Honorific decree for Aurelius Demokrates. Right-hand fragment of a marble stele, broken at the top and bottom, inscribed front and back (nos. 708bis, A-B); stone inverted for no. 708bis,B.
[ ]
Mak. (Paionia, Lower) — Idomene? (Isar-Marvinci) — ca. 160-180 AD — Studi ellenistici XIX (2006) 399-452 — FAB I (2006) 333-356
| 1 | [— — — — — — — — — — — — — —]․ΑϹΑ[— — — — — — — — — — — — — —] |
| [— — — — — — — — — — — — — —]αις παρὰ τῶ․․[— — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — —]ς τῶν πηγῶν τοῦ̣ ὕδατος [— — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — —]ΟΣ τά τε ψυχριστήρια τοῦ βα̣[λανείου — —] | |
| 5 | [— — — — — — — — — — — — Αὐ]ρήλιός τε Δημοκράτης πολλά̣[κις? — — —] |
| [— — — — — — — — — — — — —]ι̣ος ἃς μὲν καὶ φανεράς, ἃς δὲ κα̣[ὶ — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — —]ιν· ἐπειδὴ δὲ καὶ τῆι ἐπιμελείαι το̣[ῦ ἔργου] | |
| [— — — — — — — — — — — πρ]οστὰς καὶ προνοησάμενος ταχέως κα̣[․?] | |
| [— — — — — — — — — — — —] φιλόπονος ἅμα καὶ φιλότειμος ἐπιμ̣ε̣- | |
| 10 | [λητὴς — — — — — — — — ἐπι]δοὺς ἀργύριον ὡς μὴ ἐπισχεθείη τὸ ἔργον |
| [— — — — — — — — — — εἰσ?]φέριν καὶ ἀποδιδόναι τῇ πόλει· ἔτι δὲ | |
| [καὶ — — — — τὴν κατασκευ]ὴν τοῦ ὑδραγωγίου· πρὸς δὲ τούτοις καὶ τὸν | |
| [— — — — — — — λίθοις κο]σ̣μήσας ποικίλοις καὶ τειμιωτάτοις ❦ | |
| [— — — — τῶν εὐσχημονε]στάτων παρ’ ἡμεῖν καὶ πρώτων τὸν δεύτερον οἰο̣- | |
| 15 | [— — — — — — — — — —]οῦ καὶ ὡς ἀληθῶς εἰπεῖν αἰτιώτατος γενάμεν̣- |
| [ος — — — — — — — — —]ναι τῇ τε ἄλλῃ πολιτείαι πᾶσαν προθυμίαν | |
| [παρήσχητο — — — τὴν] π̣ατρίδα· ὑπὲρ τούτων ἁπάντων ἰσηγούμαι(νος) Οὐέττι- | |
| [ον — — — — — — — —] καὶ Αἴλιον Ἀρχέλαον τειμηθῆναι εἰκόσιν ἐπιχρύ- | |
| [σοις — — — — — — —]· ❦ ἐπαινετὸν δὲ καὶ τοὺς μετριοτέρους τῶν πολει- | |
| 20 | [τῶν — — — — — πᾶσαν] ἐπιδειξάμενοι φιλοτειμίαν ἐπὶ ταῖς ἓξ μυριά- |
| [σιν δηναρίων — — — τ]ὸ ὑδραγώγιον τὸ λεῖπον οἴκοθεν συνετέλεσαν | |
| [— — — τῶν ἐπηνγελμέ]νων τὰ ὀνόματα ἃ ἀνεγραψάμεθα ἐν τῇ προτέρᾳ στήλ- | |
| [ῃ — — — — τῆς εὐνοίας ἕ]ν̣εκα καὶ τῆς ἐπιμελείας ἧς ἐποιήσατο περὶ το- | |
| [— — — — — — — — — — κά]λ̣λεσιν τοῦ ὑδραγωγίου ἄξιον ἐπαινεῖν καὶ τει- | |
| 25 | [μᾶν — — — — — — — — — — —]η̣θει̣ τὰ τοῦ ὑδραγωγίου φιλοτειμότατα ἀξ- |
| [— — — — — — — — — — — — — —]ε̣ ἡ πόλις καὶ τοῖς ἄλλοις ἐπιμελήσαι- | |
| [το — — — — — — — — — — — — — πε]ρὶ τὴν τοῦ ἔργου κατασκευὴν τοῦ παντὸς | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — —] ἐπαινεῖν καὶ μεμνῆσθαι ❦ [— — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — Μά]ξιμος, Λειβιανὸς Δημοκ̣[ράτης] | |
| 30 | [— — — — — — — — — — — — — — — — —]ΨΟΥ․․ καθελόντες ․[— — —] |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] |