Ἀφροδίτα Πά[νδημος],

Πειθώ, Δασύ[λλιος],

Ἄρτεμις, Χθ̣[ονία(?)],

ὁ δ[ᾶμος]

Ποπλίῳ Οὐινικί[ῳ πρεσβευτᾷ καὶ ἀντι]-

ονας τᾶς στοι-

ᾶς στοᾶς v ὁ δᾶμος.

f(ilio), Nerva[e Traiano]

Aug(usto) [Germanico Dacico (etc.)]

[— — — — — — — — — — — —]

[νης Σα]τύρου, Ἀπελ-

[λᾶς Μενί]σκου, Δαδας

[․․․․․․]ος ταμίας,

Μινίκιον Πούδεντα καὶ φύλ[αρχον(?) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ὁ δεῖνα]

Δαματρίου ἀνέστησεν δ[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

γραμματεύων ἐκκ ἐκ τοῦ [ἰδίου — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

Καθαρὰ Διονυσίου τοῦ Δάμωνος

ἱερατεύσασα Ἀρτέμιτι.

Imp(eratori) Nervae Traiano ‵Caes(ari)′ Aug(usto) Ger(manico)

Dac(ico) T(itus) Turpilius Hermes

d(edit) d(edicavit)

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — αἱ]-

[ρεθεὶς ὑ]πὸ τοῦ δάμ[ου στραταγὸς — — — — — — — —]

[— — κ]αιροῖς τὰ λε[— — — — — — τὰν πόλιν καὶ — —]

[ἁ βουλὰ καὶ ὁ δᾶ]μος Σατυρίω[να]

[τοῦ δεῖνος τ]ὸν εὐεργέταν Ι.

ἁ βουλὰ καὶ ὁ δᾶμος

Βασιλείδαν Βασιλείδα

ἀρετᾶς ἕνεκεν καὶ εὐ-

λεγ(εῶνος) αʹ βο[ηθοῦ, λεγ(εῶνος) ιαʹ Κλαυδίας, λεγ(εῶνος) ιδʹ νεικη]-

φόρου, τ[αμίαν θεοῦ Ἁδριανοῦ κανδίδατον]

καὶ τῷ αὐ[τῷ καιρῷ πρεσβευτὴν τοῦ ἑαυτοῦ πατρὸς]

ἀνθυπάτ[ου Ἀφρικῆς, δήμαρχον κανδίδατον],

στρατηγό[ν, πρεσβευτὴν Σεβαστοῦ λεγ(εῶνος) ζʹ]

Ἀρίστων Ἐχ[— — — — — — —]

Ἀγείδας Ἐχ[— — — — — — — —]

Εὐκαμπίδα[ς — — — — — — —]

Ἐλασιππίδα[ς — — — — — — —]

Ἀπολλοφάνη[ς — — — — — —]

[․․․]ατέας Εὐκλέωνος

Ἡρακλείδας Ἱέρωνος

Κερκίνος Εὐχεία

Νικία.

χαῖρε, Ἡρακλείδα θύγατερ, πολυαίνετε νύμφα,

Νικασοῖ, μεγάλας ἀντὶ σαοφροσύνας·

Ἡρακλείδα παῖδα φίλαν θ’ ἱερ[άν τε γενῶσαν]

Νικασὼ Λητοῦς παρθένω[ι εἱσάμεθα]

[μ]ατρὶ γέρας, μνάμα θ’ ἅδε γ[ένοιτο βάσις]

[κυδ]αίνοις, Λητωΐ, φίλους Ἡ[ρακείδᾱο(?)]

