Honorific inscription for the emperor Nero and manumission records. Crowning block for a base, inscribed on two sides with three texts (I-III).
[ ]
Thess. (Achaia Phth.) — Xyniai — ca. 58 or 61 AD (I), ca. 66-68 AD (II), 113 AD (III) — AD 10 (1926) Parart., 53, 12 — BCH 132 (2008) 464-469 — SEG 64.507 (cf.)
See also:
| face A,front.I (version 1).1 | ἡ πόλις Ξυν[ιαίων Νέρωνι — — — Σεβα]- |
| στῷ Θεοῦ υ[ἱῷ στρατηγοῦντος? Νι]- | |
| κομάχου, ἔ[τους τεσσαρακοστοῦ καὶ] | |
| ἐνάτου σεβ(αστοῦ) τ[ὸν ἑαυτῆς εὐεργέτην?] | |
| I (version 2).1 | ἡ πόλις Ξυν[ιαίων Νέρωνι Κλαυδίῳ Καίσαρι Σεβα]- |
| στῷ Θεοῦ υ[ἱῷ Γερμανικῷ, στρατηγοῦντος — — Νι]- | |
| κομάχου, ἔ[τους Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος] | |
| ἐνάτου σεβ(αστοῦ) τ[οῦ καὶ νβʹ vacat ] | |
| II.1 | στρ(ατηγοῦντος) Λαούχου Τ[— — ταμιεύοντος — — — ὁ] |
| ἀπελευθερω[θεὶς — — — — — — — — — — — — — ξενικῇ] | |
| λυτρώ[σει — — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| face B,left.III.1 | [—]Ο[—] ἡ ἀπελευθερ[ωθεῖσα] |
| ἀπὸ Ζωσίμου ἔδωκε τὸ γινόμενον | |
| αὐτοῖς τοῖς περὶ Ἀριστίωνα ἄρχουσιν | |
| ἰς τὴν στήλην· ἔτους ἕκτου καὶ δεκά- | |
| 5 | του Αὐτοκράτορος Νέρβα Τραϊανοῦ |
| Καίσαρος Σεβαστοῦ, στρατηγοῦ Ἀλεξάν- | |
| δρου, μηνὸς Ἑρμαίου τέσ- | |
| σαρες καὶ δεκάτῃ. |