Honorific inscription for Heliodoros.  Marble plaque or base. Now missing.
[ ] Lydia — Philadelphia (Alaşehir) — 2nd/3rd c. AD (bef. 212, Strubbe) — CIG 2.3419 — LBW 647 — IGR IV 1637
1 [Ἡλι][δωρ]ον βʹ τοῦ Ἡλιο-
[δώρου, ἄ]νδρα ἐπιφανῆ,
βουλαρχήσαντα, στρατη-
γήσαντα, δόντα ὑπὲρ
5 ἀγορανομίας ∙𐆖∙ μύρια,
καὶ ὑπὲρ πέψεως ἡμε-
ρῶν ιεʹ ∙𐆖∙ ͵ε (?)· ἱππαρχήσαντα,
σειτωνήσαντα, πανηγυ-῾
λάξαντα, δόντα εἰς τὴν
10 κατασκευὴν τοῦ προπυ-
λαίου τῆς βασιλικῆς ὑπὲρ
ἀρχιερωσύνης δηναρίων
∙ μυ(ριάδας) ∙ πέντε, πληρώσαντα
δὲ καὶ τὸ ἱερώτατον ταμεῖον
15 παρ’ ἑαυτοῦ, Αὐρηλία
Συλλεῖνα Ἀρείου Ἀντωνία,
τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα
κατὰ τὰ ψηφισθέντα
ὑπὸ τῆς ἱερωτάτης
20           βουλῆς.
Search Help