὶ [τοῖς πλείοσιν δοκῇ].

[κύρια τὰ γε]γραμμένα ἐντί. εἰ δέ τις ἢ [εἴπῃ τι παρὰ ταῦτα]

[ἢ προθῆτ]α̣ι ἢ δόγμα ἐσενέγκῃ ἢ μετα[κινήσῃ τι τούτων ἢ ἐς]

[— — —]εϝ[— — —]

[— —] ἰάν τ[ις — —]

[— — —]ματ[— —]

[— —] ∶ ℎόστ[ις —]

[— —]δας ∶ κ[— —]

[— — ο]ὔτ̣ις ∶ δύ-

ϝο τάλαν̣[τα — — —]

[— — — — —]ερα ἐ͂να-

ι, ℎόστις α[— — —]

[— —]κ̣λεῖδα̣[ι — —]

[— —]ον ∶ ℎ[όστις δὲ —]

[— —]εϝο[— — — — — —]

[— —]ι[— — — — —]

[— —], ℎόσ[τις δὲ —]

[— —]π̣ρο[— — — —]

[— — — — — —]ει,

ℎό[στις] ν[— —]

[— — — —]μ[․]υ̣τε

[— —]αι ∶ ℎό[στις δὲ —]

[— —]ενοι[— — — — —]

𐆠 Θεόκτιστος ναύκλη-

ρος Λύκιος ΚΟΛΛΥ․ϹΑ

πὰρ τὰν ℎαγνὰν θεόν. Ἄπελος Λυκίνο, Λυκῖνος Πύρο,

Νανέλαιος, Ἔϙοτις Ἔκοτις Μάγονος, ℎάλος Πυκελείο ν, Ῥο͂μις Καιλ-

ίο ν, Ἄπελος ℎο Φοίνιϙος Φοίνικος, Τίτελος Φοίνιϙος, Ἄτος Ναυεριάδα,

𐆠 Θεόκτιστος ναύκλη-

ρος Λύκιος κολλυ(βιστή)ς Ἄ-

[— — —]τόˉι Κυβοῖ[τις]

[καὶ Ῥ]έμος καὶ Ῥώμης

[κτίσις ὑ]πὸ Ῥωμύλου, [ὃς]

[πρῶτο]ς̣ βεβασί[λευκεν — —]

[— —]ρ̣τισ[— —] [— —]ρ̣τις.

☩ (h)ic effusus est sangu(is)

beatissimi martyris

Luxuri; celebratur

[— — — ca]stitatis [— — —]

[— — — —] Proclia [— — —]

octaba decima d[ie]

Martii, die Mart[is, ind(ictionis)]

secunde. ☩

quievit in pace prid[ie —(?)—]

[— — — — — — pi]etatis exemplum vixit annis [— — —].

☩ hic iacet Redemta Redempta b(onae) m(emoriae) [— — —]

abb(atissa) monast(erii) s(an)c(t)i Laure[nti quae vi]-

xit annis plus min(us) LX req[uievit]

ixit vixit ann(is) pl(us) m(i)n(u)s L

requievit in pace kal(endis) A(ugu)st(is).

b(onae) m(emoriae) Tecla Thecla qui vixit ann(is) p(lus) m(i)n(u)s LX

[— — — — — — — — — ? — — — — — — — — —]

[— — — — — —]․NTIS[— — — — — — — — — —]

[— — — — — —] Maticio [— — — — — — — — —]

Ἰανάρις Φλωρέν-

τις, χρηστὸς καὶ

ἄμεμπτος, ἔζ[η]-

[— — ἐν]α. πρω(τ—), Σωκρ[ά]της Σωσικράτεος

[— —] Ἡρακλείδ[α] δεκ. πρω(τ—), Λέοντις

[— —] Γνάθωνος πεμ(τ—) πρω(τ—)

καὶ ἤ τις ἀπὸ

οὐ δ’ αὐτῶι θεμιτόν τιν’ ὀλεῖν, οἳ χρησμῶι ἕπονται,

ἀλ[λ’ ε]ὔζωνα κατ’ ἄστρα φυέντων τῷ μόρος, εἴ τι[ς]

σοί [τι πρόσεισ]ι [πελάσει τ]ι κράτει· τιμῆι δέ τοι οὔτις ὅμ[οιος]

ἐν[θάδ]ε κῖτε ἐν ἰ[ρήνῃ — — — —]

ἡ [ἀξιολ]ογωτάτη ἥτις [ἔζησεν ἔ]-

[τη τριά]κοντα· τελευτᾷ [τῇ πρὸ]

[Κου]αρτεῖνα

[Λι]λυβαῖτις

Ἀριστομάχου, Ἀρίστων Ἐπιγόνου

καὶ [ἄ]λλος ὅστ̣[ις μ]αιτυρήση Ἀριστομάχωι·

ἐ̣[γ]γεγράβαντ[αι] καὶ τῆνοι καὶ τῆ̣νος·

[— — — —]α̣ πρώ(ται), Σωκρ[ά]της Σωσικρ[ά]τεος vacat

[— — — —] Ἡρακλείδα δεκ(άται) πρώ(ται), Λέοντις vacat

[— — — —]ν̣ Γνάθ[ω]νος πέμ(πται) πρώ(ται) vacat

ἐν[θάδ]ε κῖτε ἐν ἰ[ρήνῃ (nomen)]

ἡ [ἀξιολο]γωτάτη, ἥτις [ἔζησε]

[ἔτη τριά]κοντα· τελευτ[ᾷ τῇ]

[— — — — Τ]είσα[νδρος(?) — —]

[— — — — Λέ]ο̣ντι[ς(?) — — —]

Τωβίας ∙ ἐπίσ(κοπος)

ἔκτισεν.

