Epitaph of two families, with a funerary fine. Right part of a marble block.
[ ]
Lydia — Hypaipa (Günlüce-Datbey) — Ödemiş, area of — 2nd c. AD — EA 38 (2005) 45-52 — AnnÉp (2005) 1453
| 1 | [ἔτους ․․․ʹ, μη(νὸς)] Ἀπελλαίου ∙κʹ∙· |
| [․․․․․․․․․․]α̣υλου καὶ Ἐλπὶς | |
| [․․․․․․․․․ Ὑπα]ιπηναὶ ἠγόρασαν | |
| [τὸν οἶκον ἐπ]ι̣κείμενον ἐπὶ καμά- | |
| 5 | [ρᾳ σὺν καὶ τ]ῇ καμάρᾳ καὶ μνημεῖ- |
| [ον παρακείμ]ε̣νον πρὸς τὸ εἰς τὸ μνη- | |
| [μεῖον τεθῆν]αι ἑαυτάς τε καὶ Τρόφι- | |
| [μον καὶ Ἐπ]ικράτην τοὺς ἄνδρας αὐ- | |
| [τῶν καὶ τὰ] τέκνα καὶ τὰ ἔγγονα αὐ- | |
| 10 | [τῶν, μηδ]ενὸς ἔχοντος ἐξουσίαν |
| [ἐνθάδε] τ̣εθ<ῆ>νε· εἰ δέ τις παρὰ ταῦτά | |
| [τι ποιή]σει, ἀποδώσει εἰς τὸν τοῦ κυ- | |
| [ρίου] Καίσαρος φίσκον 𐆖 ͵βφʹ ∙ καὶ εἰς | |
| [τὴν] ἐν Ὑπαίποις Ἄρτεμιν 𐆖 ͵αφʹ· ∙ | |
| 15 | [ἄν τι]νι δὲ βουληθῶ<σ>ιν συνχωρῆσαι |
| [Τρό]φιμος ἢ Ἐπικράτης οἱ ἄνδρες ἡμῶν | |
| [ἐπι]τ̣εθῆναι εἰς τοῦτο τὸ ἡρῷον, ἐξου- | |
| [σίαν] ἕξουσιν ἔτι τεκέων τρέφουσιν | |
| [?ἢ ἐν]τὸς ἀνθρώπων θρεπτικῶν εἴ τιν̣’ | |
| 20 | [ἀπελε]υθερώσει τις αὐτῶν· ὁμοίως ἐξουσί- |
| [αν ὁ ἀπ]ελευθερωθεὶς τοῦ τεθῆνε ἐνθάδε | |
| [τὰ τέκ]να αὐτοῦ̣. |