Honorific decree for the gymnasiarch [-]genes. Marble stele; now missing.
[ ]
Makedonia (Mygdonia) — Thessalonike — 30 Sept. 57 BC — P.O. Juhel, P.M. Nigdelis, Un danois (2015) 52, 10 — Epigr. Thess. II (2015) 250, 1 — SEG 65.519
| [— — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — —]Ι̣Ι̣Ι̣Ι̣[— ἔδοξεν] | |
| [τοῖς ἀπὸ τοῦ γυ]μνα[σίου]· ἐπαινέσαι τε | |
| [․․․]γένην ἐπὶ τῆι φιλοδοξίαι καὶ στεφα[νῶ]- | |
| [σ]αι θαλλοῦ στεφάνωι καὶ εἰκόνι γραπτῆι | |
| 5 | καὶ χαλκῆι, ὅπως ἕκαστος τῶν πρὸς τ’ ἀρχεῖα |
| παρορμώντων ζηλωτὴς γίνηται τῆς κατὰ | |
| τὸ γυμνάσιον ἀρχῆς πλίστην θεωρῶν [ὑ]- | |
| ποκειμένην δόξαν τοῖς εἰς τοὺς νέους | |
| φιλαγαθοῦσιν· ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφισμ̣[α] | |
| 10 | εἰς στήλην καὶ ἀνατεθῆναι ἐν τῶι γυμ[να]- |
| σίωι ὑπὸ τοῦ ταμίου τῶν ν̣έ[ων]. | |
| vacat | |
| 12 | ἐπεχιροτο[ν]ή̣θη ἔτους |
| α καὶ ϟʹ Ὑπ[ερ]βερεταίου λʹ. |