ἐνθάδε κεῖτε Θε-

ώκτιστος ζήσας ἔ-

τη ιεʹ· τελευτᾷ πρὸ ζʹ εἰ-

οὐδ’ αὐτῶι θεμιτόν τιν’ ὀλεῖν, οἷ χρησμῶι ἕποντα ν.

ἄλ[λος ἄ]φωνα κατ’ ἄστρα φυέντων τῷ μόρος· εἴ τι[ς]

σοί [τι πρόσεισ]ι κράτει, τιμῆι δέ τοι οὔτις ὅμ[οιος]

ἥρως, [π]ροσθεμένῃ Νύμφας ἐπὶ πᾶσι[ν ὄρεσσιν].

καὶ ποταγορέσθο καὶ σῖτον ℎαιρέσθο καὶ καθευδέτο ℎόπε κ̣-

α λε͂ι· αἴ τίς κα λε͂ι ξενικὸν ἒ πατρο͂ιον, ἒ ’πακουστὸν ἒ ’φορατὸν

ἒ καὶ χὄντινα καθαίρεσθαι, τὸν αὐτὸν τρόπον̣ κ̣αθαιρέσθο

[— (?)κατὰ αὐ]τοῦ δόξις ὁρκίζο σε Μ[ιχαήλ(?) —]

[— —]νοῦ (καὶ) τῖς δούλι(ς) [— —]

[— —]ιφις

τον τὸν λητουργοῦντα

[ἐ]ν τῖς οὐ(ραν)οῖς, ὁρκήζο σ[ε]

κατὰ υηον̣ [․(?)] δαι̣ν․․π․τ

ἐνθάδε τίς; Μον-

τανὸς ἰητὴρ ἤδε γε-

σον τοῦ δού(λου)

σον, τῖ(ς) δούλις

Κ(ύρι)ε βοό(θη)σον

𐆠 crux in circulo 𐆠

θεός, τῖ(ς) δού(λις)

☩ ὡ θεός,

τῖ(ς) δού(λις) σον Λ ☩ α(ὐ)τός, τῖ(ς)

δού(λις) βοή(θησον) πάρ α(ὐ)τ-

ὡ θεὸς

τῖ(ς) δού(λις) σον·

ἀ̣μέν̣.

[—]σον[— —]

Θ|Ϲ|Ο|Ϲ|Τ|Ι|Δ|Χ θεὸς τῖ(ς) δ(ούλις) Χ(?)

ἐλίσον ἐλέησον Κ(ύρι)ε

περίστασις· τῷ ἐλαιοικομίῳ εἴ τίς ἐστι π̣έρα(?) ἕπεται· οὐ ποιησοῦν-

τι ...

[— —]τουτα[— —]

[— —]στισαν[— —] [ℎό]στις ἂν [— —](?)

[— —]ναρα[— —]

εὐμοίρει Θεοκτίστη.

Οὐλπία δέξε

τεκοῦσα Θεοκτίστην

λαγόνεσ[σι]ν.

ℎό̣στις τῶν[δ’] ℎιερῶν ἔπεων ἀρίσημα καλύψει

γράμματα κασσιτέρωι κεκολαμμένα λᾶος ἐν οἴκωι,

οὐδ’ αὐτῶι θεμιτόν τιν’ ὀλεῖν οἷ χρησμῶι ἕποντα ν·

ἄλ[λον αἰ]ῶνα κατ’ ἄστρα φυέντών τι ὅμορος εἴ τις

σοι, [τέκος ἐστ]ὶ κράτει, τιμῆι δέ τοι οὔτις ὅ̣μ[ορος]

ἥρως, [π]ροσθεμένη Νύμφας ἐπὶ πᾶσι̣[ν ὄρεσσι]

οὐδ’ αὐτῶι θεμιτόν τιν’ ὀλεῖν, οἳ χρησμῶι ἕπονται,

ἀλ[λ’ εὔφ]ωνα κατ’ ἄστρα φυέντων τῷ μόρος, εἴ τι[ς]

σοί [κ’ ἀντῆισ]ι κράτει· τιμῆι δέ τοι οὔτις ὅμ[οιος]

ἥρως [π]ροσθεμένῃ νύμφας ἐπὶ πᾶσι[ν ὄρεσσιν]·

Καπίτων, Τραγοξίδας

Κοσούτις, Γόργος

Πλῶτις,

Τρεβώνις,

ΚαΓ̣Ι̣[—]

ΝιϹτιατις[—](?)

ΓΙΑϹ[—](?)

cissimo Secundo mag-

n(a)e integritatis viro bo-

no patri orfanorum

giosissimus adquae

exercitatissimus toti-

us sinceritatis disci-

plin(ae) qui bixit annis p(lus) m(inus) LXX.

amicorum omnium pr(a)estatori bono

pauperum mandatis servient(i)s

vit(a)e in omnibus ☧i Christi clementia bene

☧

dom(ino) patri merentissi(mo)

Dionisio qui vixit annis LV,

tuis anans spiritum dare.

casta, custos sedula, cun[ctis praedita]

moribus, ex quo rem sua[m pauperibus]

vixit an(nos) XXVI, d(ies) n(umero) XXIIII. d[ecessit]

hora noctis tertia in pace. M[․c.6․․]

pater et Fl(avia) Arnovia mater fi[liae cariss(imae)(?)],

fili(i)s ac nepotibus

procreatis, debitum

domino reddidit.

mirae innocentiae adq(ue)

integrit(atis) fideli(s) puell(ae) Theo-

dor(a)e quae vix(it) an(nis) XVIIII,