Epitaph of L. Salvius Crispus and his wife Cusinia Firmilla, with a funerary fine and imprecation.  Plaque of white marble with molded border; one of three stones belonging to the same tomb (33 A-C).
[ ] Lydia — Blaundos (Sülümenli) — Gümüşkol — 187/188 AD — K. Buresch, Aus Lydien (1898) 119, 58 — Keil-v. Premerstein, 3. Reise (1914) 51, 59 — J. Strubbe, Arai Epitymbioi (1997) 244
1 Λ(ούκιος) Σάλουιος [Κρίσ]πος ἑαυτῶι καὶ
Κουσινίαι Φ[ιρμίλλ]ηι τῆι γυναικὶ τὸ
μνημεῖ[ον ἐ]ποίησεν ❦
                      ζσιν.
5 τοῦτο τὸ μνημεῖον κληρονό-
μοις οὐκ ἀκολουθήσει, οὐδέ τινι
ἐξέσται ἐν αὐτῶι θάψαι τινὰ ἢ Σαλ-
ουίους Ἀρτεμίδωρον καὶ Σώφρονα ἀπε-
λευθέρους καὶ Εὐπλοίδα καὶ Σωζομέ-
10 νην τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἐν τῆι ἔ-
ξω καμάραι. ἐὰν δέ τις τολμήσῃ ἀ-
ποδώσει τῶι μὲν φίσκωι 𐆖 μύρια πεν-
τακισχίλια, τῶι [δὲ δ]ήμωι τῶι Βλαυν-
δέων 𐆖 μύρια κ[αὶ μ]εγίσταις ἀ-
15 ραῖς ἔνοχος ἔ[σται. τῆς] ἐπιγραφῆς
ταύτης ἀντ[ίγραφ]ον ἐτέθη εἰς
τὸ ἀρχεῖον ἔ(τους) σοβʹ, μη(νὸς) Γορπιαίου ιζʹ.
Search Help