Letter of emperors Septimius Severus and Caracalla. Right-hand fragment of a marble stele, broken at the top and bottom, inscribed front and back (nos. 708bis,A-B); stone inverted for no. 708bis,B.
[ ]
Mak. (Paionia, Lower) — Idomene? (Isar-Marvinci) — 196/7 AD — Studi ellenistici XIX (2006) 399-452 — FAB I (2006) 333-356
| 1 | [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] {²letter traces}² |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —]․․․․․νων παρ’ ὑμεῖν | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — —]ν̣ι̣ατέραις μὲν οὕτω τὴν ἀ̣εὶ | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — —] καὶ πλείστην ποιησάμενον πρό- | |
| 5 | [νοιαν — — — — — — — — — — — — ἐ]ν̣γ<ρ>άφει δὴ τῶν καρπῶν ὑπάρχειν |
| [— — — — — — — — — — — — — — —]μα κείμενον οὔτε αὐτοί ποτε ἐπαύσα- | |
| [— — — — — — — — — — — — — —]․․ σπουδῆς οὔτε διημάρτετε πώποτε τῆς | |
| [— — — — — — — ὑπὸ τῶν πρὸ ἡμῶν] αὐτοκρατόρων χάριτος καὶ ἀμοιβῆς | |
| [— — — — — — — — — — — — — πρότ]ε̣ρον ἔτος τοῦ σείτου συντελέσας καὶ ἰσ- | |
| 10 | [— — — — — — — — — — — — — — —] καὶ τὴν γῆν μόνοις ἡμεῖν ἐῶμεν καὶ̣ |
| [— — — — — — — — — — — — — — —] ἡμῶν ἀνηλώσατε τοσοῦτον διὰ τοῦ | |
| [— — — — — — — — — — — — — — —]․Η τοῦ λοιποῦ δὲ σειτη(ρεσίου) ὅμως ἡ̣μᾶς οὐ πέμψετε | |
| [— — — — — — — — — — — — — — —]ι καιρός τ’ ἐπ̣είγων καταλάβῃ καί ποτε ․․ | |
| [— — — — — — — — — — — — — — —] τὸ πόσον συντελεῖν μὴ γὰρ ἐπ’ ἄλλῳ τε | |
| 15 | [— — — — — — — — — — — — — — — —]πειν ἀλλὰ παρ’ ἡμῶν αὐτῶν μανθα- |
| [ν— — — — — — — — — — — — — — — —]ων καὶ ἐντειμοτέρα γένοιτ’ ἂν ἡ συντέ- | |
| [λεια — — — — — — — — — — — — — — —]․ον δεῖσθαι πρὸς ὑμᾶς γραμμάτων | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — —]θοτα σεῖτον καὶ τῆς Λιβύης πλη- | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — —]ας καὶ τῶν ἄλλων τῶν σειτοφό- | |
| 20 | [ρων — — — — — — — — — — — — — — — —]μενον ταῦτα μὲν οὖν ὑμεῖν ὡρίσθω |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — —]στε̣ ἐκελεύσαμεν ὑμᾶς ἀποστεῖλαι | |
| [— — — — — — — — — — — — — — τὴν πρόσ]οδον τὴν ἡμετέραν λείψαι<τ>ον σωζο․․- | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — —]․θήσεται καὶ γὰρ ἃν ἔνδοξον εἴη ΜΑ- | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — —]․ παρασκευὴ φανείη μὲν χρωμέ- | |
| 25 | [νη — — — —· ἐπρέσβευον — — — — — —, Θρασ]υ̣λέων, Κερένιος, Μακεδών, Ἰού- |
| [λιος — — — —, — — — — — — — — — — — — ο]ἷ̣ς τὸ ἐφόδιον δοθήτω εἰ μὴ π̣ροῖ̣- | |
| [κα (πρεσβεύσειν) ὑπέσχηνται· vacat? εὐτυχεῖτε]· vacat | |
| [ἐγράφη καὶ ἐτέθη πολιτ(αρχοῦντος) — — —] Στράτωνος τὸ ∙ βʹ ∙ ἔτους ηκσ σε̣[β(αστοῦ)]. |