Epitaph of Claudia Sokrateia. Marble plaque; inscription in a tabula ansata.
[ ]
Lydia — Philadelphia (Alaşehir) — 149/150 AD — BCH 7 (1883) 501, 1 — L. Robert, Hellenica 11/12 (1960) 258-259
| 1 | Τ(ίτος) ∙ Φλ(άουιος) ∙ Διονύσιος Φλαουιανὸς κα- |
| τεσκεύασε τὴν δεξιὰν καμάραν | |
| ∙ Κλ(αυδίᾳ) ∙ Σωκρατείᾳ, ∙ Κλ(αυδίου) ∙ Λαρτιδιανοῦ θυγα- | |
| τρί, τῇ ἑαυτοῦ γυναικὶ σεμνοτά∙- | |
| 5 | τῃ καὶ φιλάνδρῳ καὶ φιλοτέκνῳ |
| γενομένῃ, ∙ βιωσάσῃ ∙ ἔτη ∙ κϛ ∙, μῆ(νας) β, | |
| ἡμέρας ∙ κζ ∙ τὴν δὲ ἑτέραν τοῖς ∙ | |
| γονεῦσι ∙ Φλ(αουίῳ) ∙ Ἀφθόρῳ καὶ Αὐφωνί∙- | |
| ᾳ Γαΐᾳ. ἐτελεύτησε δὲ Σωκράτει- | |
| 10 | α ἔτους ροη, μη(νὸς) Ὑπερβερταίου ∙ ϛ ∙ |
| ἐτελειώθησαν δὲ αἱ ∙ β ∙ καμάραι ∙ | |
| ἔτους ρπ, μη(νὸς) Δείου. |