[παῖδα]ς, ἀεὶ δὲ καλὸν ΤΩ[⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –]

[․․․․․․․․]ΣΟΥ[— — — — — — — — —]

μή τις ἀδάκρυτος παρίτω τόδε σᾶμα νέοιο,

[ἀλλ’] ἐπὶ οἷ τὸ πάθος τοῦτο νομισσάμενος

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑] λέχους ὠδῖν’ ἐφύλα[ξεν]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ἐλπ]ίδας εὑρομένᾳ

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –] τεκέων ἀνέλυον ἀνάγκα[ς]

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – – ⏑]σ̣ι δυστοκίας

[– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑]ι δαίμω[ν]

[— — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]

καὶ παιδὸς φιλίου π[αῖδα καταφθίμενον(?)]

Ἐπιγένης δ’ ἡμᾶς κ[ήδευσεν – ⏑ ⏑ – ⏑]

[μήτ]ηρ δ’ εἰν οἴκοις αἰ‵εὶ′ νέα κωκύουσα

[․․․․․] ποθέει παῖδα καταφθίμενον.

θρέψαι τέκνον καὶ εἰς ἐλ-

πίδας ἄγεσθαι, / ἀλλ’ ἐμέ-

ο βουλὴν κρίσις ἔφθασαί

σὺν γαμετῇ Μουσικίῃ Χ τῇ

πολυδακρυτάτῃ, / vacat

μυρόμενοι παιδὸς [τὴν]

τοὶ Ἱέρωνο[ς]

Χαρόνδα.

Σατύρου

Δαμάτριος

Κρηθέος

[ἡ δεῖνα Ἡρ]ακλείδα [τοῦ δεῖνος]

[θυγάτηρ — —]ρατος γ[υνά].

Κοτυτὶς Θεαρίδα

Διονυσίου γυνά.

[․․․․․․]ινος ❦

[Δ]αματρίου

[․․․․․․] Ἡ̣ρ̣ακλέ-

D(is) M(anibus)

Aur(elio) Daleni ex vic(o) A[m]-

[l]aidina et q(uondam) prae-

torianorum

Πυθιάδα.

Coc(ceius) de suo

X k(alendas) Iul(ias) Vic(torino) et Se-

vero co(n)s(ulibus).

[— — pl]acuerit m-

[unien]dam esse fi-

[nium dis]positione

posuit de suo

VII kal(endas) Iulias Ponti(o)

La[e]li[a]n[o C]e[sen]ni[o]

posuerunt

de suo X kal(endas)

Iulias Cornel-

alis territo[rii]

Capidavensis.

corona

τὴν στηλλ-

εῖδα ❦ ἐκ τῶ-

ν ἰδίων ❦ μνή-

D(is) M(anibus)

Ithazis Da-

da titulum

sibi se vi vivo

Imp(eratore) Nerva [Traiano Augusto Germanico]

Dacico po[nt(ifice) max(imo) tr(ibuniciae) pot(estatis) VII imp(eratore) IIII co(n)s(ule) V p(atre) p(atriae) sub]

Q(uinto) Fabio [Postumino leg(ato) Augusti pr(o) pr(aetore)]

σᾳ ἔτη ❦ ξʹ ❦

τὴν στηλεῖδα

ἀνέστησεν

[h]ạve viator. hic siti s-

[unt — Vi]ctor vet(eranus) ala(e) Da(?)-

[rd(anorum) et — —]tio Valeris

[— — — — — — — — — — — —]umiu

M(arco) Ulp(io) Marciano

vet(erano) ex s(ingulari) c(onsularis) a(lae) I D(ardanorum)

pont(i)f(ici), IIviro duoviro q(uin)q(uennali)

ont(io) mag(istris) canabe(nsium) et

Tuc(cio) Ael(iano) aed(ile) d(onum) d(ant)

vet(erani) et c(ives) R(omani) cons(istentes) ad

[Cal]pur(nio) Agricola, Cl(audio) Fronto-

[ne] c(larissimis) v(iris) m(issus) h(onesta) missione in Da-

cia Cethe(go) et Claro co(n)s(ulibus)

qu(aestori) aedil(i) qu-

andam quondam dum-

ver(o) duumviro vixit

cina eq(ues)

alae I Da-

rdan(orum) Anto-

ninianae

r[m]anicus Maximus

Dacicus Maximus

Sarmaticus Maxim-

simus Caes(ar) Ger(manicus) Ma-

ximus Dacicus Ma-

ximus Sarm(aticus) Maxim-

Barsemon et Flavius

Damas sac(erdotes) templum

a solo fecerunt.

