Honorific inscriptions for Tib. Cl. Theogenes Lachanes and his mother or daughter Claudia, a priestess of Demeter Karpophoros. Rectangular altar of white marble; inscriptions on opposite faces.
[ ]
Lydia — Sardis (Sart) — Haci Oğlan Mevkisi — ca. 50 AD — REA 100 (1998) 495-508
| I.1 | ὁ δῆμος ἐτείμησεν |
| Τι(βέριον) Κλαύδιον Θεογέ- | |
| νην Λαχανᾶν ἄνδρα | |
| καλὸν καὶ ἀγαθόν, ἀ- | |
| 5 | γορανομήσαντα λαν- |
| πρῶς καὶ γραμματεύ- | |
| σαντα τοῦ δήμου συν- | |
| φερόντως καὶ ἐργε- | |
| πιστατήσαντα ἐπι- | |
| 10 | μελῶς καὶ ἁγνῶς καὶ |
| ἐν πᾶσιν δημωφελῶς, | |
| ἀναστραφέντα οὐ μόνον | |
| ἀναλογούντως ταῖς προγο- | |
| νικαῖς ἀρεταῖς ἀλὰ {²⁶ἀλλὰ}²⁶ καὶ τὰς | |
| 15 | τοῦ γένους εὐπραξίας τῇ |
| περὶ τὴν πατρίδα περισπου- | |
| δάστῳ διαθέσει κεκοσμηκότα. | |
| II.1 | ὁ δῆμος ἐτείμησεν |
| Κλαυδίαν Θεογένους | |
| θυγατέρα καυειν, | |
| γυναῖκα δὲ Κλαυδίου | |
| 5 | Διοδώρου Λαχανᾶ, |
| μήτηρ (sic) δὲ Κλαυδίων | |
| Θεογένους καὶ Μη- | |
| νογένους καὶ Διοδώ- | |
| ρου, ἱέρειαν Δήμητρος | |
| 10 | Καρποφόρου, ἥτις |
| ἐνθάδε καθιέρωται. |