Funerary epigram for the gladiator Euchrous. Rectangular stele of
white marble with engraved pediment; inscription below a relief
representation of a gladiator.
[ ]
Makedonia (Edonis) — Amphipolis — Rom. Imp. period — RA 24 (1945.2) 51, 4 — L. Robert, Hellenica 5 (1948) 77, 314 — Esclavage antique (2005) 207, 14
| 1 | χαῖρε παροδεῖτα· / |
| Εὔχρους ἐνθάδε κεῖ- | |
| μαι, ὁ τοῖς σταδίοις φιλ- | |
| όνεικος, / πολλάκι πυκτ- | |
| 5 | εύσας καὶ πολλάκι νεῖκος̣ [ἀ]- |
| ν̣ευρών· / Μοῖρα δὲ παντ[ολοὴ μ’ ἐν]- | |
| ίκ[ησε κ]α̣ὶ̣ ὄβριμος Α[․․․․]· / | |
| κεῖμαι δ’ ἐν Ἀμφιπόλι μοίρης | |
| κρατερῆς ἄπο λειφθείς· / δωδέ- | |
| 10 | κατον δ’ ἀθλῶν ὑπὸ σῆμα τόδ’ |
| ἦλθα τὸ γαίης. ❦ |