Honorific inscription for the kitharode Helenos. Base of white marble, damaged at the top.
[ ]
Kos Isl. — Halasarna (Kardamaina) — reign of Claudius — Halasarna I (2004) 116, 39a; 133, W61 (cf.) — ZPE 184 (2013) 175-182 — SEG 63.662
| 1 | [ὁ δᾶμος ὁ] Ἁ̣λασ[αρ]ν̣ι̣τᾶν Σ̣[— — c.9 — —] |
| [Ἀπόλ]λ̣ω̣[νι] χαριστήριον ὑπὲρ Ἑλέν̣[ου] | |
| [τοῦ Ἰά]σονος τοῦ Ἁγήτορος, φιλο- | |
| κ̣[αίσαρο]ς, ἱερονίκα κιθαρῳδοῦ, νει- | |
| 5 | κ̣[ήσα]ν̣τ̣ος Ἄκτια, Κλαύδεια ἐν Ῥόδωι |
| [πρά]τ[ο]υ παμψηφεί, Ἴσθμια δίς, Νέμεα | |
| [δ]ί̣ς, [Λύκ]α̣ια, τὴν ἐξ Ἄργου ἀσπίδα δίς, | |
| [— — c.12 — —] δίς, κοινὸν Ἀσίας, κοι- | |
| [νὸν Θεσ]σ̣αλῶν τρίς, κοινὸν Μακεδό- | |
| 10 | νω̣ν τ̣[ρίς], κοινὸν Ἰώνων δίς, καὶ ἐν |
| Ἀ̣θ[ήν]α̣ι̣ς τοὺς ἰσολυμπίους κα- | |
| τ[ὰ τ]ὸ ἑξᾶ̣ς τετράκις, καὶ πολειτείαν, | |
| κ̣αὶ̣ τ̣ο̣ὺς λοιποὺς ἀγῶνας πενταετηρι- | |
| κ̣[οὺς καὶ τρ]ιετηρικοὺς ὑπὲρ [τ]οὺς ἑβδομή- | |
| 15 | κ̣ο̣[ντα ] vacat πρᾶτος Ἑλλάνων. |