[Germ(anico) Max(imo)]

Dacico Ma(ximo)

S[arm]at(ico) Ma-

[Caesari, G]erm(anico)

[Max(imo)] Dacico [Ma]-

x(imo), Sarm[at(ico) Max(imo)]

T(itus) Fl(avius) Apollinaris

praef(ectus) alae I Dardan(orum)

qui et do[m]um a sol[o]

[conubium cum uxoribus], quas tunc habuissent

[cum est civitas is data, a]ut, siqui caelibes essent

[cum is, quas postea duxi]ssent dumtaxat sin-

filio Nervae Traiano

Augusto Ger(manico) Dacico

pont(ifici) max(imo) [tr]ib(unicia) pot(estate) XVI

nus qui et

Rundacio

q(uin)q(uennalis)

ex voto po-

[s]uit l(ocus) d(atus) ex de(creto) or(dinis).

ωιν

Μιθρ̣[ιδάτης(?)]

ιλ.

νευς.

Δαλίου.

Δη[μ]ητρίου.

[Μιθραδάτης].

[στήσα]ς τοὺς τροχα[λοὺς βαιὸν]

π̣όδας, ὦ παροδε[ῖτα, ❦] |

[μὴ ’π]οστῇς ἀποστῇς, ἀλλὰ μ̣[νήμα]-

[Ἰουλι]α̣νὸς γὰρ ἐγώ, ζή[σας ἐτέ]-

[ω]ν δεκάδας τρ̣[εῖς· ❦] |

[πατρί]δος ἐκ Τε̣μ̣ύ[ρας δ’ ἦλ]-

ριν εἰς μ[νήμη]ν στῆσαν σ[τηλῖ]-

δα χαρα[κτή]ν· χαῖρε, πα[ρο]-

δεῖτα.

Ἡρακλείδα[ς]

ΛΤΤ.

[Μιθραδάτης](?).

[ἀστ]υνόμου

Δᾶς.

ἀστυνόμου

[— — —]ΑΥΔ[— — — — — —]

[— —]Ε̣ ∙ Δαρδ[άνιος(?) — —]

vacat

Μᾶρκος υἱὸς Σεκούνδας.

[Ἡρ]ακλείδας.

[Ἀπ]ολλώνιος.

Ἄρτω[ν].

[Ἀ]δαῖο[ς].

damaged symbol

[σ]ωθεὶς ἐκ πόν[του γαί]-

[η]ν ἐς πατρίδα.

[Μι]θραδάτου.

[ἀσ]τυνόμος

Μιθραδάτης.

ἀστυνό[μ]ου

Μ(ι)τ(ριδάτης) ρμʹ 𐆖(?).

[Πρ]ωταγόρου·

[Μιθ]ραδάτης.

ἐπὶ Κρατίδα. Ὑακ[ινθίου].

ἐπὶ Ἀρχ-

ιδάμου.

Δαμοκράτευς.

Δαμοκράτευς.

[— — —]ΑΙΟ̣[— (e.g.) τῆς] φιλί̣α[ς τῆς ὑπαρχού]-

[σης βασ]ι̣λεῖ Μιθρ[αδάτ]ηι Εὐπάτ̣[ορι, ἀποστα]-

λεὶς ὑπ’ αὐτοῦ στρατηγὸς εἰς τὴ[ν πόλιν ἡμῶν]

νουσι vac. [τ]οῦ τε δήμου θλιβέντ[ος ἐν τοῖς πρό]-

τερον χρόνοις καὶ λαβόντος δάν[ειον ἀπὸ Μη(?)]-

νίου Βυζαντίου καὶ μὴ δυνηθέντος [λῦσαι(?) διά]

