Epitaph and funerary epigram for the gladiator Sokrates. Rectangular altar of local white marble with relief representation of a gladiator.
[ ]
Kos Isl. — Kos — Marmaroto — ca. 200-250 AD — SEG 47.1285 (l. 1) — Ch. Tsouli, Mnēmeia (Diss. 2013) 769
See also:
| upper molding.1 | Ἀμμιὰς Σωκράτει ἐκ τῶν ἰδίων μνείας χάρ[ιν]. |
| {²anaglyphum}² | |
| below relief.2 | ὁ πρὶν ἐνὶ σταδίοισιν ἀρήιος, ὁ πρὶν ἐν ὅπλοι[ς] / |
| ἄλκιμος, ὃν πάντες μονομάχοι τρόμεον, / | |
| εἰς ἱερὴν κεῖται Κώιων χθόνα ∙ ναί, παροδεῖτα, / | |
| 5 | δεῦρο καὶ ἄθρησον σῆμα τὸ Σωκράτεος / ὀλβίου· |
| οὐδὲ θανὼν γὰρ ἀϊκέος ἔλλαχε τύμβου, 〚․〛 / | |
| πρωτογόνων δ’ αὐτὸν γῆ κατέχει Μερόπ[ων]. / | |
| ἦν ποτ’ ἐγὼ θεράπων Ἄρεος μέγας ∙ ἦν ἐν ἀγῶσι[ν] / | |
| φέρτατος, ἐν σταδίοις δ’ οὔ τις ἔριζεν ἐμοί ∙ / | |
| 10 | ἀλλὰ τάδ’ ᾤχετο πάντα μετ’ ὀκτωκαίδεκ[α νεί]- |
| κας ∙ / καὶ μετὰ τοιαύτην δόξαν ἀποπτάμενα. / | |
| Δωρίδι δ’ ἐν χθονὶ κεῖμαι, ὅπου μ’ ἐκέλευσεν ἀ[νάν]- | |
| lower molding.13 | κη / δοῦναι τῷ θανάτῳ μοῖραν ὀφειλομένην. vac. |