[πρότερο]ν ἀ[πεσ]ταλμένωι ὑπὸ τοῦ δ[ήμου πρεσβευ]-

[τῆι(?) π]ρὸ[ς βα]σιλέα Μιθραδάτην Ε[ὐπάτορα (e.g.) καὶ]

[ἄλλοις τῶν π]ολιτῶν ἀναλύουσιν [— — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]

[— — — — — — — — — — — — — — — —]ς δα[․․․․․․․]

[— — — — — — — — — — — — — — — ε]ἰς τὸν πλοῦν

[— — — — — — — — — — — — — — — — — ἀπ]ὸ τῶν ἰδίων

δα[πα]νημάτ[ω]ν̣ κ[αὶ — — — — — — τὸ ὑπ]ογεγραμμέ-

νον πλῆθος το[— — — — — — — — — — — —] ἀναλίσκε-

cicada

dancing satyr

Θασ|[ίων. Τιμ]|αρ|[χίδα].

Καλλισθένου.

Μίδας.

ἐπ[ὶ Δαμ]οκλεῦς.

ἐπὶ [Δαμο]κλ-

[εῦς].

[Ὑακιν]θίου.

[Δαμ]ονίκου.

Μ[ίδα(?)].

Ἀναξιπ-

πίδα.

[․․․] Κ[νί(διον)].

Ἀνα[ξιπ]-

πίδα.

Κνί[διον].

Ἀπολλ[ω]νίου.

Πι[σίδας].

ἐπ[ὶ — — — | Δ]αμοκράτευς Κ|νιδίο[υ].

[Δ]αμόκ[λεος]

[ἀσ]τυνόμ[ου].

[Διοσ]κουρί[δα]

[ἀσ]τυν[όμου].

καὶ γὰρ ἐγὼ σπεῦδον θρέψαι τέκνον

καὶ εἰς ἐλπίδας ἄγεσθαι, |

ἀλλ’ ἐμέο βουλὴν κρίσις ἔφθασεν

σὺν γαμετῇ Ἰανβαρίᾳ τῇ πολυ-

δακρυτάτῃ, ❦ |

μυρόμενοι παιδὸς τὴν

Date earlier than the 1st/2nd cent. AD suggested by A. Avram for IScM I 125.

[οὗ τ]όδε σᾶμα πατὴρ ὀλοὰν περὶ Μοῖραν ἀνατλὰς

εἵσατο· τη αὖτε τὸν παῖδα τάφωι κτερίσας.

[— — — — —] Ἡρακλείδα εἶπε[ν]·

[ἐπειδὴ Ζωΐλο]ς Ἀρίστωνος Ἐλ[ε]-

[άτας εὔνούς] ἐ̣στι κ̣α̣[ὶ] π̣ρόθυμο[ς]

[περὶ τὰμ πόλιν] κ̣αὶ κοινᾷ τε τῶι δ̣[ά]-

[μωι παρέχετα]ι χρείας καὶ ἰδίαι

[ραγινόμενον(?) π]αρακαλῆται· δ[ε]-

[δόχθαι τᾶι βου]λᾶι καὶ τῶι δάμω[ι]·

[ἐπαινῆσαι μὲν] ἐπὶ τούτοις Ζω̣-

Πασιάδα.

Δα[λί]ου.

[Δ]ίσ[κου].

εἵσατο τηλύγετον παῖδα τάφωι κτερίσας.

[Δαμά]τρις Δαματρίου

Δαμάσ(της).

Θασίω(ν).

Σάτυ(ρος).

Δαμά(στης).

Δαμ|άστης. | Θα[σι(․ν)]. | Δη(μήτριος).

[Θ]άσ[ιον. | Δαμάστης].

Λυσικ[λῆς].

Θά[σιον. | Δαμάσ]της.

Μέγων.